To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Te dzieci potrzebują czuć to samo, co inne dzieci. Bawić się, śmiać się i płakać, zawierać przyjaźnie, cieszyć się zwykłymi doświadczeniami dzieciństwa. Czuć się kochanymi, pielęgnowanymi i włączonymi w świat, w którym żyją, bez piętna, które AIDS na nich odcisnęło.”

— Diana Spencer

Oryginał

These children need to feel the same things as other children. To play, to laugh and cry, to make friends, to enjoy the ordinary experiences of childhood. To feel loved and nurtured and included by the world they live in, without the stigma that AIDS continues to attract.

The Princess of Wales during a speech about women and children with Aids (8 September 1993) http://www.settelen.com/diana_women_and_children_with_aids.htm

Ostatnia aktualizacja 10 października 2022. Historia

Tematy

kochanie , czuć , dzieci , włączyć , nie żyje , dzieciństwo , doświadczenie , świat , płakać , płacz , dziecko

Diana Spencer 20

księżna Walii 1961–1997

Podobne cytaty

„Mój ojciec miał mentalność dziecka. Kochał Andersena, bardzo dobrze czuł się w świecie baśni. Cieszył się jak dziecko z małych, domowych radości, z tego, że może komuś pomóc, zrobić przyjemność.”

Kira Gałczyńska (1936) pisarka i dziennikarka polska

Źródło: „Dziennik Zachodni”, 3 stycznia 2007 http://wisla.naszemiasto.pl/archiwum/rozmowa-z-kira-galczynska-pisarka-corka-poety-konstantego,1357170,art,t,id,tm.html

„Jak się dziecko bawi zapałkami, to nie ma potem co płakać, że się poparzyło.”

Tadeusz Cymański (1955) polski ekonomista i polityk

o żalach Kazimierza Marcinkiewicza na temat artykułów o jego życiu prywatnym.
Źródło: dziennik.pl http://www.dziennik.pl/polityka/article383682/Marcinkiewicz_chce_miec_proces_z_mediami.html, 20 maja 2009

„Wydaje mi się ważne, by czuć, czego dziecko potrzebuje, czego oczekuje. Dzieci to bardzo prawdziwi ludzie. Są też niezwykle wymagającymi odbiorcami, dlatego w adresowanych do nich książkach musi być prawda.”

Eveline Hasler (1933)

Źródło: Maria Borzęcka, Pomysły są jak podarunki, ryms.pl, 14 grudnia 2012 http://ryms.pl/artykul_szczegoly/132/pomysly-sa-jak-podarunki.html

„„Czuć coś” to może nie to samo, co „kochać”, ale przynajmniej pokrewna emocja.”

John Maxwell Coetzee książka Hańba

Hańba (1999)

„Prawdziwe kobiece przyjaźnie zawierają się tylko we wczesnej młodości albo nawet w dzieciństwie. Potem to są tylko miłe, dobre znajomości.”

Nadzieja Drucka (1898–1986)

„Jeżeli najbardziej niewinne i bezbronne dziecko nie może czuć się bezpiecznie w jakimś społeczeństwie, wówczas już nikt bezpiecznie czuć się w nim nie może!”

Stefan Wyszyński (1901–1981) polski duchowny katolicki, prymas

„Kochaj wszystkich. Ufaj niewielu. Bądź gotów do walki, ale jej nie wszczynaj. Pielęgnuj przyjaźnie.”

Aureliusz Augustyn z Hippony (354–430) wczesnochrześcijański biskup i teolog

„Jak byłem małym dzieckiem, wszystko czułem, ale nic nie wiedziałem. Teraz wszystko wiem i nic nie czuje.”

Jerzy Kosiński (1933–1991) pisarz amerykański polskiego pochodzenia

Rozmowa z Urszulą Dudziak w Karuzeli z madonnami Tomasza Raczka

„Każdy może się czuć spełniony w swojej pracy i cieszyć się nią jeżeli naprawdę robi to co chce. Stolarz, piekarz czy listonosz, jeżeli umie marzyć to z pewnością zachowa to dziecko w sobie. Każdy może czytać, pisać, chodzić do kina i żyć we własnym świecie.”

Tuomas Holopainen (1976) fiński muzyk metalowy, klawiszowiec Nightwish

Źródło: Piotr Miecznikowski, Nightwish - Leczenie wyobraźni, empik.com, 5 grudnia 2011 http://www.empik.com/nightwish-leczenie-wyobrazni-wywiady-empikultura,81456,a

„Od dzieciństwa czułem pociąg do studiów przyrodniczych, do badań nad światem i zabytkami starożytnymi, do etnografii, a zwłaszcza do podróżowania.”

Leon Barszczewski (1849–1910) polski żołnierz, fotograf, badacz kultury Środkowej Azji, przyrodnik, glacjolog

Źródło: autobiografia, cyt. za: Joanna Pociask-Karteczka, Emirat Buchary w obiektywie Leona Barszczewskiego, „Alma Mater”, nr 100, luty 2008, s. 111.

Oryginał

Tematy

Diana Spencer 20

Podobne cytaty

Pokrewne tematy