To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Widzę to wszystko doskonale; są dwie możliwe sytuacje - można zrobić to albo tamto. Moja szczera i przyjacielska rada: zrób to albo tego nie rób - w obu przypadkach będziesz żałował.”

Oryginał

I see it all perfectly; there are two possible situations — one can either do this or that. My honest opinion and my friendly advice is this: do it or do not do it — you will regret both.

Źródło: Either/Or: A Fragment of Life

Ostatnia aktualizacja 26 marca 2024. Historia
Søren Kierkegaard Fotografia
Søren Kierkegaard 72
duński teolog i filozof 1813–1855

Podobne cytaty

Ray Charles Fotografia
Søren Kierkegaard Fotografia

„Czy to zrobisz, czy nie zrobisz, będziesz i tego, i tego żałował.”

Søren Kierkegaard (1813–1855) duński teolog i filozof

Źródło: Albo, albo, PWN, Warszawa 1982, s. 41.

Jackson Browne Fotografia
Terencjusz Fotografia

„Nie rób tego, co już jest zrobione.”

Actum ne agas. (łac.)
Phormio
Źródło: II, III, 72

Nikołaj Gogol Fotografia
Martin Luther King Fotografia

„Zrób pierwszy krok w wierze. Nie musisz widzieć całej drogi. Po prostu zrób pierwszy krok.”

Martin Luther King (1929–1968) pastor, przywódca Murzynów w USA

Take the first step in faith. You don’t have to see the whole staircase. Just take the first step. (ang.)

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Amelia Earhart Fotografia
Tupac Shakur Fotografia
Juliusz Cezar Fotografia

„Jeśli musisz złamać prawo, zrób to, aby przejąć władzę: we wszystkich innych przypadkach przestrzegaj go.”

Juliusz Cezar (-100–-44 p. n. e.) rzymski polityk i wódz

Źródło: BrainyQuote http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/j/juliuscaes134260.html

Pokrewne tematy