To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Kiedy robi się coś samej(samemu) - podobnie jak w innych zajęciach - o wiele łatwiej jest coś rozpocząć niż zakończyć.”

Oryginał

In soloing—as in other activities—it is far easier to start something than it is to finish it.

20 Hrs., 40 Min. (1928), p. 16
Kontekst: In soloing—as in other activities—it is far easier to start something than it is to finish it. Almost every beginner hops off with a whoop of joy, though he is likely to end his flight with something akin to the D. T.'s.

Ostatnia aktualizacja 9 września 2022. Historia
Amelia Earhart Fotografia
Amelia Earhart 23
amerykańska pilotka, dziennikarka i poetka 1897–1937

Podobne cytaty

Anatole France Fotografia

„Trzeba wiele wybaczyć samemu sobie, aby przyzwyczaić się wybaczać innym.”

Anatole France (1844–1924) powieściopisarz i krytyk francuski

Źródło: „Przekrój”, tom 2, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1976, s. 59.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Adolf Hitler Fotografia

„Nie porównuj się do innych. Jeśli to robisz, obrażasz samego siebie.”

Adolf Hitler (1889–1945) kanclerz Rzeszy, twórca i dyktator III Rzeszy niemieckiej
Rachel Billington Fotografia
Agata Bogacka Fotografia
Tess Gerritsen Fotografia

„Szczęśliwe zakończenia nie wydarzają się same z siebie. Czasem trzeba na nie zapracować.”

Źródło: Osaczona (ang. Presumed Guilty), tłum. Elżbieta Smoleńska

Roma Ligocka Fotografia

„Robi mi się słabo. Mam wrażenie, że siedzę w innym życiu i w innym czasie na przeciwko siebie samej.”

Roma Ligocka (1938) polska malarka i pisarka

Dziewczynka w czerwonym płaszczyku

Miroslav Ondříček Fotografia
Yasunari Kawabata Fotografia

Pokrewne tematy