To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przeglądu
Do one thing every day that scares you.
„Każdy człowiek, który dba tylko o jedną rzecz jest niebezpieczny.”
Źródło: film.onet.pl http://film.onet.pl/0,0,1608778,1,596,artykul.html
„To nieprawda, że życie to jedna cholerna rzecz za drugą – to jedna cholerna rzecz w kółko.”
It's not true that life is one damn thing after another – it's one damn thing over and over. (ang.)
Źródło: E. St. Vincent Millay, Allan Ross Macdougall, Letters of Edna St. Vincent Millay http://books.google.pl/books?ei=QladTJ3fLMTDswbAtcnmDg&ct=result&id=6IorAAAAYAAJ&dq=%22that+life+is%22+Vincent+Millay&q=It+is+not+true+that+life+is+one+damn+thing+after+another%3A+it%27s+one+damn+thing+over+and+over., Greenwood Press, 1972, s. 240.
„Kocham Cię strasznie, ale swoboda to wielka rzecz.”
Listy do żony (1928–1931)
You Are All Diseased (1999)
Wariant: Religia to najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek wymyślono. Pomyślcie tylko. Religii właściwie udało się przekonać ludzi, że istnieje jakiś niewidzialny człowiek, który żyje w niebie, obserwuje wszystko co robisz każdej minuty i każdego dnia! Ma listę 10 rzeczy których nie pozwala ci robić. A jeśli zrobisz którąkolwiek z nich, to ma specjalne miejsce pełne ognia, i dymu, i swądu, tortur i katuszy, gdzie ześle cię, żebyś żył i cierpiał, palił się i dusił, krzyczał i płakał przez całą wieczność, aż do końca czasu. Ale on cię kocha!
„Jest jedna rzecz dobra w Marksie: nie był keynesistą.”
There is one good thing about Marx: he was not a Keynesian. (ang.)
Źródło: wywiad dla „The Austrian Economics Newsletter” z lata 1990. http://www.mises.org/journals/aen/aen11_2_1.asp
„Jedna rzecz znakomicie zastępuje doświadczenie: młodość.”
„Ten robi najwięcej, kto robi [dobrze] jedną rzecz.”
Sentencje wybrane św. Ignacego
