Wilm Hosenfeld cytaty

Wilm Hosenfeld: 4 cytaty0 Polubień

„Z katolickiego kościoła słyszę dźwięk organów i śpiew, wchodzę do środka, przed ołtarzem stoją dzieci do Pierwszej Komunii Świętej, ubrane w białe szaty. W kościele jest wielu ludzi, śpiewają Tantum ergo, ksiądz udziela błogosławieństwa wszystkim, w tym mnie. Stoją małe niewinne dzieci, tu w polskim mieście i tam w niemieckim mieście albo w innym państwie i modlą się wszystkie do Boga, a za parę łat wyruszą do boju oślepione nienawiścią i będą się nawzajem zabijać. Również dawniej, gdy narody były bardziej chrześcijańskie, a swych władców nazywały pomazańcami Bożymi, wyglądało to tak samo jak dziś, gdy odchodzi się od chrześcijaństwa. Człowiek jest, jak się wydaje, skazany na to, by czynić więcej złego niż dobrego. Miłość bliźniego zalicza się do najwyższych ideałów na ziemi.”

Wilm Hosenfeld

wpis z 26 czerwca 1942 (Tomaszów).
Źródło: Fragmenty pamiętnika kapitana Wilma Hosenfelda, tłum. Andrzej Szpilman w: Władysław Szpilman, Pianista. Warszawskie wspomnienia 1939–1945, op. cit., s. 184.

„Niemieckie gazety oburzają się, że Amerykanie wywożą z południowych Włoch dzieła sztuki. Ta reakcja na przestępstwa innych jest naprawdę naiwna, gdy się zważy, jakie skarby kultury wywieźliśmy z Polski i co zniszczyliśmy w Rosji. Jeśli ktoś reprezentuje pogląd: ojczyzna, dobra czy zła, ale zawsze moja, i dziś nie próbuje się nawet nad tym zastanowić, jest zakłamany i tym samym nas ośmiesza.”

Wilm Hosenfeld

wpis z 1 stycznia 1944.
Źródło: Fragmenty pamiętnika kapitana Wilma Hosenfelda, tłum. Andrzej Szpilman w: Władysław Szpilman, Pianista. Warszawskie wspomnienia 1939–1945, Wydawnictwo Znak, Kraków 2002, ISBN 8370069541, s. 194.

Wilm Hosenfeld: Cytaty po angielsku

“With this horrendous murder of the Jews we have lost the war. We have brought an indelible shame upon ourselves, a curse that cannot be lifted. We deserve no mercy, we are all guilty together.”

Help us translate this quote

Wilm Hosenfeld

16 June 1943; attributed by Richard J. Evans in " Why Did Stauffenberg Plant the Bomb? http://www.signandsight.com/features/1824.html", Süddeutsche Zeitung, 23 January 2009.

“Both the Jacobins and Bolsheviks butchered their upper ruling classes and executed their royal families. They broke with Christianity and waged war on it, intending to wipe it off the face of the earth. They succeeded in involving the people of the nations in wars fought with energy and enthusiasm - the revolutionary wars of the past, the war against Germany today. Their theories and revolutionary ideas had enormous influence beyond the borders of their own countries. The methods of National Socialism are different, but basically they too pursue a single idea: the extermination and annihilation of people who think differently from them.”

Help us translate this quote

Wilm Hosenfeld

Szpilman, The Pianist, page 193. Diary entry, 18 January 1942.