„Barańczak oddał własnym słowem to, co podpowiedziała mu muzyczna wyobraźnia Schuberta. Nawiązał do tego, czego współczesny człowiek może doświadczyć i co może rozwarstwić. Właśnie w przypadku tego arcydzieła okazało się, że można oddzielić słowo Müllera od tego, co niesie muzyka Schuberta. Bo kompozytor wyrasta tu ponad poetę. Barańczak to odkrył i udowodnił. Odniósł Podróż zimową do realiów naszego życia. Cykl wyzwolony z romantycznego słowa, osadzony w kontekście naszej rzeczywistości, staje się dla dzisiejszego odbiorcy bardziej dramatyczny. Często szokuje. Gdy śpiewam te pieśni, nierzadko, oprócz zachwytu, czuję zakłopotanie słuchaczy.”

Tematy

nie żyje , muzyka , rzeczywistość , śpiewać , kontekst , odkrycie , wyobraźnia , doświadczenie , słowo , człowiek , cykl , odniesienie , nieść , zimowy , współczesny , okazać , podróż , nasi , słuchacz , wyzwolić , oddanie , kompozytor , zakłopotanie , realia , udowodnienie , zachwyt , przypadek , arcydzieło