Hat matt nicht die Augen, um sich sie auszureißen und das Herz zum gleichen Zweck? Dabei ist es ja nicht so schlimm, das ist Übertreibung und Lüge, alles ist Übertreibung, nur die Sehnsucht ist wahr, die kann man nicht übertreiben. Aber selbst die Wahrheit der Sehnsucht ist nicht so sehr ihre Wahrheit, als vielmehr der Ausdruck der Lüge alles übrigen sonst. Es klingt verdreht, aber es ist so.
Auch ist es vielleicht nicht eigentlich Liebe wenn ich sage, daß Du mir das Liebste bist; Liebe ist, daß Du mir das Messer bist, mit dem ich in mir wühle.
Letter to Milena Jesenská (14 September 1920) http://www.abyssal.de/zitate/liebe.htm
Variant translations:
In this love you are like a knife, with which I explore myself.
Letters to Milena (1952)
“Love is happiness, but only when you believe it will last forever. Even though every time it turns out to be a lie, it’s only faith that gives love its strength and its joy.”
Source: Night Watch (2006), p. 221
Help us to complete the source, original and additional information
Sergei Lukyanenko 2
Russian science fiction writer 1968Related quotes
“The joys of love… last only a moment. The sorrows of love last all the life long.”
Source: The Joys of Love
Juliet after the Masquerade. By Thompson
The Troubadour (1825)
“Each time you love, love as deeply as if it were forever / Only, nothing is eternal.”
Undersong
“True silence is the speech of lovers. For only love knows its beauty, completeness and utter joy.”
Source: Poustinia (1975), Ch. 1
“I can be manipulated only so many times
Before even 'I love you' starts to sound like a lie.”
For The Love Of A Daughter
Lyrics, Unbroken (2011)