„Ale kim byłem wtedy naprawdę? I znowu muszę powtórzyć: byłem człowiekiem o kilku twarzach.
Na zebraniach byłem poważny, pełen zapału i wiary; wśród najbliższych przyjaciół złośliwy i agresywny; z Małgorzatą cyniczny i gorączkowo dowcipny; a kiedy byłem sam (i myślałem o Małgorzacie), bywałem bezradny i rozedrgany jak sztubak.
Czy ta ostatnia twarz była tą prawdziwą?
Nie. Prawdziwe były wszystkie; nie miałem jak hipokryci twarzy prawdziwej i twarzy fałszywej. Miałem ich kilka właśnie dlatego, że byłem młody i sam nie wiedziałem, kim jestem i kim chcę być. (A jednak dysproporcje między wszystkimi tymi twarzami napełniały mnie tremą; nie utożsamiłem się całkowicie z żadną z nich i poruszałem się między nimi nieporadnie i na ślepo.)“

The Joke

Ostatnia aktualizacja 11 czerwca 2020. Historia

Podobne cytaty

Eldo Fotografia
Shah Rukh Khan Fotografia

„Nie bądź negatywny. To się ujawnia na twarzy.“

—  Shah Rukh Khan indyjski aktor i producent filmowy 1965

Don’t be negative. It shows on your face. (ang.)

Hermann Göring Fotografia

„Jestem tym, kim zawsze byłem: ostatnim człowiekiem Renesansu.“

—  Hermann Göring niemiecki wojskowy i polityk nazistowski 1893 - 1946

Źródło: Norbert i Stephan Lebertowie, Noszę jego nazwisko. Rozmowy z dziećmi przywódców III Rzeszy, tłum. Maria Przybyłowska, Janina Szymańska-Kumaniecka, wyd. Świat Książki, Warszawa 2004, ISBN 8373119892, s. 35.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Walt Whitman Fotografia
Georg Christoph Lichtenberg Fotografia
Diane Keaton Fotografia
Carlos Ruiz Zafón Fotografia

„Maski ujawniają prawdziwą twarz kryjącej się za nimi osoby…“

—  Carlos Ruiz Zafón 1964

Cykl Trylogia mgły, Światła września (1995)
Źródło: rozdział 11. Twarz skryta pod maską

Alfred de Musset Fotografia
Kazimierz Przerwa-Tetmajer Fotografia

„W twarzy narodu widnieją twarze wszystkich ludzi.“

—  Kazimierz Przerwa-Tetmajer polski poeta, nowelista, powieściopisarz i dramaturg 1865 - 1940

Źródło: Aforystyka dwudziestolecia, op. cit., s. 19.

Théophile Gautier Fotografia

„Sztuki piękne wszystkich krajów stanęły twarzą w twarz.“

—  Théophile Gautier francuski pisarz 1811 - 1872

o pierwszej międzynarodowej ekspozycji sztuki w czasie wystawy przemysłowo-handlowej w Paryżu.
Źródło: „Monitor”, 19 maja 1855, cyt. za: Zdzisław Kępiński, Impresjonizm, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa 1982, s. 28.

Eskil Pedersen Fotografia

„Nie będziemy wspominali ich ze smutkiem, ale z uśmiechem na twarzy. Przejdą do historii jako pokolenie 22 lipca.“

—  Eskil Pedersen 1984

o ofiarach zamachów w Norwegii z 22 lipca 2011.
Źródło: Jacek Pawlicki, Norwegia grzebie Pokolenie 22 lipca, wyborcza.pl, 29 lipca 2011 http://wyborcza.pl/1,75248,10031839,Norwegia_grzebie_Pokolenie_22_lipca.html

Ian McEwan Fotografia
Eryk Lubos Fotografia
Tom Cruise Fotografia

„Gdy byłem młodym aktorem, ludzie często próbowali zdefiniować kim jestem, choć sam tego nie wiedziałem. Ale ciągle pamiętam że myślałem sobie „Kocham to, co robię, i mam nadzieję, że będę mógł to robić wiecznie.”“

—  Tom Cruise aktor amerykański 1962

As a young actor, people were trying to define who I was before I really knew that for myself. But I still remember thinking, "This is what I love doing, and I hope I’m going to be able to do it forever." (ang.)

Ysabelle Lacamp Fotografia
Fred Durst Fotografia
Christina Aguilera Fotografia
Lewis Carroll Fotografia
Józef Michalik Fotografia

„Kościół w Polsce nie potrzebuje twarzy jednego człowieka, ale potrzebuje Twarzy Chrystusa bardziej czytelnej na twarzach wszystkich wierzących.“

—  Józef Michalik polski duchowny katolicki, arcybiskup 1941

Źródło: serwis abp. Michalika, 11 października 2010 http://jmichalik.episkopat.pl/wydarzenia/3261.1,Inauguracja_na_UKSW.html

Pokrewne tematy