Source: Dragon's Egg (1980), Chapter 7, “Interaction” Section 6 (p. 255)
“Today's scientists have substituted mathematics for experiments, and they wander off through equation after equation, and eventually build a structure which has no relation to reality.”
"Radio Power Will Revolutionize the World" in Modern Mechanics and Inventions (July 1934)
Help us to complete the source, original and additional information
Nikola Tesla 125
Serbian American inventor 1856–1943Related quotes

Earliest source located is the book Brighter than a Thousand Suns: A Personal History of the Atomic Scientists by Robert Jungk (1958), p. 249, which says that Einstein made the comment during "a walk with Ernst Straus, a young mathematician acting as his scientific assistant at Princeton."
Variant: "Equations are more important to me, because politics is for the present, but an equation is something for eternity." From A Briefer History of Time by Stephen Hawking (2005), p. 144 http://books.google.com/books?id=4Y0ZBW19n_YC&lpg=PP1&pg=PA144#v=onepage&q&f=false.
Earlier, Straus recalled the German version of the quote in Helle Zeit, Dunkle Zeit: In Memoriam Albert Einstein (1956) edited by Carl Seelig<!-- Zurich: Europa Verlag -->, p. 71. There the quote was given as Ja, so muß man seine Zeit zwischen der Politik und unseren Gleichungen teilen. Aber unsere Gleichungen sind mir doch viel wichtiger; denn die Politik ist für die Gegenwart da, aber solch eine Gleichung is etwas für die Ewigkeit.
Attributed in posthumous publications
Context: Yes, we now have to divide up our time like that, between politics and our equations. But to me our equations are far more important, for politics are only a matter of present concern. A mathematical equation stands forever.

in Dirac Optics, [F. J. Duarte, Tunable Laser Optics, Elsevier Academic, 2003, 0-12-222696-8, 37]
John R. Platt (1964) " Science, Strong Inference -- Proper Scientific Method (The New Baconians) http://256.com/gray/docs/strong_inference.html. In: Science Magazine 16 October 1964, Volume 146, Number 3642. Cited in: Gerald Weinberg (1975) Introduction to General Systems Thinking. p. 1, and in multiple other sources.

“all the standard equations of mathematical physics can be separated and solved in Kerr geometry.”
From Chandrasekhar's Nobel lecture, in his summary of his work on black holes; Republished in: D. G. Caldi, George D. Mostow (1989) Proceedings of the Gibbs Symposium: Yale University, May 15-17, 1989 p. 230

Interview with Dr. P. A. M. Dirac by Thomas S. Kuhn at Dirac's home, Cambridge, England, May 7, 1963 http://www.aip.org/history/ohilist/4575_3.html

“Equations are just the boring part of mathematics. I attempt to see things in terms of geometry.”
As quoted in Stephen Hawking: A Biography (2005) by Kristine Larsen, p. 43