To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Dla każdego śmiechu, powinna być też łza.”

— Walt Disney

Oryginał

For every laugh, there should be a tear.

As quoted in The New York Times (2 November 2001); also in The Victory Letters : Inspiration for the Human Race (2003) by Cheri Ruskus, p. 79

Ostatnia aktualizacja 29 stycznia 2021. Historia

Tematy

śmiech , łza

Walt Disney 27

amerykański reżyser, scenarzysta, producent filmów animowan… 1901–1966

Podobne cytaty

„Lepiej śmiechem jest pisać niż łzami,
Śmiech to szczere królestwo człowieka.”

François Rabelais (1494–1553) francuski pisarz

Źródło: Jerzy Adamski, Historia literatury francuskiej. Zarys, Wrocław 1989, s. 53.

„Muzyka powinna zapalać płomień w sercu mężczyzny i napełniać łzami oczy kobiet.”

Ludwig van Beethoven (1770–1827) niemiecki kompozytor

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.

„Na starość każdemu smutno, w młodości każdemu powinno być wesoło, każda łza w młodości to o rok życia mniej.”

Zofia Chądzyńska (1912–2003) polska pisarka i tłumaczka literatury iberoamerykańskiej

Śpiew muszli

„No pierwsze, to jak można prostytutkę zgwałcić? (śmiech) Natomiast no pewnie też można, bo nie każdemu pewnie może się oddać.”

Andrzej Lepper (1954–2011) polski polityk

odpowiedź na pytanie dziennikarza w sprawie doniesień o gwałcie europosła Bogdana Golika na prostytutce.
Źródło: YouTube http://www.youtube.com/watch?v=nCgXGdHuaGI

„(…) każdemu jest śmiech luby, i ten pochwały godzien, kto go na czas i dobrym kształtem wskrzesić umie.”

Łukasz Górnicki książka Dworzanin polski

Dworzanin Polski (1566)
Źródło: Księga Wtóra Dworzanina.

„Był czysty jak łza.”

Teofil Kwiatkowski (1809–1891)

o Fryderyku Chopinie.
Źródło: Eve Ruggieri, Chopin. 1, Praga 1997, wyd. Iris, 1997, s. 159.

„Plan mam taki: zarobić wystarczającą ilość kasy, stać się niezależną i wyprodukować samodzielnie film. Ambitny. To może być komedia. Ale taka jak Pociąg życia, gdzie ostatnia klatka zwala z nóg i śmiech miesza się ze łzami. Szukam scenariusza, dobrze zapłacę!”

Anna Mucha (1980) aktorka polska

Źródło: Grzegorz Sroczyński, Anna Mucha tresowana do odwagi, „Gazeta Wyborcza - Wysokie Obcasy online”, 15 kwietnia 2011 http://www.wysokieobcasy.pl/wysokie-obcasy/1,96856,9434478,Anna_Mucha_tresowana_do_odwagi.html

„Istnieje ćma, właściwie nawet kilka gatunków, która żywi się wyłącznie łzami. Nic innego nie je ani nie pije. (…) muszę upolować coś, co żywi się łzami.”

Thomas Harris Milczenie owiec

Milczenie owiec

„Śmiech przypisuje się tylko człowiekowi, ale te nieartykułowane odgłosy przypominające kwik, rżenie, parskanie, prychanie, charchot, rzężenie, syczenie, sapanie, beczenie, ryk, skowyty są ze świata zwierząt. Śmiech musiał istnieć zanim powstał taniec, pieśń, język, religia, społeczeństwo. Jest bratem wycia, chrząkania, jęczenia, mlaskania. Śmiech pozostanie po upadku każdej cywilizacji. Narażanie się na śmiech innych to, tak jak tysiące lat temu, paraliżująca perspektywa.”

Tadeusz Żuczkowski (1955)

Torowisko

„Każdego dnia poświęcałem godzinę, żeby powtarzać ten monolog w kółko, a za każdym razem, kiedy dochodziłem do końca, wybuchałem śmiechem.”

Christopher Walken (1943) aktor amerykański

Pokrewne tematy

Śmiech
Łza