“But a living is not a life.”

Source: Strictly Ballroom

Variant: Love the life you live. Live the life you love.

Source: The Martian Chronicles

1900s, Address at the Prize Day Exercises at Groton School (1904)
Context: Of course, the worst of all lives is the vicious life; the life of a man who becomes a positive addition to the forces of evil in a community. Next to that and when I am speaking to people who, by birth and training and standing, ought to amount to a great deal, I have a right to say only second to it in criminality comes the life of mere vapid ease, the ignoble life of a man who desires nothing from his years but that they shall be led with the least effort, the least trouble, the greatest amount of physical enjoyment or intellectual enjoyment of a mere dilettante type. The life that is worth living, and the only life that is worth living, is the life of effort, the life of effort to attain what is worth striving for.

As quoted in An Organic Architecture (1970)

VI, 70.
Variant translations:
It is not life to live, but to be well.
Life's not just being alive, but being well.
Epigrams (c. 80 – 104 AD)

Circling: 1978-1987 (1993), Sequence: “Darkness Is Waiting”