„Nie bądź negatywny. To się ujawnia na twarzy.”
Shah Rukh Khan (1965) indyjski aktor i producent filmowy
Don’t be negative. It shows on your face. (ang.)
„Ale kim byłem wtedy naprawdę? I znowu muszę powtórzyć: byłem człowiekiem o kilku twarzach.
Na zebraniach byłem poważny, pełen zapału i wiary; wśród najbliższych przyjaciół złośliwy i agresywny; z Małgorzatą cyniczny i gorączkowo dowcipny; a kiedy byłem sam (i myślałem o Małgorzacie), bywałem bezradny i rozedrgany jak sztubak.
Czy ta ostatnia twarz była tą prawdziwą?
Nie. Prawdziwe były wszystkie; nie miałem jak hipokryci twarzy prawdziwej i twarzy fałszywej. Miałem ich kilka właśnie dlatego, że byłem młody i sam nie wiedziałem, kim jestem i kim chcę być. (A jednak dysproporcje między wszystkimi tymi twarzami napełniały mnie tremą; nie utożsamiłem się całkowicie z żadną z nich i poruszałem się między nimi nieporadnie i na ślepo.)”
The Joke
Ostatnia aktualizacja 11 czerwca 2020. Historia
Podobne cytaty
„Prawdziwą twarz mężczyzny poznaje się dopiero wtedy, kiedy się z nim zrywa.”
Diane Keaton (1946) amerykańska aktorka
„Prawdziwa miłość jest jak duch: każdy o niej mówi, ale niewielu spotkało się z nią twarzą w twarz.”
Alfred de Musset (1810–1857) poeta i pisarz francuski
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Zawsze kieruj swoją twarz ku słońcu - wtedy cień będziesz miał za sobą.”
Walt Whitman (1819–1892) poeta amerykański
„Maski ujawniają prawdziwą twarz kryjącej się za nimi osoby…”
Carlos Ruiz Zafón (1964)
Cykl Trylogia mgły, Światła września (1995)
Źródło: rozdział 11. Twarz skryta pod maską
The Confessions of Catherine de Medici
Heinrich Schliemann (1822–1890) niemiecki archeolog amator
w liście do siostry, opisując swój stan po przeżyciu zatonięcia statku u brzegu Wysp Fryzyjskich.
Źródło: Ludwik Stomma, Choroby i dolegliwości sławnych ludzi, Wydawnictwo Literatura Net Pl, Gdańsk, ISBN 8392364546, s. 124.
Eskil Pedersen (1984)
o ofiarach zamachów w Norwegii z 22 lipca 2011. <br class="br">Źródło: Jacek Pawlicki, Norwegia grzebie Pokolenie 22 lipca, wyborcza.pl, 29 lipca 2011 http://wyborcza.pl/1,75248,10031839,Norwegia_grzebie_Pokolenie_22_lipca.html