To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„W jakimś prymitywnym sensie, którego żadna wulgarność, brak humoru, żadne przesadzenie nie mogą całkowicie ugasić, fizycy znają grzech; i jest to wiedza, której nie mogą utracić.”

Oryginał

In some sort of crude sense which no vulgarity, no humor, no overstatement can quite extinguish, the physicists have known sin; and this is a knowledge which they cannot lose.

Physics in the Contemporary World, Arthur D. Little Memorial Lecture at M.I.T. (25 November 1947)
Kontekst: Despite the vision and farseeing wisdom of our wartime heads of state, the physicists have felt the peculiarly intimate responsibility for suggesting, for supporting, and in the end, in large measure, for achieving the realization of atomic weapons. Nor can we forget that these weapons, as they were in fact used, dramatized so mercilessly the inhumanity and evil of modern war. In some sort of crude sense which no vulgarity, no humor, no overstatement can quite extinguish, the physicists have known sin; and this is a knowledge which they cannot lose.

Ostatnia aktualizacja 29 stycznia 2021. Historia
Tematy
brak , wiedza , całkowity , humor , grzech , sens
Robert Oppenheimer Fotografia
Robert Oppenheimer 6
fizyk amerykański 1904–1967

Podobne cytaty

Zdzisław Najder Fotografia

„Jego humor, oparty na autoironii, był bardzo pouczający, i ja stałem się w jakimś sensie jego naśladowcą.”

Zdzisław Najder (1930) działacz opozycji w okresie PRL, historyk literatury

o Zbigniewie Herbercie.
Źródło: „Dziennik”, 30 lipca 2008 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/rczj.htm

Federico Moccia Fotografia

„Odnaleźć sens w czymś, co tak naprawdę nie ma sensu. Żadnego.”

Wybacz, ale będę ci mówiła skarbie

Amélie Nothomb Fotografia

„Miłość nie ma żadnego sensu i właśnie dlatego jest święta.”

Amélie Nothomb (1967) pisarka belgijska

Higiena mordercy

Andrzej Lepper Fotografia

„Całkowicie popieram niezależność banku centralnego, nie będzie żadnego zamachu!”

Andrzej Lepper (1954–2011) polski polityk

Źródło: Andrzej Lepper z liberalnym odcieniem, wp.pl, 18 listopada 2005 http://media.wp.pl/kat,1022939,wid,8094534,wiadomosc.html

Ludwik Pasteur Fotografia

„Nauka nie ma żadnej ojczyzny, gdyż wiedza ludzka obejmuje cały świat.”

Ludwik Pasteur (1822–1895) francuski chemik i prekursor mikrobiologii

Źródło: Myślę, więc jestem. Aforyzmy, maksymy, sentencje, oprac. Czesława i Joachim Glenskowie, Antyk, Kęty 1993, ISBN 8386482001, s. 258.

Edward Stachura Fotografia

„Jaki sens miało rozmyślanie o zaprzepaszczonych szansach? Żadnego.”

Ana Veloso (1964)

Bądź zdrowa, Lizbono

Edmund Burke Fotografia

„Żaden Europejczyk nie może stać się całkowitym uchodźcą w żadnej części Europy.”

Edmund Burke (1729–1797) irlandzko-angielski filozof i polityk

Źródło: „Pressje”, wyd. 6–7, 2006, s. 155.

Pokrewne tematy