
„Możesz mnie nienawidzić, byle byś mnie kochał.”
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przeglądu
Let no man pull you so low as to hate him.
Źródło: A Knock at Midnight: Inspiration from the Great Sermons of Reverend Martin Luther King, Jr.
„Możesz mnie nienawidzić, byle byś mnie kochał.”
„Ten poniża, drugiego człowieka, kto chce go sprowadzić do swojego poziomu.”
Źródło: Kanał (ang. The Narrows), tłum. Wojciech M. Próchniewicz
„Cicho bądź, bo sprowadzę króla Ryszarda i on cię zabije…”
według Jeana de Joinville’a (1225?–1317) Saraceni mieli tymi słowami straszyć swoje dzieci jeszcze długi czas po wojnie tego króla z Saladynem.
Źródło: André Maurois, Dzieje Anglii, tłum. Wacław Rogowicz, wyd. Książka i Wiedza, Warszawa 1957, s. 110.
Źródło: s. 25.
„Żaden człowiek nie chce umrzeć. Ale tak rzadko się zdarza to, co człowiek chce.”
„Żaden człowiek nie jest hipokrytą jedynie dla przyjemności.”
„Człowiek zawsze zostawia ślady.
Żaden człowiek nie jest też bez cienia…”
Niespokojny człowiek