1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Wystan Hugh Auden

Wystan Hugh Auden cytaty
strona 3

Wystan Hugh Auden – angielski poeta i pisarz.

✵ 21. Luty 1907 – 29. Wrzesień 1973   •   Natępne imiona W.H. Auden
Wystan Hugh Auden Fotografia
Wystan Hugh Auden: 130   Cytatów 0   Polubień

Wystan Hugh Auden słynne cytaty

„Ucz się ze swoich snów, czego ci brakuje.”

Wystan Hugh Auden

„Każda prawdziwa wielkość ma w sobie coś z chama, a tylko miernoty nauczają dobrych obyczajów.”

Wystan Hugh Auden

„Szpadel archeologaPrzebija się w głębie z dawnaOpustoszałych domostw, wydobywa spod ziemi świadectwastylów życia, o których nikomudzisiaj nawet by się nie śniło (…).”

Wystan Hugh Auden

Źródło: Archeologia, w: 44 wiersze, wybór, tłum. Stanisław Barańczak, Kraków 1994.

„Poeta pisząc wiersz nie może całkiem trafnie ocenić, co się dzieje, ani na pewno określić, jaka część ostatecznego rezultatu wynika z pracy podświadomości, nad którą poeta nie ma kontroli, a jaka część jest świadomym tworem.”

Wystan Hugh Auden

Źródło: Ręka farbiarza i inne eseje

„„A nie mówiłem?” – tyle usłyszysz od Czasu;
Kiedy musimy płacić, Czas tylko zna cenę;
Gdybym mógł Ci to zdradzić, zdradziłbym od razu.
Nam szuranie zelówek – nie przytup obcasów;
Nam płacz, gdy clown z rechotem wpada na arenę:
„A nie mówiłem?””

Wystan Hugh Auden

tyle usłyszysz od Czasu.
Źródło: Ale nie mogę

„Na temat wiersza składa się tłum zapamiętanych przejawów uczuć, pośród których najważniejsze są wspomnienia spotkań ze świętymi istotami lub zdarzeniami. Poeta stara się przekształcić ten tłum we wspólnotę, wpisując go w towarzystwo słów”

Wystan Hugh Auden

Źródło: Ręka farbiarza i inne eseje

„Wygląda na to, że moralność stała się sprawą mody: narkotyki i de Sade jednego roku, kakao i dziewictwo – w roku następnym.”

Wystan Hugh Auden

Wystan Hugh Auden: Cytaty po angielsku

“Cold, impossible, ahead
Lifts the mountain's lovely head
Whose white waterfall could bless
Travellers in their last distress.”

Help us translate this quote
W. H. Auden

First published in book form in Look, Stranger! (1936; US title On this Island)
Źródło: Autumn Song (1936), Lines 17–20

“Politics cannot be a science, because in politics theory and practice cannot be separated, and the sciences depend upon their separation.”

Help us translate this quote
W. H. Auden

"Tyranny”
A Certain World: A Commonplace Book (1970)

“In a national capital Mirabeau and his set
Attacked mystery; the packed galleries roared
And history marched to the drums of a clear idea,
The aim of the Rational City, quick to admire,
Quick to tire.”

Help us translate this quote
W. H. Auden

Memorial for the City (1947)

“A god who is both self-sufficient and content to remain so could not interest us enough to raise the question of his existence.”

Help us translate this quote
W. H. Auden książka Forewords and Afterwords

"The Greeks and Us", p. 15
Forewords and Afterwords (1973)

“For the error bred in the bone
Of each woman and each man
Craves what it cannot have,
Not universal love
But to be loved alone.”

Help us translate this quote
W. H. Auden September 1, 1939

Źródło: September 1, 1939 (1939), Lines 62–66

“In the course of many centuries a few laborsaving devices have been introduced into the mental kitchen — alcohol, coffee, tobacco, Benzedrine, etc. — but these are very crude, constantly breaking down, and liable to injure the cook. Literary composition in the twentieth century A. D. is pretty much what it was in the twentieth century B. C.: nearly everything has still to be done by hand.”

Help us translate this quote
W. H. Auden książka The Dyer's Hand

"Writing", p. 17
The Dyer's Hand, and Other Essays (1962)

“Normally, when one passes someone on the street who is in pain, one either tries to help him, or one simply looks the other way. With a photo there's no human decision; you're not there; you can't turn away; you simply gape. It's a form of voyeurism.”

Help us translate this quote
W. H. Auden

Źródło: Paris Review interview (1972), p. 247

“Lay your sleeping head, my love
Human on my faithless arm;
Time and fevers burn away
Individual beauty from
Thoughtful children, and the grave
Proves the child ephemeral;
But in my arms till break of day
Let the living creature lie:
Mortal, guilty, but to me
The entirely beautiful.”

Help us translate this quote
W. H. Auden

Lay your sleeping head, my love (1937), lines 1–2, written January 1937; also known as Lullaby.

“When one looks into the window of a store which sells devotional art objects, one can't help wishing the iconoclasts had won.”

Help us translate this quote
W. H. Auden książka The Dyer's Hand

"Postscript: Christianity & Art", p. 461
The Dyer's Hand, and Other Essays (1962)

“The basic stimulus to the intelligence is doubt, a feeling that the meaning of an experience is not self-evident.”

Help us translate this quote
W. H. Auden książka Forewords and Afterwords

"The Protestant Mystics", p. 51
Forewords and Afterwords (1973)

“A ragged urchin, aimless and alone,
Loitered about that vacancy: a bird
Flew up to safety from his well-aimed stone:
That girls are raped, that two boys knife a third,
Were axioms to him, who'd never heard
Of any world where promises were kept
Or one could weep because another wept.”

Help us translate this quote
W. H. Auden książka The Shield of Achilles

The Shield of Achilles (1952)

“They never forgot
That even the most dreadful martyrdom must run its course
Anyhow in a corner, some untidy spot
Where the dogs go on with their doggy life and the torturer's horse
Scratches its innocent behind on a tree.”

Help us translate this quote
W. H. Auden Musée des Beaux Arts

Musée des Beaux Arts (1938)

“In all technologically "advanced" countries, fashion has replaced tradition, so that involuntary membership in a society can no longer provide a feeling of community.”

Help us translate this quote
W. H. Auden książka Forewords and Afterwords

"Lame Shadows", p. 410
Forewords and Afterwords (1973)

“The law cannot forgive, for the law has not been wronged, only broken; only persons can be wronged. The law can pardon, but it can only pardon what it has the power to punish.”

Help us translate this quote
W. H. Auden książka The Dyer's Hand

"The Prince's Dog", p. 201
The Dyer's Hand, and Other Essays (1962)

“When he laughed, respectable senators burst with laughter,
And when he cried the little children died in the streets.”

Help us translate this quote
W. H. Auden

Epitaph on a Tyrant (1939), lines 5–6

“Defenceless under the night
Our world in stupor lies;
Yet, dotted everywhere,
Ironic points of light
Flash out wherever the Just
Exchange their messages:
May I, composed like them
Of Eros and of dust,
Beleaguered by the same
Negation and despair,
Show an affirming flame.”

Help us translate this quote
W. H. Auden September 1, 1939

Źródło: September 1, 1939 (1939), Lines 89–99

“Most people call something profound, not because it is near some important truth but because it is distant from ordinary life. Thus, darkness is profound to the eye, silence to the ear; what-is-not is the profundity of what-is.”

Help us translate this quote
W. H. Auden książka Forewords and Afterwords

"Un Homme d'Esprit", p. 361
Forewords and Afterwords (1973)

“Before people complain of the obscurity of modern poetry, they should first examine their consciences and ask themselves with how many people and on how many occasions they have genuinely and profoundly shared some experience with another; they might also ask themselves how much poetry of any period they can honestly say that they understand.”

Help us translate this quote
W. H. Auden książka The Dyer's Hand

The Dyer's Hand (1955), in the BBC weekly The Listener (30 June 1955)

“A crowd of ordinary decent folk
Watched from without and neither moved nor spoke
As three pale figures were led forth and bound
To three posts driven upright in the ground.”

Help us translate this quote
W. H. Auden książka The Shield of Achilles

The Shield of Achilles (1952)

“Into this neutral air
Where blind skyscrapers use
Their full height to proclaim
The strength of Collective Man,
Each language pours its vain
Competitive excuse.”

Help us translate this quote
W. H. Auden September 1, 1939

Źródło: September 1, 1939 (1939), Lines 34–39

“Unfortunately for the modern dramatist, during the past century and a half the public realm has been less and less of a realm where human deeds are done, and more and more of a realm of mere human behavior. The contemporary dramatist has lost his natural subject.”

Help us translate this quote
W. H. Auden książka The Dyer's Hand

"Genius & Apostle", p. 435
The Dyer's Hand, and Other Essays (1962)

“Acts of injustice done
Between the setting and the rising sun
In history lie like bones, each one.”

Help us translate this quote
W. H. Auden The Ascent of F6

The Ascent of F6, written with Christopher Isherwood, Act II, Scene V; quoted by Richard Adams in his novel Watership Down. (1936)

“The thin-lipped armorer,
Hephaestos, hobbled away,
Thetis of the shining breasts
Cried out in dismay
At what the god had wrought
To please her son, the strong
Iron-hearted man-slaying Achilles
Who would not live long.”

Help us translate this quote
W. H. Auden książka The Shield of Achilles

The Shield of Achilles (1952)

“Let us honour if we can
The vertical man
Though we value none
But the horizontal one.”

Help us translate this quote
W. H. Auden książka Poems

Dedication to Christopher Isherwood, Poems (1930)

“No poet or novelist wishes he were the only one who ever lived, but most of them wish they were the only one alive, and quite a number fondly believe their wish has been granted.”

Help us translate this quote
W. H. Auden książka The Dyer's Hand

"Writing", p. 14
The Dyer's Hand, and Other Essays (1962)

“Music is the best means we have of digesting time.”

Help us translate this quote
W. H. Auden

A quotation from Igor Stravinsky, not Auden. Cited as Auden's through a misreading of a paragraph in Stravinsky: Chronicle of a Friendship, by Robert Craft (New York: Alfred A. Knopf, 1972), p. 6. (The antecedent of "he" is unmistakably "Mr. S." in Craft's sentence: "He also makes a marvelous remark to the effect that 'Music is the best means we have of digesting time'"; and in the sentence that follows "he" is again Stravinsky, not Auden.)
Misattributed

“A million eyes, a million boots in line,
Without expression, waiting for a sign.”

Help us translate this quote
W. H. Auden książka The Shield of Achilles

The Shield of Achilles (1952)

“Sad is Eros, builder of cities,
And weeping anarchic Aphrodite.”

Help us translate this quote
W. H. Auden

In Memory of Sigmund Freud (1939), lines 111–112

“Almost all of our relationships begin and most of them continue as forms of mutual exploitation, a mental or physical barter, to be terminated when one or both parties run out of goods.”

Help us translate this quote
W. H. Auden książka The Dyer's Hand

"Hic et Ille", p. 105
The Dyer's Hand, and Other Essays (1962)

“When I consider others I can easily believe that their bodies express their personalities and that the two are inseparable. But it is impossible for me not to feel that my body is other than I, that I inhabit it like a house, and that my face is a mask which, with or without my consent, conceals my real nature from others.”

Help us translate this quote
W. H. Auden książka The Dyer's Hand

"Hic et Ille", p. 104
The Dyer's Hand, and Other Essays (1962)

Podobni autorzy

Aldous Huxley Fotografia
Aldous Huxley 36
pisarz angielski
Rudyard Kipling Fotografia
Rudyard Kipling 32
angielski pisarz, poeta i prozaik
William Somerset Maugham Fotografia
William Somerset Maugham 32
pisarz angielski
Virginia Woolf Fotografia
Virginia Woolf 68
angielska pisarka
Christian Morgenstern Fotografia
Christian Morgenstern 6
poeta i pisarz niemiecki
Khalil Gibran Fotografia
Khalil Gibran 70
libański pisarz, poeta i malarz
Antoine de Saint-Exupéry Fotografia
Antoine de Saint-Exupéry 119
francuski pisarz i poeta, lotnik
Jorge Luis Borges Fotografia
Jorge Luis Borges 45
argentyński pisarz, poeta i eseista
James Joyce Fotografia
James Joyce 21
irlandzki pisarz
Gilbert Keith Chesterton Fotografia
Gilbert Keith Chesterton 85
pisarz angielski