„Praca reporterki nauczyła mnie, że historie logiczne, bez zagadek i luk, w których wszystko jest zrozumiałe, bywają nieprawdziwe. A rzeczy, których nijak nie da się wytłumaczyć, zdarzają się naprawdę. W końcu życie na ziemi też jest prawdziwe, a nie daje się logicznie wytłumaczyć.“
Źródło: reportaż Zbawienie, w: Dowody na istnienie, Wydawnictwo a5, Poznań 1995, ISBN 83-85568-16-6, s. 54.
Tematy
wprowadzić w życie, historia, życie, koniec, reporter, wytłumaczenie, praca pisemna, luka, rzeczy, praca, praca domowaPodobne cytaty

„Od początku choroby, mojego stanu, staram się znaleźć jakiś logiczny sposób spędzania czasu, wytłumaczenia środków do końca.“
— Ian Curtis, książka Przejmujący z oddali
Źródło: Joy Division i Ian Curtis. Przejmujący z oddali
„(…) gdy się kocha swoją pracę, zrobi się dla niej wszystko. Teatr jest magicznym miejscem. Można w nim zobaczyć rzeczy, których nie da się wytłumaczyć.“
— Maciej Pol 1969
Źródło: „Gazeta Wyborcza”, Poznań, 25 marca 2003 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/zbudowact.htm

„Trzy rzeczy nigdy nie zyskują wiary – to co prawdziwe, to co prawdopodobne i to co logiczne.“
— John Steinbeck, książka The Winter of Our Discontent
Źródło: Zima naszej goryczy (ang. The Winter of Our Discontent), tłum. Bronisław Zieliński
„Niektórych uczuć po prostu nie da się wytłumaczyć i już.“
— Deirdre Purcell 1945
Ostatnie lato w Arkadii
Źródło: Rozdział 26.

„Góry najlepiej uczą, że nie wszystko na tym świecie da się racjonalnie wytłumaczyć.“
— Aleksander Lwow polski alpinista i himalaista 1953
Źródło: Cytaty o górach, alpinistyczne, wspinaczkowe, drytooling.com.pl, 9 stycznia 2013 http://drytooling.com.pl/serwis/art/artykuly/2136-cytaty-o-gorach-alpinizmie-himalaizmie-wspinaczce-wspinaczach?showall=&start=3

„Prawdziwy dziennikarz to ktoś, kto potrafi wytłumaczyć coś, czego nie wie.“
— Leo Longanesi 1905 - 1957
Un vero giornalista: spiega benissimo quello che non sa. (wł.)
Źródło: La sua Signora, 1957
„Myślę, że te liczby są jak życie – bardzo logiczne, tylko że nigdy nie da się odkryć rządzących nimi reguł, choćby myślało się cały czas.“
— Mark Haddon, książka Dziwny przypadek psa nocną porą
o liczbach pierwszych.
Dziwny przypadek psa nocną porą
Źródło: rozdział 19

„Wiem, że istnieją rzeczy na niebie i ziemi, których nie potrafimy sobie wytłumaczyć. Ale być może nadajemy tym rzeczom zbyt wielkie znaczenie, zajmując się nimi tak mocno.“
— Kerstin Gier, Trylogia czasu
Postać: Grace Shepherd
Trylogia czasu, Czerwień rubinu

„Istnieją tylko rzeczy logicznie sprzeczne i niesprzeczne. Pierwsze są niemożliwe, drugie – konieczne.“
— Jacek Dukaj, książka Perfekcyjna niedoskonałość
Perfekcyjna niedoskonałość

„Dziwnie nielatynoskie zachowanie Francisco znalazło logiczne wytłumaczenie, kiedy moi bracia marynarze się spili jak bąki i zaczęli na niego wołać: „Goldblum”. Kiedy wreszcie nachlał się i sam Goldblum, zaczął z kolei do mnie wołać: „bracie Polaku”. Był z Kielc, a Francisco z niego taki, jak z Antoniego Halika „Antonio”.“
— Wojciech Cejrowski, książka Podróżnik WC
Utwory, Podróżnik WC

„Mężczyźni są straszni – gdy kochają, nie można im nic wytłumaczyć.“
— Anatole France powieściopisarz i krytyk francuski 1844 - 1924

„Wszystko można wytłumaczyć, niczego nie można usprawiedliwić.“
— Henry Becque Francuski dramaturg i krytyk literacki 1837 - 1899
Źródło: Melania Sobańska-Bondaruk, Stanisław Bogusław Lenard, Wiek XIX w źródłach. Wybór tekstów źródłowych z propozycjami metodycznymi dla nauczycieli historii, studentów i uczniów, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12582-9, s. 166.

„Miłość nie jest prostą rzeczą, ale bez niej nie można żyć. Prawie wszystko na świecie da się wytłumaczyć miłością. To największy pomysł wszystkich czasów.“
— Marek Hłasko polski pisarz 1934 - 1969
Wszyscy byli odwróceni

„Gdyby ludzkość postępowała zawsze logicznie i mądrze, historia nie byłaby długą kroniką głupoty i zbrodni.“
— James George Frazer, książka Złota Gałąź
Źródło: Złota gałąź (ang. The Golden Bough), tłum. Henryk Krzeczkowski, Warszawa 1978, s. 263.
„Czekałam na ciebie nad brzegiem wielkiej wody
Ucząc się od niej, ucząc cierpliwości
Jak ci wytłumaczyć, jak wytłumaczyć
Że wciąż umieram z tej miłości“
— Agata Budzyńska polska piosenkarka, poetka i kompozytorka 1964 - 1996
Źródło: Cierpliwość

„Tłumaczenie się z tego, że tłumaczy się wiersze również w celu wytłumaczenia innym tłumaczom, iż dla większości tłumaczeń wierszy nie ma wytłumaczenia.“
— Stanisław Barańczak polski pisarz 1946 - 2014
podtytuł.
Cytaty z tekstów literackich, Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny