„Kłamstwo obiegnie cały świat, zanim prawda zdąży włożyć buty.”
Terry Pratchett książka Prawda
Prawda (2000)
„Prawda jest kobietą, albowiem prawda to piękno, nie przystojność, myślał sobie Ridcully, gdy senat zajmował miejsca, pomrukując przy tym niechętnie. To dobrze tłumaczy powiedzenie, że kłamstwo może cały świat oblecieć, zanim prawda włoży buty. Musi przecież zdecydować, którą parę włożyć – pomysł, że kobieta z taką pozycją miałaby tylko jedną, wykracza poza granice racjonalnej wiary.”
Niewidoczni akademicy (2009)
Podobne cytaty
„Zanim prawda włoży buty, kłamstwo obiegnie Ziemię.”
Mark Twain (1835–1910) amerykański pisarz, satyryk, humorysta
A lie can make it half way around the world before the truth has time to put its boots on. (ang.)
„Kłamstwo jest chyba bardziej nagie niż prawda, albowiem stale od niej szat pożycza.”
Henryk Sienkiewicz (1846–1916) polski pisarz
Źródło: Dzieła, tom 39, PIW, Warszawa 1951, s. 66.
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Kłamstwo może przebyć połowę świata w czasie, podczas gdy prawda nakłada buty.”
Mark Twain (1835–1910) amerykański pisarz, satyryk, humorysta
„Prawda ma tylko jedną twarz, a kłamstwo ma ich wiele.”
Monteskiusz (1689–1755) francuski filozof i pisarz
„Jest tylko jedna prawda szczera,
W kłamstwach jak w gruszkach się przebiera.”
Jan Sztaudynger (1904–1970) poeta polski, satyryk
„Kłamstwa mogą wygrać sprint, ale to prawda wygrywa cały maraton.”
Michael Jackson (1958–2009) amerykański muzyk, kompozytor i autor tekstów
„(…) gdy nie ma czegoś takiego jak prawda, nie ma również miejsca na wątpienie.”
Leszek Kołakowski (1927–2009) polski filozof
Horror metaphysicus (1988)
Źródło: s. 37.
„Bo Miłość jest jedna, jak jedno jest Dobro, Piękno, Prawda, jak jedna jest Służba i Poświęcenie.”
Mieczysław Maliński (1923–2017) polski duchowny katolicki, biograf Jana Pawła II
Źródło: Od rana do wieczora, op. cit., s. 75.