
Ode to Memory (1830)
Context: Thou who stealest fire,
From the fountains of the past,
To glorify the present; oh, haste,
Visit my low desire!
Strengthen me, enlighten me!
I faint in this obscurity,
Thou dewy dawn of memory.
This greatest hour was hallowed and thundered
By angel's choirs; fire melted sky.
He asked his Father:"Why am I abandoned...?"
And told his Mother: "Mother, do not cry..."
Translated by Tanya Karshtedt (1996) http://www.poetryloverspage.com/poets/akhmatova/akhmatova_ind.html
Requiem; 1935-1940 (1963; 1987), Crucifixion
Ode to Memory (1830)
Context: Thou who stealest fire,
From the fountains of the past,
To glorify the present; oh, haste,
Visit my low desire!
Strengthen me, enlighten me!
I faint in this obscurity,
Thou dewy dawn of memory.
Algot Frövik (Allan Edwall) in Winter Light (1962).
Films
Context: When Jesus was nailed to the cross — and hung there in torment - he cried out — "God, my God! Why hast thou forsaken me?" He cried out as loud as he could. He thought that his heavenly father had abandoned him. He believed everything he'd ever preached was a lie. The moments before he died, Christ was seized by doubt. Surely that must have been his greatest hardship? God's silence.
"To the Indianapolis Clergy." The Iconoclast (Indianapolis, IN) (1883)
Context: ... for the man Christ, I feel only admiration and respect. I think he was in many things mistaken. His reliance upon the goodness of God was perfect. He seemed to believe that his father in heaven would protect him. He thought that if God clothed the lilies of the field in beauty, if he provided for the sparrows, he would surely protect a perfectly just and loving man. In this he was mistaken; and in the darkness of death, overwhelmed, he cried out: “Why hast thou forsaken me?”
“Since Thou hast regarded me,
Grace and beauty hast Thou given me.”
Spiritual Canticle of The Soul and The Bridegroom
Context: Despise me not,
For if I was swarthy once
Thou canst regard me now;
Since Thou hast regarded me,
Grace and beauty hast Thou given me. ~ 33
The Golden Violet - The Wreath
The Golden Violet (1827)