To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Życie nie zawsze jest kwestią trzymania dobrych kart, ale czasem dobrego rozegrania słabych kart.”

—  Jack London

Oryginał

Life is not always a matter of holding good cards, but sometimes, playing a poor hand well.

As quoted in Sacred Journey of the Peaceful Warrior (1991) by Dan Millman, p. 78
Life’s not a matter of holding good cards, but sometimes playing a poor hand well.
As quoted in "They Came to Write in Hawai‘i" by Joseph Theroux, in Spirit of Aloha (March/April 2007)

Ostatnia aktualizacja 7 września 2025. Historia
Tematy
karta , dobry , życie , na zawsze , kwestia , czas , trzymać
Jack London Fotografia
Jack London 14
pisarz amerykański 1876–1916

Podobne cytaty

Guillaume Musso Fotografia

„(…) życie podobne było czasem do partii pokera: nawet ze złymi kartami można było czasem wygrać.”

Guillaume Musso (1974)

Wrócę po ciebie

Tom Tykwer Fotografia

„(…) kwestia ekranizacji dobrej powieści jest zawsze kwestią ryzykowną. Zawsze bezpieczniej jest przekształcić kiepską powieść w dobry film.”

Tom Tykwer (1965) reżyser niemiecki

Źródło: Czat, 2002 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=10722

Ernest Hemingway Fotografia

„Myślę, że dostajemy takie karty, jak nam rozdają. Nie mógłbyś ich jeszcze raz przetasować, rozdawco? – rozmyślał.
-Nie. Karty rozdają tylko raz, a potem je zbierasz i grasz nimi. Potrafię zagrać, jeżeli tylko wyciągnę coś dobrego – powiedział do portretu, na którym to nie wywarło żadnego wrażenia.”

Ernest Hemingway (1899–1961) pisarz amerykański
Italo Calvino Fotografia

„Karta książki tylko wtedy jest coś warta, jeśli możesz ją odwrócić i dojrzeć za nią życie, które na nią napiera gwałtem i miesza wszystkie karty.”

Italo Calvino książka The Nonexistent Knight

Il cavaliere inesistente

„Życie jest puste jak kartka,
dopóki nie wpiszesz
w nie
drugiego człowieka.”

Edmund Borzemski (1959)

Źródło: *** (Życie jest puste jak kartka...)

Albert I Koburg Fotografia

„Czy gra pan w karty? To wie pan dobrze, że as ma zawsze pierwszeństwo przed królem.”

Albert I Koburg (1875–1934) król Belgii

w czasie wizytacji linii frontu do lotnika Nungessera, który zawstydził się faktem, że znalazł się przed władcą
Źródło: Wojciech Kalwat, Plotki z brodą, „Mówia Wieki”, styczeń 2009, nr 01/09 (588), s. 64.

Kazimierz Brodziński Fotografia

„Satyra albo obrzydza występki, albo ohydza wady szkodliwe ludziom i społeczności, albo karci wyszydzeniem uchybienia pisarzy przeciw zasadom rozumu i dobrego smaku, zawsze w celu poprawy, lub przynajmniej kary najgorszej, to jest zawstydzenia.”

Kazimierz Brodziński (1791–1835) polski poeta, historyk, krytyk literacki, tłumacz i publicysta

O satyrze
Źródło: s. 94.

Władysław Gomułka Fotografia

„Nie kartka wyborcza nas tu przyniosła i nie kartka wyborcza nas stąd zdejmie.”

Władysław Gomułka (1905–1982) polski polityk komunistyczny, I sekretarz KC PZPR

o władzy komunistów w Polsce po 1945.
Źródło: rozmowa Adama Leszczyńskiego z Jerzym Eislerem, Za „antysemitę” Gomułka by się obraził, „Ale Historia” dodatek do „Gazety Wyborczej”, 20 marca 2017, s.3.

Witold Kołodziejski Fotografia

„Znaleźć sobie dobrych mistrzów i pracować przy nich, bo tak naprawdę dziennikarstwa uczymy się w pracy, od swoich kolegów. Ważne jest więc, żeby trafić do dobrej redakcji, do dobrych ludzi, którzy potrafią nam pokazać tę pracę i pomóc stać się przykładem dla innych, oraz by pozwolili ujrzeć kręgosłup tego zawodu. Choćbyśmy mieli tylko parzyć kawę i biegać z kartkami, to warto tak zaczynać, bo to jest najcenniejsza nauka na późniejsze zawodowe życie.”

Witold Kołodziejski (1966) dziennikarz polski, samorządowiec

Źródło: dziennikarze.info http://www.dziennikarze.info/wywiady/witold-kolodziejski/

Pokrewne tematy