
„Milczenie jest najlepszym tłumaczem radości, bo małe jest szczęście, które można wyrazić słowami.“
— William Shakespeare angielski poeta i dramatopisarz 1564 - 1616
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przegląduMany people lose the small joys in the hope for the big happiness.
„Milczenie jest najlepszym tłumaczem radości, bo małe jest szczęście, które można wyrazić słowami.“
— William Shakespeare angielski poeta i dramatopisarz 1564 - 1616
— Carmen Sylva El\xbfbieta Otylia Luiza, kr\xf3lowa rumu\xf1ska; c\xf3rka ksi\xeacia Hermana Wied-Neuwied; \xbfona kr\xf3la rumu\xf1sk… 1843 - 1916
„Miłość niesie ze sobą wielkie szczęście, o wiele większe od bólu, który przynosi tęsknota.“
— Albert Einstein fizyk niemiecki, noblista 1879 - 1955
Źródło: Janusz Fedirko, Einsteiniana, „Alma Mater” nr 114, maj 2009, s. 80.
„Długotrwałe szczęście traci już chociażby przez fakt swego trwania.“
— Georg Christoph Lichtenberg pisarz niemiecki, aforysta 1742 - 1799
„Małe dobro wielkiego złego nie przykrasi; małe złe wielkie dobro zepsuje.“
— Andrzej Maksymilian Fredro polski pisarz polityczny 1620 - 1679
Źródło: op.cit., s. 66.
„Szczęście przychodzi na świat jako bliźniaczy brat radości.“
— George Byron angielski poeta 1788 - 1824
„Ahonen dał z siebie odrobinę radości… ale nie za wiele.“
— Włodzimierz Szaranowicz polski dziennikarz sportowy 1949
o Ahonenie.
Skoki narciarskie, Ga-Pa 2003
„Małe szanse są często początkiem wielkich przedsięwzięć.“
— Demostenes mówca grecki -384 - -322 p. n. e.
„Małe wielkie nieszczęścia potrzebne do szczęścia.“
— Jan Twardowski poeta polski, duchowny katolicki 1915 - 2006
„Człowiek naprawdę wielki nigdy nie traci swojego dziecięcego serca.“
— Mencjusz -372 - -289 p. n. e.
„Przyjaźń – mnożąc radości i dzieląc troski – zwiększa nasze szczęście i zmniejsza cierpienie.“
— Joseph Addison angielski pisarz i polityk 1672 - 1719
„Mógłbym uczynić o wiele więcej, gdybym miał więcej nadziei.“
— Jan Bosko włoski duchowny katolicki, święty 1815 - 1888
— Jan Zych 1931 - 1995
Źródło: ***, „Życie Literackie” nr 21, 20 maja 1956, s. 4. http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14811