“A thing which fades
With no outward sign—
Is the flower
Of the heart of man
In this world!”

— Ono no Komachi

trans. Arthur Waley, p. 78
Donald Keene's Anthology of Japanese Literature (1955)

Original

Iro miede Utsurou momo wa Yo no naka no Hito no kokoro no Hana ni zo arikeru

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "A thing which fades With no outward sign— Is the flower Of the heart of man In this world!" by Ono no Komachi?

Ono no Komachi 15

Japanese poet 825–900

Related quotes

“Eternity has no gray hairs! The flowers fade, the heart withers, man grows old and dies, the world lies down in the sepulchre of ages, but time writes no wrinkles on the brow of Eternity.”

Reginald Heber (1783–1826) English clergyman

Reported in Josiah Hotchkiss Gilbert, Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), p. 213.

“So much I have learned:
the blossom that fades away,
its color unseen,
is the flower in the heart
of one who lives in this world.”

Ono no Komachi (825–900) Japanese poet

Source: Helen Craig McCullough's translations, Kokin Wakashū: The First Imperial Anthology of Japanese Poetry (1985), p. 174

“O hearts that break and give no sign
Save whitening lip and fading tresses!”

Oliver Wendell Holmes (1809–1894) Poet, essayist, physician

The Voiceless; reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

“Listen, if stars are still lit it means
there is someone who needs them,
It means someone wants to love.
Without sacredness in the emptiness
of this world of ours,
the heart of man fades like a flower,
no star is ever lost,
the long rains will continue to fall.”

Alexis Karpouzos book BEYOND THE HEAVEN

“Before the flowers of friendship faded friendship faded.”

Gertrude Stein (1874–1946) American art collector and experimental writer of novels, poetry and plays

This phrase was used as the title of a work published in 1931, but was originally used in Ch. LXII of A Novel of Thank You, written in 1925-1926, but not published until 1958 by the Yale University Press