To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Połowa problemów współczesnego człowieka polega na tym, że jest on wykształcony w zakresie rozumienia języków obcych i niezrozumienia cudzoziemców.”

— Gilbert Keith Chesterton

Oryginał

Half the trouble about the modern man is that he is educated to understand foreign languages and misunderstand foreigners.

Źródło: The Autobiography of G.K. Chesterton http://books.google.com/books?id=9_m6AAAAIAAJ&q=%22Half+the+trouble+about+the+modern+man+is+that+he+is+educated+to+understand+foreign+languages+and+misunderstand+foreigners%22&pg=PA322#v=onepage (1936)

Ostatnia aktualizacja 22 czerwca 2022. Historia

Tematy

cudzoziemiec , połowa , współczesny , obcy , zakres

Gilbert Keith Chesterton 85

pisarz angielski 1874–1936

Podobne cytaty

„Bez znajomości języków obcych człowiek czuje się gorzej niż bez paszportu.”

Anton Czechow książka Письма

Без знания языков чувствуешь себя, как без паспорта. (ros.)
Źródło: list z Moskwy z 15 stycznia 1889, cyt. za: Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 12 т. http://feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/pi3/pi3-2861.htm, wyd. Наука, 1976, tom 3, s. 286.

„On zaważył w tym sensie, że stał się figurą pewnego rozumienia polskości, osobiście mi obcego, dosyć prymitywnego rozumienia.”

Bartłomiej Sienkiewicz (1961) polski historyk, publicysta i polityk

w odpowiedzi na pytanie, czy jego pradziadek Henryk Sienkiewicz zaważył na jego życiowych wyborach.
Źródło: Sławomir Cenckiewicz, Sebastian Rybarczyk, „Czterech” nieodpowiedzialnych, „Do Rzeczy”, 28 kwietnia–4 maja 2014

„W polityce nie trzeba nic robić, bo połowy problemów i tak się nie rozwiąże, a połowa rozwiąże się sama.”

Ryszard Kapuściński (1932–2007) polski reportażysta, dziennikarz, pisarz i publicysta

Polityka i społeczeństwo

„Języki nordyckie rozróżniają cztery stopnie obcości. Pierwszy to cudzoziemiec, albo „utlänning”, obcy, którego uznajemy za człowieka, ale z innego miasta lub kraju. Drugi to framling – Demostenes po prostu odrzucił akcent z nordyckiego „främling”. To obcy, którego uznajemy za człowieka, ale z innego świata. Trzecim jest ramen, obcy uznawany za człowieka, lecz innego gatunku. Wreszcie czwarty, prawdziwie obcy, varelse. W tej klasie mieszczą się wszystkie zwierzęta, gdyż kontakt z nimi jest niemożliwy. Żyją, ale nie potrafimy odgadnąć celów, jakie skłaniają je do działania. Mogą być inteligentne, mogą być świadome, ale my nie potrafimy się o tym przekonać.”

Orson Scott Card Saga Endera

Saga Endera, Mówca Umarłych

„Wychowywał się w Teksasie, zanim został prezydentem, nie wyjeżdżał do Europy, nie zna języków obcych i nie przeczytał zbyt wielu książek historycznych.”

David Rockefeller (1915–2017) amerykański przemysłowiec

o prezydencie George’u W. Bushu.

„Zakres szczęścia człowieka zależy od niego samego.”

Abraham Lincoln (1809–1865) prezydent USA

„W wielu przypadkach sekty funkcjonują pod szyldami różnych fundacji i stowarzyszeń prowadzących działalność publiczną. Są to na przykład kursy języków obcych, tzw. pozytywnego myślenia lub jak uchronić się przed alkoholizmem czy narkotykami.”

Ryszard Nowak (1953) polski polityk

Źródło: Informacyjna Agencja Radiowa, 19 czerwca 2006

„Chiny uznają i szanują zasadę uniwersalności praw człowieka. (…) w zakresie praw człowieka mój kraj ma jeszcze wiele do zrobienia.”

Hu Jintao (1942)

na konferencji prasowej podczas wizyty w Białym Domu.
Źródło: wyborcza.pl, 24 stycznia 2011 http://wyborcza.pl/dziennikarze/1,95912,8997378,Krzeslo_dla_Liu_Xiaobo.html#ixzz1C8ZYT8Xm

„Żarty z obcych języków są w literaturze kanonem od stuleci. I każdy szanujący się humorysta, satyryk, który pisze na tematy dowcipne, ma obowiązek taką umiejętność zaznaczyć. To jest, po prostu, obowiązkowa jazda figurowa.”

Stanisław Tym (1937) polski aktor, satyryk, felietonista

Źródło: wywiad Seweryna Domagały, Tym: Trzeba umieć pić, 23 listopada 2005 http://www.sewi.pl/wywiady/wywiad-stanislaw-tym-relaz/

„Autoerotyzm to „nerwica wyboru” współczesnego człowieka.”

Umberto Eco (1932–2016) włoski filozof i pisarz

„Połowa problemów współczesnego człowieka polega na tym, że jest on wykształcony w zakresie rozumienia języków obcych i niezrozumienia cudzoziemców.”

Oryginał

Tematy

Gilbert Keith Chesterton 85

Podobne cytaty

Pokrewne tematy