To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„W pojedynkę możemy zrobić tak niewiele; razem możemy zrobić tak dużo.”

— Helen Keller

Oryginał

Alone we can do so little; together we can do so much.

"Helen and Teacher: The Story of Helen Keller and Anne Sullivan Macy", Joseph P. Lash (1980) http://quoteinvestigator.com/2014/04/21/together/

Ostatnia aktualizacja 7 września 2025. Historia

Tematy

zrobienie , dużo , pojedynek

Helen Keller 10

niewidoma i głuchoniema pisarka amerykańska 1880–1968

Podobne cytaty

„Konferencja to zgromadzenie ważnych ludzi, którzy w pojedynkę nie mogą nic zrobić, ale razem mogą stwierdzić, że nic się nie da zrobić.”

Fred Allen (1894–1956) amerykański aktor filmowy

Źródło: Aneta Zelek, Znane i nieznane cytaty ze świata ekonomii i zarządzania, str. 89.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Jeśli możesz coś wymarzyć, możesz to zrobić.”

Walt Disney (1901–1966) amerykański reżyser, scenarzysta, producent filmów animowanych

„Ważne jest nie to, co możemy zrobić, lecz to, co zrobić musimy.”

Karol Dickens (1812–1870) angielski powieściopisarz

„Fatalnie siedzi się na trybunach. Człowiek chciałby pomóc, wybiec na boisko. Już prawie rzucałem krzesełkami, denerwowałem się, ale cóż, niewiele mogłem poza tym zrobić. Takie życie”

Michał Kubisztal (1980) polski piłkarz ręczny

o oglądaniu meczów reprezentacji Polski na Mistrzostwach Europy w Piłce Ręcznej w Danii w 2014 roku.
Źródło: Michał Kubisztal: Przepis na Chorwatów jest bardzo prosty, 22 stycznia 2014 http://www.wspieramyklub.pl/dyscypliny/pilka_reczna/turnieje/reprezentacja/aktualnosci/28924,michal-kubisztal-przepis-na-chorwatow-jest-bardzo-prosty.html