To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Obiecaliśmy Europejczykom wolność. Byłoby gorzej niż niehonorowo, nie zauważyć, że to osiągnęli. Może to oznaczać wojnę z Rosjanami, ale co z tego? Nie posiadają sił powietrznych, a ich zapasy benzyny i amunicji są niskie. Widziałem ich nieszczęsne pociągi zaopatrzeniowe; głównie wozy ciągnięte przez pobite stare konie lub woły. Powiem to; Trzecia Armia sama i przy niewielkich stratach mogła polizać, to co zostało z Rosjan w ciągu sześciu tygodni. Zaznacz moje słowa. Nigdy ich nie zapomnij. Pewnego dnia będziemy musieli z nimi walczyć, a to zajmie sześć lat i będzie kosztowało sześć milionów istnień ludzkich.”

— George Patton

Oryginał

We promised the Europeans freedom. It would be worse than dishonorable not to see that they have it. This might mean war with the Russians, but what of it? They have no air force, and their gasoline and ammunition supplies are low. I've seen their miserable supply trains; mostly wagons drawn by beaten up old horses or oxen. I'll say this; the Third Army alone and with damned few casualties, could lick what is left of the Russians in six weeks. You mark my words. Don't ever forget them. Someday we will have to fight them and it will take six years and cost us six million lives.

As quoted in The Unknown Patton (1983) by Charles M. Province, p. 100

Ostatnia aktualizacja 29 stycznia 2021. Historia

Tematy

ciągnąć , resztka , ciąg , słowo , zapas , milion , strata , trzeci , wóz , konie , widzenie , wół , amunicja , istnienie , wolność , siła , armia , pociąg , powiedzieć

George Patton Fotografia

George Patton 53

amerykański generał 1885–1945

Podobne cytaty

„Nawet bez bomby atomowej i pomocy Rosjan Japonia skapitulowałaby w ciągu dwóch tygodni. Bomba atomowa nie wpłynęła na zakończenie wojny.”

Curtis LeMay (1906–1990) polityk i wojskowy amerykański

we wrześniu 1945.
Źródło: Oliver Stone's Untold History of the United States (2012), tłum. Edyta Czerwonka, odcinek 3

„Do kultu jednostki ciągnie nas [Rosjan] jak do padliny.”

Wiktor Jerofiejew (1947) pisarz rosyjski

Źródło: Encyklopedia duszy rosyjskiej, wyd. Czytelnik, 2004

„Gdyby woły, konie i lwy miały ręce i mogły nimi malować, to konie malowałyby obrazy bogów podobne do koni, a woły podobne do wołów.”

Jostein Gaarder książka Świat Zofii

Świat Zofii

„Tak, tak, wiem sama, jakie boje staczają ci malcy. Przechodziłam niedawno koło szkoły i widziałam, jak Jerker z rozdzierającym okrzykiem „Walka i zwycięstwo!” rzucił się „bykiem” na pięciu czy sześciu chłopców, którzy bili się, ile im sił starczyło. Więc może jednak pewniej będzie, jeśli nie wyjdzie na przerwach.”

Astrid Lindgren (1907–2002) szwedzka autorka literatury dziecięcej

Zwierzenia Britt-Mari

„Nigdy nie cofałem się z obawy o ofiary w ludziach, jeśli były one naprawdę uzasadnione. W tym jednak przypadku byłem pewien, że nadmierne straty Sił Powietrznych w żadnym razie nie zmienią losów polskiej Armii Podziemnej w Warszawie.”

John Slessor (1897–1979)

„(…) nigdy nie możemy rozpocząć nowego życia, zawsze musimy tylko ciągnąć stare.”

Imre Kertész książka Los utracony

Los utracony

„W jednym zdaniu możemy powiedzieć, że rozbili nas po prostu zagrywką. To co planowali zrobić podopieczni Wspaniałego zrobili Rosjanie!”

Zdzisław Ambroziak (1944–2004) polski siatkarz i dziennikarz

„Jeśli napadną na nas Niemcy, przegramy wolność; jeśli napadną Rosjanie, stracimy duszę.”

Józef Beck (1894–1944) polski polityk, dyplomata, wojskowy

Źródło: Rosyjska TV zmienia ton: Zachód porzucił Polskę http://wiadomosci.onet.pl/2033780,12,item.html, dostęp 30 sierpnia 2009.

„Ludzie stworzyli bogów na swój własny obraz. Śmiertelnym się zdaje, że bogowie zostali zrodzeni jak oni, że noszą ich szaty, mają ich głos i postać. Etiopowie uważają, że ich bogowie mają spłaszczone nosy i są czarni, Trakowie zaś, że mają niebieskie oczy i rude włosy. Gdyby woły, konie i lwy miały ręce i mogły nimi malować, to konie malowałyby obrazy bogów podobne do koni, a woły podobne do wołów.”

Ksenofanes (-570–-475 p. n. e.) starożytny grecki filozof

Źródło: Jostein Gaarder, Świat Zofii. Cudowna podróż w głąb historii filozofii, Warszawa 1995, tłum. Iwona Zimnicka, s. 39, 40.

„Nigdy nie pokazaliśmy Niemcom naprawdę, kto wygrał wojnę. Słuchają oni o nożu wbitym w plecy, o tym, że zostali zdradzeni, że ich armia nie została pokonana. Niemcy nigdy nie przyjęli do wiadomości, że zostali zwyciężeni. Trzeba będzie to zrobić jeszcze raz.”

John Pershing (1860–1948)

Źródło: Nigel Cawthorne, Dowódcy i generałowie. Prawdziwe historie, Grupa Wydawnicza Foksal, Warszawa 2014, s. 145.

Pokrewne tematy