To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Kiedy byłeś młody, a twoje serce było otwartą książką, zwykłeś mówić żyj i pozwól żyć.”

Oryginał

When you were young, and your heart, was an open book. You used to say, live and let live.

Ostatnia aktualizacja 4 czerwca 2021. Historia
Paul McCartney Fotografia
Paul McCartney 25
brytyjski muzyk rockowy, członek The Beatles 1942

Podobne cytaty

Zofia Kossak-Szczucka Fotografia
Dag Hammarskjöld Fotografia

„Na swoją obronę – przeciw budowniczym systemów:
Twoje życie osobiste nie może mieć sensu trwałego, tobie tylko właściwego. Sens zaś pochodny uzyskać może jedynie przez włączenie się i podporządkowanie czemuś, co „jest niezmienne” i samo posiada „sens”. Czy tu chodzi o to, co skłonni jesteśmy obiektywizować, gdy mówimy o życiu przez duże Ż? Czy twoje życie może mieć sens, jako cząsteczka Życia? Czy Życie istnieje? Żyj, a zaznasz Życia jako rzeczywistości. Czy Życie ma „sens”? Zaznaj Życia jako rzeczywistości, a stwierdzisz że pytanie takie jest bezsensowne.
„Żyj”? Tak, żyj, odważ się na skok w życie; poddaj mu się bez zastrzeżeń. Odważ się na to, gdy zostaniesz wyzwany, bo tylko w świetle wyzwania będziesz mógł dostrzec rozstaje dróg i mieć nadzieję, że dokonasz świadomego wyboru i odwrócisz się plecami do swego życia osobistego, odmawiając sobie nawet prawa do obejrzenia się wstecz.
Będziesz mógł stwierdzić, że jako „prototyp” jesteś wolny od konieczności życia „w stadzie”.
Będziesz mógł stwierdzić, że twoje życie, podporządkowane Życiu, zachowuje w pełni swój sens, niezależnie od ram, w jakich je masz urzeczywistniać.
Będziesz mógł stwierdzić, że wolność ciągłego rozstawania się i nieustającej ofiary z siebie – nadaje przeżywanej rzeczywistości taką czystość i ostrość, że staje się naprawdę realizowaniem siebie samego.
Będziesz mógł stwierdzić, że podporządkowanie się, jako akt woli, wymaga ciągłego ponawiania; i przestaje istnieć z chwilą, gdy pozwolimy naszemu życiu osobistemu znów wślizgnąć się do centrum spraw.”

Dag Hammarskjöld (1905–1961) szwedzki polityk, dyplomata, ekonomista i prawnik
Jan Paweł II Fotografia

„I na twoje wsparcie liczymy. (…) Papież, którego nigdy nie znałaś osobiście i ciebie on też nigdy osobiście nie poznał, po prostu jest za młody, ten papież, który mówi tym samym językiem, jakim i ty mówiłaś, ten papież liczy na twoje wsparcie.”

Jan Paweł II (1920–2005) papież, święty Kościoła katolickiego

o Urszuli Ledóchowskiej.
13
Źródło: s. Małgorzata Krupecka, Urszulanka Serca Jezusa Konającego Z Rzymu do domu macierzystego https://opoka.org.pl/biblioteka/T/TH/THW/pk201421_ledochowska.html, opoka.org.pl, 22 maja 2014.

Nikołaj Gogol Fotografia

„Prawdę zwykło się mówić w gniewie.”

Nikołaj Gogol (1809–1852) rosyjski dramaturg i powieściopisarz
Marek Aureliusz Fotografia
Roman Kostrzewski Fotografia
Ray Charles Fotografia
George W. Bush Fotografia

„Gdy byłem młody i nieodpowiedzialny, byłem młody i nieodpowiedzialny.”

George W. Bush (1946) 43. prezydent USA

When I was young and irresponsible, I was young and irresponsible. (ang.)
O sobie samym
Źródło: BBC, 3 marca 2001 http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/1200069.stm

Pokrewne tematy