To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przeglądu„Widzę to wszystko doskonale; są dwie możliwe sytuacje - można zrobić to albo tamto. Moja szczera i przyjacielska rada: zrób to albo tego nie rób - w obu przypadkach będziesz żałował.”
Oryginał
I see it all perfectly; there are two possible situations — one can either do this or that. My honest opinion and my friendly advice is this: do it or do not do it — you will regret both.
Źródło: Either/Or: A Fragment of Life
Podobne cytaty

„Czy to zrobisz, czy nie zrobisz, będziesz i tego, i tego żałował.”
Źródło: Albo, albo, PWN, Warszawa 1982, s. 41.

„Zupełnie szczera spowiedź możliwa jest tylko przed Bogiem.”

„Zrób pierwszy krok w wierze. Nie musisz widzieć całej drogi. Po prostu zrób pierwszy krok.”
Take the first step in faith. You don’t have to see the whole staircase. Just take the first step. (ang.)


Źródło: BrainyQuote http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/j/juliuscaes134260.html