
„Cierpliwość jest gorzka, ale jej owoce są słodkie.”
„Cierpliwość jest gorzka, ale jej owoce są słodkie.”
„Gdzie jest miłość i zgoda, tam słodko lata schodzą.”
Źródło: Księga cytatów z polskiej literatury pięknej od XIV do XX wieku, oprac. Paweł Hertz, Władysław Kopaliński, Warszawa 1991, PIW, s. 41.
„Być może, niegdyś miłość była rzeczą
Słodką; może, nie pomnę. Ale teraz
Goryczy pełna.”
Fu forse un tempo dolce cosa amore,
non perch’i’sappia il quando: or è sí amara,
che nulla piú; (wł.)
Sonety
Źródło: Sonet CCCXLIV, tłum. Jalu Kurek
„Niestety, miłość tak słodka z pozoru,
Jakim jest srogim tyranem w istocie!”
„Miłość jest kołem w ruch puszczonym, w słodkiej istocie swej zamknionym.”