„Właśnie fakty nie istnieją, jedynie interpretacje.”

— Friedrich Nietzsche

Gerade Tatsachen gibt es nicht, nur Interpretationen.
Źródło: Nachlass (spuścizna pośmiertna)

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 24 lipca 2022. Historia

Tematy

istnieć, interpretacja

Friedrich Nietzsche191

filozof niemiecki 1844–1900

Podobne cytaty

„Fakty nie przestają istnieć z powodu ich ignorowania.”

Aldous Huxley (1894–1963) pisarz angielski

Facts do not cease to exist because they are ignored. (ang.)
Źródło: Proper studies: the proper study of mankind is man, Chatto & Windus, 1957.

„Taki jest przywilej geniuszu; dostrzega i ogarnia związek tam, gdzie w oczach prostaka istnieją jedynie oddzielne fakty.”

François Arago (1786–1853) polityk francuski

Źródło: Biographies of Distinguished Scientific Men (1859)

„Dla tych, którzy dbają o „dystynkcje pojęciowe”, istnieje różnica pomiędzy filozofią, której logika jest czymś monstrualnym, oraz filozofią, która podatna jest na monstrualną interpretację.”

Raymond Aron (1905–1983) francuski filozof, socjolog, teoretyk polityki i publicysta polityczny

o realnej różnicy pomiędzy faszyzmem/nazizmem a komunizmem.
Źródło: Tony Judt, Brzemię odpowiedzialności. Blum, Camus, Aron i francuski wiek dwudziesty, tłum. Michał Filipczuk, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2013, s. 205.

„(…) tłumaczenie jest (…) interpretacją w sensie tym samym, co w wypadku interpretacji rozumianej jako eksplikacja tekstu przez krytyka.”

Stanisław Barańczak (1946–2014) polski pisarz

Cytaty z tekstów literackich, Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny

„Ekspresjonizm nie widzi, lecz ma wizje… Rzeczywistość powinna być stwarzana przez nas, nie można zadowolić się faktami zarejestrowanymi, w które się wierzy… Fakty i przedmioty są same w sobie niczym – istnieje tylko nasza wewnętrzna wizja, która je tworzy… Obraz świata winien być rozpatrywany w całej swej czystości i autentyzmie. Ale ten obraz istnieje tylko w nas.”

Kasimir Edschmid (1890–1966)

Źródło: Stanisław Grzelecki, 3000 m sensacji, Filmowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1957, s. 76.

„Dziś – dzięki kontroli nad Trybunałem poprzez jego prezeskę i większości sędziów wybranych głosami PiS – Kaczyński może kształtować zupełnie inną linię orzecznictwa w sprawie interpretacji Konstytucji. A wszak w prawie konstytucyjnym ważniejsze nie jest to, jak brzmi przepis, tylko kto ma prawo do jego interpretacji. Trybunał przejęty przez PiS żadnej zasadniczej ustawy obozu władzy nie zakwestionuje – tak wyglądają fakty. A zatem pierwszą wykazaną przez PiS słabością Konstytucji jest marna ochrona jej strażników z Trybunału.”

Andrzej Stankiewicz (1942–2018) okulista

Źródło: Remanent Konstytucji. Kaczyński pokazał, gdzie są luki http://wiadomosci.onet.pl/tylko-w-onecie/remanent-konstytucji-kaczynski-pokazal-gdzie-sa-luki/dew7lzz, onet.pl, 31 marca 2017.

„Obrzygałeś mnie swoją interpretacją.”

Kuba Wojewódzki (1963) polski dziennikarz muzyczny

To Idol contestants

„Interpretacje: robić z igły widły.”

Antoni Regulski

Kolacja u Pascala

„Konieczność nie jest stanem rzeczy, lecz interpretacją.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filozof niemiecki