„Praca reporterki nauczyła mnie, że historie logiczne, bez zagadek i luk, w których wszystko jest zrozumiałe, bywają nieprawdziwe. A rzeczy, których nijak nie da się wytłumaczyć, zdarzają się naprawdę. W końcu życie na ziemi też jest prawdziwe, a nie daje się logicznie wytłumaczyć.“

Źródło: reportaż Zbawienie, w: Dowody na istnienie, Wydawnictwo a5, Poznań 1995, ISBN 83-85568-16-6, s. 54.

Ostatnia aktualizacja 22 maja 2020. Historia

Podobne cytaty

Czesław Miłosz Fotografia
Ian Curtis Fotografia
John Steinbeck Fotografia

„Trzy rzeczy nigdy nie zyskują wiary – to co prawdziwe, to co prawdopodobne i to co logiczne.“

—  John Steinbeck, książka The Winter of Our Discontent

Źródło: Zima naszej goryczy (ang. The Winter of Our Discontent), tłum. Bronisław Zieliński

Aleksander Lwow Fotografia

„Góry najlepiej uczą, że nie wszystko na tym świecie da się racjonalnie wytłumaczyć.“

—  Aleksander Lwow polski alpinista i himalaista 1953

Źródło: Cytaty o górach, alpinistyczne, wspinaczkowe, drytooling.com.pl, 9 stycznia 2013 http://drytooling.com.pl/serwis/art/artykuly/2136-cytaty-o-gorach-alpinizmie-himalaizmie-wspinaczce-wspinaczach?showall=&start=3

Leo Longanesi Fotografia

„Prawdziwy dziennikarz to ktoś, kto potrafi wytłumaczyć coś, czego nie wie.“

—  Leo Longanesi 1905 - 1957

Un vero giornalista: spiega benissimo quello che non sa. (wł.)
Źródło: La sua Signora, 1957

Kerstin Gier Fotografia
Jacek Dukaj Fotografia
Michael Crichton Fotografia
Wojciech Cejrowski Fotografia
Anatole France Fotografia
Elżbieta I Tudor Fotografia
Henry Becque Fotografia

„Wszystko można wytłumaczyć, niczego nie można usprawiedliwić.“

—  Henry Becque Francuski dramaturg i krytyk literacki 1837 - 1899

Źródło: Melania Sobańska-Bondaruk, Stanisław Bogusław Lenard, Wiek XIX w źródłach. Wybór tekstów źródłowych z propozycjami metodycznymi dla nauczycieli historii, studentów i uczniów, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1998, ISBN 83-01-12582-9, s. 166.

Marek Hłasko Fotografia
James George Frazer Fotografia

„Gdyby ludzkość postępowała zawsze logicznie i mądrze, historia nie byłaby długą kroniką głupoty i zbrodni.“

—  James George Frazer, książka Złota Gałąź

Źródło: Złota gałąź (ang. The Golden Bough), tłum. Henryk Krzeczkowski, Warszawa 1978, s. 263.

Stanisław Barańczak Fotografia

„Tłumaczenie się z tego, że tłumaczy się wiersze również w celu wytłumaczenia innym tłumaczom, iż dla większości tłumaczeń wierszy nie ma wytłumaczenia.“

—  Stanisław Barańczak polski pisarz 1946 - 2014

podtytuł.
Cytaty z tekstów literackich, Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny

Pokrewne tematy