
„Pan Bóg bawi się z ludźmi w chowanego. On odlicza – ludzie się chowają.”
Źródło: Kurier (oryg. Class A), tłum. Bartłomiej Ulatowski
„Pan Bóg bawi się z ludźmi w chowanego. On odlicza – ludzie się chowają.”
„Oczywiście każdy błąd jest błędem.”
podczas tłumaczenia się z ortograficznej wpadki popełnionej w japońskiej księdze kondolencyjnej.
Źródło: 18 marca 2011 http://kontakt24.tvn.pl/temat,komorowski-zaprasza-kaczynskiego-na-quot-obiat-quot-quot-wspolnie-pouczymy-sie-ortografii-quot-,86156.html,
„Podstawowy błąd polskich mediów jest taki, że mają ludzi za kretynów.”
Źródło: Koks i lewatywa to tabu. http://www.wysokieobcasy.pl/wysokie-obcasy/1,96856,6536525,Korwin_Piotrowska__Koks_i_lewatywa_to_tabu.html
It is foolish and wrong to mourn the men who died. Rather we should thank God that such men lived. (ang.)
Źródło: Ladislas Farago, Patton: Ordeal and Triumph http://books.google.pl/books?id=o2cqAAAAYAAJ&q=It+is+foolish+and+wrong+to+mourn+the+men+who+died.+Rather+we+should+thank+God+that+such+men+lived.&dq=It+is+foolish+and+wrong+to+mourn+the+men+who+died.+Rather+we+should+thank+God+that+such+men+lived.&hl=pl&ei=UTGWTL6ZKofGswaSuOla&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CCwQ6AEwAjge, Astor-Honor, 1964.
„Prawdziwym błędem jest błąd popełnić i nie naprawić go.”
Źródło: Księga aforyzmów, Katarzyna Janus, Monika Ludynia (oprac.), Elżbieta Rezler (red.), op. cit., s. 163.
Źródło: A.E. van Niekerk, Populism and political development in Latin America, Rotterdam 1974, s. 154., cyt. za: Marek Bankowicz, Demokraci i dyktatorzy, Krakowski Instytut Wydawniczy, Kraków 1993, ISBN 8390038503, s. 289.
Źródło: Islam w Europie czy islam europejski, laboratorium.wiez.pl, 24 sierpnia 2011 http://laboratorium.wiez.pl/teksty.php?islam_w_europie_czy_islam_europejski&p=2