To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przeglądu
Courage is the price that Life exacts for granting peace. The soul that knows it not, knows no release From little things
Poetry written around the time of the breaking of her "tenuous engagement" to Samuel Chapman (c. 1928), published in Amelia, My Courageous Sister : Biography of Amelia Earhart (1987) by Muriel Earhart Morrissey and Carol L. Osborne, p. 74; also in Amelia : A Life of the Aviation Legend (1999) by Donald M. Goldstein and Katherine V. Dillon, p. 38
Kontekst: Courage is the price that
Life exacts for granting peace.
The soul that knows it not, knows no release
From little things:
Knows not the livid loneliness of fear,
Nor mountain heights where bitter joy can hear
The sound of wings.
„Odwaga jest ceną, której życie żąda w zamian za udzielenie spokoju.”
„Zbiorowa odwaga tłumu jest sumą małych indywidualnych lęków.”
Kontrola
„Tylko odwaga i zdecydowanie połączone ze spokojem i trzeźwością dają powodzenie.”
Kamienie na szaniec
Źródło: rozdział III, W służbie małego sabotażu
„Kochanek nieśmiały nigdy nie jest szczęśliwy. Ceną szczęścia jest odwaga.”
„Niematerialność dźwięku (…) to marzenie o uwolnieniu od ciężaru rzeczy.”
Źródło: Karolina Sulej, Japoński ogrodnik Rozmowa z Davidem Toopem, dwutygodnik.com http://www.dwutygodnik.com/artykul/3440-japonski-ogrodnik.html
„Wolność i zdrowie są do siebie podobne; zna się dobrze ich cenę, kiedy nam ich brak.”
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
„Życie składa się z małych tajemnic.”
Cykl z Myronem Bolitarem, Ostatni szczegół (1999)
Źródło: rozdział 26
