To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Natura życia była dla mnie tajemnicą. Wszystkie rzeczy, których uczyłem, były zaledwie jak małe cząsteczki tych rzeczy. Nie sumowały się w nic co dawałoby się odczuć jako mądrość.”

—  Ram Dass

Oryginał

The nature of life was a mystery to me. All the stuff I was teaching was just like little molecular bits of stuff but they didn't add up to a feeling anything like wisdom.

Be Here Now (1971)
Kontekst: Before March 6th, which was the day I took Psylocybin, one of the psychedelics, I felt something was wrong in my world, but I couldn't label it in any way so as to get hold of it. I felt that the theories I was teaching in psychology didn't make it, that the psychologists didn't really have a grasp of the human condition, and that the theories I was teaching, which were theories of achievement and anxiety and defense mechanisms and so on, weren't getting to the crux of the matter.
My colleagues and I were 9 to 5 psychologists: we came to work every day and we did our psychology, just like you would do insurance or auto mechanics, and then at 5 we went home and were just as neurotic as we were before we went to work. Somehow, it seemed to me, if all of this theory were right, it should play more intimately into my own life. I understood the requirement of being "objective" for a scientist, but this is a most naive concept in social sciences as we are finding out....
Something was wrong. And the something wrong was that I just didn't know, though I kept feeling all along the way that somebody else must know even though I didn't. The nature of life was a mystery to me. All the stuff I was teaching was just like little molecular bits of stuff but they didn't add up to a feeling anything like wisdom. I was just getting more and more knowledgeable.

Ostatnia aktualizacja 4 czerwca 2021. Historia
Ram Dass Fotografia
Ram Dass 37
1931–2019

Podobne cytaty

XVI Karmapa Fotografia

„Wszystkie rzeczy są w swej naturze umysłem.”

XVI Karmapa (1924–1981)

Źródło: Ku najwyższemu Oświeceniu, buddyzm.edu.pl http://www.buddyzm.edu.pl/cybersangha/page.php?id=61

„Zawsze tak było, że właśnie te rzeczy, których nie rozumiemy, i zjawiska, których nie potrafimy wyjaśnić, wiodły nas ku odkrywaniu nowych tajemnic natury.”

George Ogden Abell (1927–1983) amerykański astronom i popularyzator nauki

Źródło: Świat fizyki – podręcznik dla szkół ponadgimnazjalnych; zakres podstawowy pod red. Marii Fiałkowskiej, wyd. Zamkor, Kraków 2014, ISBN 9788302147975, s. 5.

Arjadewa Fotografia
Musashi Miyamoto Fotografia

„Poczynając od rzeczy wielkich poznawać należy rzeczy małe.”

Musashi Miyamoto (1584–1645)

Źródło: Księga pięciu kręgów (Gorin-no sho)

H. Jackson Brown, Jr. Fotografia

„Módl się nie o rzeczy, ale o mądrość i odwagę.”

Mały poradnik życia
Źródło: s. 54

„Wiara daje pewność, że wszystkie rzeczy dzieją się w jakimś celu.”

Źródło: Izabela Górnicka-Zdziech, Gramy razem, „Magazyn Familia”, 21 kwietnia 2010 http://www.magazynfamilia.pl/artykuly/Gramy_razem,2955,91.html

Leopold Staff Fotografia

„O, te wszystkie drobne, małe rzeczy,
Z których każda rani i kaleczy,
Tak bezpłodna, a jątrzy i skrzeczy.”

Leopold Staff (1878–1957) poeta polski

Źródło: Drobne rzeczy

Piotr W. Cholewa Fotografia

„Z natury rzeczy uważam, że wszystkie nagrody i tak mi się należą, więc jak je dostaję, to właśnie objawia się sprawiedliwość…”

Piotr W. Cholewa (1955) polski tłumacz literatury fantasy i fantastyki naukowej

Źródło: Konrad Wągrowski, Czuję się rozpieszczany, esensja.pl, 15 października 2000 http://www.esensja.pl/varia/wywiady/tekst.html?id=382

Pokrewne tematy