To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Wszyscy jesteśmy nieco dziwni. I życie jest trochę dziwne. A kiedy znajdziemy kogoś, czyja dziwność jest zgodna z naszą, łączymy się z nim i popadamy we wzajemnie satysfakcjonujące dziwactwo - i nazywamy to miłością - prawdziwą miłością.”

— Robert Fulghum

Oryginał

We’re all a little weird. And life is a little weird. And when we find someone whose weirdness is compatible with ours, we join up with them and fall into mutually satisfying weirdness—and call it love—true love.

Wariant: You want my opinion? We're all a little weird. And life is a little weird. And when we find someone whose weirdness is compatible with ours, we join up with them and fall into mutually satisfying weirdness — and call it love — true love.
Źródło: True Love (1998)

Ostatnia aktualizacja 28 kwietnia 2023. Historia

Tematy

łącze , dziwne , popadać , nasi , znalezienie , życie

Robert Fulghum Fotografia

Robert Fulghum 2

1937

Podobne cytaty

„Dziwna to była przyjaźń, ale dziwność przyjaźni często gwarantuje jej trwałość.”

Ford Madox Ford (1873–1939)

Some Do Not...

„Przyjaźń to rzecz dziwna. Podczas gdy w miłości mówimy o miłości, między prawdziwymi przyjaciółmi nie mówi się o przyjaźni. Przyjaźń czynimy, nie nazywając jej ani jej nie komentując. Jest silna i cicha. Jest skromna. Jest męska. To romantyzm mężczyzn. Musi być dużo głębsza i solidniejsza niż miłość, skoro nie trwonimy jej głupio w słowach, deklaracjach, wierszach i listach. Musi być dużo bardziej satysfakcjonująca niż seks, ponieważ nie myli jej się z przyjemnością i świerzbieniem w ciele.”

Éric-Emmanuel Schmitt (1960) pisarz francuski

Przypadek Adolfa H.

„Dziwny miłości traf się na mnie iści,
Że muszę kochać przedmiot nienawiści.”

William Shakespeare książka Romeo i Julia

My only love sprung from my only hate! (ang.)
Romeo i Julia
Źródło: akt I, sc. 5, wyd. Gebethner i Wolff 1913, s. 26, tłum. Józef Paszkowski.

„Śmierć kochanej osoby to dziwna rzecz. Wszyscy wiemy, że nasz czas na tym świecie jest ograniczony i w końcu każdy skończy pod tym czy owym białym prześcieradłem, żeby się więcej nie obudzić. A jednak, gdy spotyka to kogoś, kogo znamy, zawsze jesteśmy zaskoczeni.”

Daniel Handler książka Gabinet gadów

Gabinet gadów
Źródło: rozdział VII, s. 108

„Jeżeli chcemy kogoś kochać, musimy go naprawdę rozumieć. Gdy nasza miłość jest tylko chęcią posiadania, nie jest prawdziwą miłością. Jeśli myślimy tylko o sobie, jeśli jesteśmy świadomymi tylko własnych potrzeb, a nie wiemy nic o potrzebach drugiej osoby, to znaczy, że nie potrafimy kochać. (…) Prawdziwa miłość opiera się na zrozumieniu.”

Thích Nhất Hạnh (1926)

Każdy krok niesie pokój

„Jeżeli szukasz tylko ciała, narażasz się na ryzyko, że nigdy nie znajdziesz prawdziwej miłości.”

Ángela Becerra (1957)

Przedostatnie marzenie

„Dziwne, jak wszyscy ukrywamy, że jednym z głównych motorów naszego życia są pieniądze.”

Lew Tołstoj (1828–1910) pisarz rosyjski

Kapitalizm

„Nasze życie rodzinne, prawo naszych domów, nie przypomina ani trochę waszych domów. Kochamy się, ale jest to miłość bez miłości”

Jean Genet książka Matka Boska Kwietna

Our Lady of the Flowers

„Innym razem, kiedy miałem około czternastu lat, przeżyłem wiele dziwnych doświadczeń. Medytowałem, kiedy nagle w mojej głowie pojawił się głos i ten dziwny, bezpłciowy głos powiedział: Bóg jest miłością, jesteśmy częścią wszechświata, istnieje tu pokój i inne rzeczy w tym stylu. Brzmiało to jak jakaś automatyczna sekretarka, może odbierałem sygnał satelitarnego przekaźnika, nadającego przesłanie o uniwersalnej miłości. Potem to nagle się urwało, a ja naprawdę mocno się przestraszyłem!”

Erik Davis (1967)

Źródło: „Animizm i technologia” (wywiad) http://www.magia.gildia.pl/wywiady/erik_davis

„Gdy naukę Jezusa o miłosierdziu porównamy z tym, co w Starym Testamencie znaleźliśmy, to znajdziemy, że na tym ostatnim punkcie zrobiła ona największy postęp. I nic dziwnego, jeśli się zważy, że wyższość nauki ewangelicznej nad mojżeszową, szczególnie w dziedzinie miłości bliźniego się zaznacza.”

Jacek Woroniecki (1878–1949) teolog polski, dominikanin

Tajemnica miłosierdzia Bożego
Źródło: s. 51

Pokrewne tematy