§ 16
On Spiritual Knowledge and Discrimination (480 AD)
“Unhappy he who fears the deep
Recesses of his soul to scan!
The heart that from itself would hide
Fears an unfriendly critic's ban.”
Malheureux qui craint de rentrer
Dans la retraite de son âme!
Le coeur qui cherche a s'ignorer
Redoute un censeur qui le blâme.
Les Quatre saisons, ou les Géorgiques françoises, poëme (1763), Chant IV.
Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 154.
Original
Malheureux qui craint de rentrer Dans la retraite de son âme! Le coeur qui cherche a s'ignorer Redoute un censeur qui le blâme.
Help us to complete the source, original and additional information
François-Joachim de Pierre de Bernis 4
Catholic cardinal 1715–1794Related quotes
“He who has the truth at his heart need never fear the want of persuasion on his tongue.”
Volume III, chapter II, section 99.
The Stones of Venice (1853)
Source: The Stones of Venice: Volume I. The Foundations
Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business (1985)
Act III, scene 1, line 151.
Count Basil (1798)
“It's the most unhappy people who most fear change.”
The Complete Neurotic's Notebook (1981), Unclassified
“The fear of God reigning in the heart is the beauty of the soul.”
“Courage is of the heart by derivation,
And great it is. But fear is of the soul.”
A Masque of Mercy (1947)
1940s
“He knew she was there by the joy and fear that overwhelmed his heart.”
Pt. I, ch. 9
Source: Anna Karenina (1875–1877; 1878)