przemówienie podczas ceremonii złożenia trumny z prochami Słowackiego na Wawelu.
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przeglądu„Niektórzy rodzą się wspaniale, inni osiągają wielkość, a niektórzy mają na nich wielkość.”
Oryginał
Some are born great, some achieve greatness, and some have greatness thrust upon 'em.
Malvolio, Act II, scene v.
Wariant: Some are born great, others achieve greatness.
Źródło: Twelfth Night (1601)
William Shakespeare 125
angielski poeta i dramatopisarz 1564–1616Podobne cytaty
„Góry to dla niektórych jedyna możliwość osiągania szczytów.”
Źródło: Cytaty o górach, alpinistyczne, wspinaczkowe, drytooling.com.pl, 9 stycznia 2013 http://drytooling.com.pl/serwis/art/artykuly/2136-cytaty-o-gorach-alpinizmie-himalaizmie-wspinaczce-wspinaczach?showall=&start=4
„Artyści nigdy nie przestają być dziećmi, ale niektóre dzieci rodzą się dorosłe.”
Fantomy
Źródło: s. 205
„Wielkość jest tylko w perwersji.”
Nienasycenie
Źródło: cz. 1, Przebudzenie, wyd. Dom Książki Polskiej Spółka Akcyjna, Warszawa 1930, s. 77 http://kpbc.umk.pl/dlibra/doccontent?id=41998&dirids=1.
„Szczęście jest móc wszystko, co chcemy; a wielkość, chcieć wszystko co możemy.”
Źródło: Myśli oderwane http://www.archive.org/details/pismakazimirzab02krasgoog w: Pisma Kazimirza Brodzińskiego, tom VIII, wyd. Gebethner i Wolff, Poznan 1874, s. 354.