
„Czerń w źrenicy jest identyczna z czernią między galaktykami.”
Śmierć pszczelarza
Źródło: s. 138.
Saga o Ludziach Lodu
„Czerń w źrenicy jest identyczna z czernią między galaktykami.”
Śmierć pszczelarza
Źródło: s. 138.
„Czerń to wszystko, co czuję, więc tak to jest czuć się wolnym.”
Black is all I feel, so this is how it feels to be free. (ang.)
Źródło: Am I Inside z albumu Sap (1992)
„Im więcej czerni w obrazie, tym większa jego wartość.”
Wielcy Malarze. Ich życie, inspiracje i dzieło
„Dobro czy zło jako takie są równie rzadkie, jak czysta czerń czy biel w przyrodzie.”
„Samogłoski: A czerń, E biel, I czerwień, U zieleń, O błękit.”
A noir, E blanc, I rogue, U vert, O bleu: voyelles. (fr.)
Poezje
Źródło: Samogłoski (powst. 1871, wyd. 1883), tłum. Adam Ważyk
„Człowiek w czerni uciekał przez pustynię, a rewolwerowiec podążał w ślad za nim.”
The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed. (ang.)
pierwsze zdanie tomu I.
Mroczna wieża
Wariant: Człowiek w Czerni uciekał przez pustynię a Rewolwerowiec podążał w ślad za nim…
„Nieskończenie wiele odcieni szarości między czernią a bielą: moje credo.”
Przy obieraniu cebuli
„Po czerni jeżyny
Po liściu kaliny
– Jesień, jesień już
Po ciszy na stawie
Po krzyku żurawi”
Źródło: Dzień w kolorze śliwkowym