To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Jeśli zdołasz przetrwać noc, dzień będzie jaśniejszy.“

Oryginał

If you can make it through the night, there's a brighter day.

Wariant: For every dark night, there's a brighter day.

Edytowany przez Adrianna, Alexandor. Ostatnia aktualizacja 3 marca 2021. Historia
Tematy
dzień, noc
Tupac Shakur Fotografia
Tupac Shakur32
raper, aktywista i aktor amerykański 1971 - 1996

Podobne cytaty

Jan Twardowski Fotografia
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Steve Martin Fotografia
Brigitte Bardot Fotografia
José Saramago Fotografia
Roma Ligocka Fotografia

„Ciągle czekamy na nic. Czekamy dzień i noc. Nikt nie wie co będzie jutro.“

—  Roma Ligocka polska malarka i pisarka 1938

o życiu w getcie.
Dziewczynka w czerwonym płaszczyku

Marcjalis Fotografia

„Niech noc nie będzie bezsenna, a dzień upłynie bez kłótni.“

—  Marcjalis poeta łaciński 40 - 104

Sit nox cum somno, sit sine lite dies (łac.)

Katarzyna Grochola Fotografia
Kazimierz Burnat Fotografia
Jean François de Saint-Lambert Fotografia
Eliza Orzeszkowa Fotografia
Heraklit z Efezu Fotografia

„Bóg to dzień i noc, zima i lato, wojna i pokój, głód i sytość.“

—  Heraklit z Efezu filozof antyczny -535

Źródło: Jostein Gaarder, Świat Zofii. Cudowna podróż w głąb historii filozofii, Warszawa 1995, tłum. Iwona Zimnicka, s. 49.

Romário Fotografia
Jan Brzechwa Fotografia
Konstanty Ildefons Gałczyński Fotografia

„Nieforemna, niewesoła,
dzień i noc nad brzegiem morza
stoi w skałę przemieniona“

—  Konstanty Ildefons Gałczyński polski poeta 1905 - 1953

użycie harmonii głoskowej jako środka stylistycznego.
Kronika olsztyńska (1950), Niobe (1951)

Marek Dutkiewicz Fotografia
Andrzej Rosiewicz Fotografia
Teofil Lenartowicz Fotografia

Pokrewne tematy