“The pure air
is cleansed of lingering lees
And mysteriously,
Heaven's realms are high.”

—  Tao Yuanming

Written on the Ninth Day of the Ninth Month of the Year yi-yu (A.D. 409)
Translated by William Acker
Context: Slowly, slowly,
the autumn draws to its close.
Cruelly cold
the wind congeals the dew.
Vines and grasses
will not be green again—
The trees in my garden
are withering forlorn.
The pure air
is cleansed of lingering lees
And mysteriously,
Heaven's realms are high.
Nothing is left
of the spent cicada's song,
A flock of geese
goes crying down the sky.
The myriad transformations
unravel one another
And human life
how should it not be hard?
From ancient times
there was none but had to die,
Remembering this
scorches my very heart.
What is there I can do
to assuage this mood?
Only enjoy myself
drinking my unstrained wine.
I do not know
about a thousand years,
Rather let me make
this morning last forever.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The pure air is cleansed of lingering lees And mysteriously, Heaven's realms are high." by Tao Yuanming?
Tao Yuanming photo
Tao Yuanming 23
Chinese poet 365–427

Related quotes

Konstantin Tsiolkovsky photo

“The blue distance, the mysterious Heavens, the example of birds and insects flying everywhere —are always beckoning Humanity to rise into the air.”

Konstantin Tsiolkovsky (1857–1935) Russian and Soviet rocket scientist and pioneer of the astronautic theory

from "The Successes of Air Balloons in the XIX Century", 1901 http://www.informatics.org/museum/tsilbio.html

“Scripture indicates that heaven is not distant but rather… heaven is near—in another realm.”

Paul P. Enns (1937) American theologian

Source: Heaven Revealed (Moody, 2011), p. 49

Henry Wadsworth Longfellow photo

“Build on, and make thy castles high and fair,
Rising and reaching upward to the skies;
Listen to voices in the upper air,
Nor lose thy simple faith in mysteries.”

Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882) American poet

The Castle-builder.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

Bell Hooks photo

“To be in touch with senses and emotions beyond conquest is to enter the realm of the mysterious.”

Bell Hooks (1952) American author, feminist, and social activist

Source: Outlaw Culture: Resisting Representations (2006), Chapter 2, Altars of Sacrifice

Samuel Palmer photo
John Muir photo

“I know that our bodies were made to thrive only in pure air, and the scenes in which pure air is found.”

John Muir (1838–1914) Scottish-born American naturalist and author

September 1874, page 191
John of the Mountains, 1938

Honoré de Balzac photo

“To those who have exhausted statecraft, nothing remains but the realm of pure thought.”

Honoré de Balzac (1799–1850) French writer

A ceux qui ont épuisé la politique, il ne reste plus que la pensée pure.
Source: About Catherine de' Medici (1842), Part II: The Ruggieri's Secret, Ch. V: The Alchemists.

Terence McKenna photo

“We humans may be released into a realm of pure self-engineering. The imagination is everything.”

Terence McKenna (1946–2000) American ethnobotanist

"New Maps of Hyperspace" (1989); originally published in Magical Blend magazine, also in The Archaic Revival: Speculations on Psychedelic Mushrooms, the Amazon, Virtual Reality, UFOs, Evolution, Shamanism, the Rebirth of the Goddess, and the End of History (1992) http://www.erowid.org/culture/characters/mckenna_terence/mckenna_terence_maps_hyperspace.shtml
Context: There is a spiritual obligation, there is a task to be done. It is not, however, something as simple as following a set of somebody else's rules. The noetic enterprise is a primary obligation toward being. Our salvation is linked to it. Not everyone has to read alchemical texts or study superconducting biomolecules to make the transition. Most people make it naively by thinking clearly about the present at hand, but we intellectuals are trapped in a world of too much information. Innocence is gone for us. We cannot expect to cross the rainbow bridge through a good act of contrition; that will not be sufficient.
We have to understand. Whitehead said, "Understanding is the apperception of pattern as such"; to fear death is to misunderstand life. Cognitive activity is the defining act of humanness. Language, thought, analysis, art, dance, poetry, mythmaking: these are the things that point the way toward the realm of the eschaton. We humans may be released into a realm of pure self-engineering. The imagination is everything. This was Blake's perception. This is where we came from. This is where we are going. And it is only to be approached through cognitive activity.

Edgar Allan Poe photo
Frank Zappa photo

“Everything on this planet has something to do with music. Music functions in the realm of sculptured air.”

Frank Zappa (1940–1993) American musician, songwriter, composer, and record and film producer

Oui interview (1979)
Context: Everything on this planet has something to do with music. Music functions in the realm of sculptured air. Polluted as our atmosphere might be, air is the thing that makes music work. Since all other things that occur in the sound domain are transmitted to the ear through that swirling mass, depending on how wide you want to make your definition, you could perceive quite a bit of human experience in terms of music.

Related topics