„Mówiąc i pisząc jedynie we własnym języku, nie zwracamy żadnej uwagi na nazwę przedmiotów, na historię rzeczowników, która niejednokrotnie sięga zamierzchłych czasów, na dostojność i, niejako, moc tajemniczą wyrazów. Są one dla nas powszednie i zdeptane, jak bruk i piasek drogi. Skoro zaś zajdzie potrzeba myślenia w jednej, a pisania w innej mowie, wyrazy dźwigają się ze swego poniżenia, mienią się, wiążą i, niejako, przechwalają, pokazując swą dostojność. Stąd wypływa konieczność szukania synonimów, dobierania nazw i strojenia inaczej wyrazów. Język zabarwia się i lśni niepowszednio, niezwykle, zgoła inaczej.”

Źródło: „Pisma wybrane” Josepha Conrada, w: Elegie i inne pisma literackie i społeczne, wyd. J. Mortkowicza, Warszawa-Kraków 1928.

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia
Stefan Żeromski Fotografia
Stefan Żeromski 54
powieściopisarz polski 1864–1925

Podobne cytaty

„To dzięki niemu uświadomiłem sobie konieczność pokory wobec rzemiosła i potrzebę mówienia własnym, niezafałszowanym językiem.”

Adam Ziajski (1972) polski twórca teatralny

o Jerzym Grotowskim.
Źródło: Świat na opak, 10 lat Teatru Strefa Ciszy, red. Juliusz Tyszka, Poznań 2003

William James Fotografia
Maria Szyszkowska Fotografia

„Niepodległość niejako pojawiła się we współczesnej historii Kanady, chociaż nigdy nie została osiągnięta.”

Rick Salutin (1942)

Źródło: Agnieszka Rzepa, Kanada i literatura kanadyjska. Postkolonialne dylematy, czytelnia.onet.pl http://czytelnia.onet.pl/0,1193907,2,do_czytania.html

Wojciech Tochman Fotografia

„Pisząc o innych piszę również o sobie. W każdej mojej książce, na każdej jej stronie jestem bardziej, niż myślisz.”

Wojciech Tochman (1969) polski dziennikarz

Z wywiadów
Źródło: Fascynuje mnie tajemnica, „Odra”, 12/2005

Volker Schlöndorff Fotografia
Jacek Dehnel Fotografia
Mikołaj I Romanow Fotografia

„Od dawna głoszę, że Polacy to naród stracony, którego poprawy nie można oczekiwać, i że oni sami są przyczyną wszystkich swoich nieszczęść, że rząd czyni, co w jego mocy, i że należy ich uczynić szczęśliwymi wbrew im samym i niejako przemocą.”

Mikołaj I Romanow (1796–1855) cesarz Imperium Rosyjskiego, wielki książę Finlandii, król Polski

z rozległej korespondencji cara z namiestnikiem Królestwa Polskiego; (10 lipca 1835).
Źródło: W. Bruce Lincoln, Mikołaj I, op. cit., s. 388.

Sathya Sai Baba Fotografia

Pokrewne tematy