1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Tim O'Brien

Tim O'Brien cytaty

Tim O’Brien, właśc. William Timothy O’Brien – amerykański pisarz opowiadający głównie o swoich doświadczeniach w czasie wojny wietnamskiej i o wpływie tej wojny na Amerykanów tam walczących. Wikipedia  

✵ 1. Październik 1946   •   Natępne imiona Tim O'Brien (author)
Tim O'Brien Fotografia
Tim O'Brien: 25   Cytatów 0   Polubień

Tim O'Brien: Cytaty po angielsku

“For example, we've all heard this one. Four guys go down a trail. A grenade sails out. One guy jumps on it and takes the blast and saves his three buddies. Is it true? The answer matters. You'd feel cheated if it never happened. Without the grounding of reality, it's just a trite bit of puffery, pure Hollywood, untrue in the way all such stories are untrue”

Help us translate this quote
Tim O'Brien książka The Things They Carried

The Things They Carried (1990), How to Tell a True War Story

“I survived, but it's not a happy ending. I was a coward. I went to the war.”

Help us translate this quote
Tim O'Brien książka The Things They Carried

The Things They Carried (1990), On the Rainy River

“[on the My Lai massacre and the outcome]: Who's responsible? The human beings who did this. These are war crimes. The individual human beings who put a rifle muzzle up against a baby's head and shot the brains out of that baby, nothing happened to them. Nothing! (quoted in the companion book by Geoffrey Ward and Ken Burns, p. 473)”

Help us translate this quote
Tim O'Brien

From The Vietnam War (2017)

“Did I choose this life of illusion? Don't be mad. My bed was made, I just lied in it.”

Help us translate this quote
Tim O'Brien

Źródło: In the Lake of The Woods (1994), p. 87

“They carried all the emotional baggage of men who might die. Grief, terror, love, longing — these were intangibles, but the intangibles had their own mass and specific gravity, they had tangible weight.”

Help us translate this quote
Tim O'Brien książka The Things They Carried

The Things They Carried (1990)

“A fat little kid doing magic in front of a stand-up mirror. 'Hey, kiddo, that's a good one,' his father could've said, but for reasons unknown, reasons mysterious, the words never got spoken. He had wanted to be loved. And to be loved he had practiced deception. He had hidden the bad things. He had tricked up his own life. Only for love. Only to be loved. (pp. 242-243)”

Help us translate this quote
Tim O'Brien

In the Lake of The Woods (1994)

“[remembering the day he got his draft notice] It was a summer afternoon, maybe June of '68. And I remember taking that envelope into the house and putting it on the kitchen table where my mom and dad were having lunch. They just looked at it and knew what it was. The silence of that lunch. I didn't speak, my mom didn't speak, my dad didn't speak. It was just that piece of paper lying at the center of the table. It was enough to make me cry to this day, not for myself, but for my mom and dad, both of whom had been in the Navy during World War Two, and had believed in service to one's country and all those values. (from the companion book, p. 318)”

Help us translate this quote
Tim O'Brien

From The Vietnam War (2017)

“At night, when I couldn't sleep, I'd sometimes carry on silent arguments with those people. I'd be screaming at them, telling them how much I detested their blind, thoughtless, automatic acquiescence to it all, their simpleminded patriotism, their prideful ignorance, their love-it-or-leave it platitudes, how they were sending me off to fight a war they didn't understand and didn't want to understand.”

Help us translate this quote
Tim O'Brien książka The Things They Carried

The Things They Carried (1990), On the Rainy River

“There were times in my life when I couldn't feel much, not sadness or pity or passion, and somehow I blamed this place for what I had become, and I blamed it for taking away the person I had once been.”

Help us translate this quote
Tim O'Brien książka The Things They Carried

The Things They Carried (1990), Field Trip

“We are fascinated, all of us, by the implacable otherness of others. And we wish to penetrate by hypothesis, by daydream, by scientific investigation those leaden walls that encase the human spirit, that define it and guard it and hold it forever inaccessible. ("I love you," someone says, and instantly we begin to wonder--"Well, how much?"--and when the answer comes--"With my whole heart"--we then wonder about the wholeness of a fickle heart.) Our lovers, our husbands, our wives, our farthers, our gods--they are all beyond us.”

Help us translate this quote
Tim O'Brien

Źródło: In the Lake of The Woods (1994), p. 101

“They were afraid of dying but even more afraid to show it.”

Help us translate this quote
Tim O'Brien książka The Things They Carried

The Things They Carried (1990)

“Well, I still don't get it,' she said. 'The way you talk, it sounds calculating or something. Too cold. Planning every tiny detail.' 'And that's bad?' 'No. Not exactly.' 'What then?' She made a shifting motion with her shoulders. 'I don't know, it just seem strange, sort of. How you've figured everything out, all the angles, except what it's for.' 'For us,' he said. 'I love you, Kath.' 'But it feels — I shouldn't say this — it feels manipulating.'… He talked about leading a good life, doing good things for the world. Yet even as he spoke, John realized he was not telling the full truth. Politics was manipulation. (p. 35)”

Help us translate this quote
Tim O'Brien

In the Lake of The Woods (1994)

“It was the spirit world. Vietnam. Ghosts and graveyards. I arrived in-country a year after John Wade, in 1969, and walked exactly the ground he walked, in and around Pinkville, through the villages of Thuan yen and My Khe and Co Luy. I know what happened that day. I know how it happened. I know why. It was the sunlight. It was the wickedness that soaks into your blood and slowly heats up and begins to boil. Frustration, partly. Rage, partly. The enemy was invisible. They were ghosts. (p. 199)”

Help us translate this quote
Tim O'Brien

In the Lake of The Woods (1994)

“Knowledge, of course, is always imperfect, but it seemed to me that when a nation goes to war it must have reasonable confidence in the justice and imperative of its cause. You can't fix your mistakes. Once people are dead, you can't make them undead.”

Help us translate this quote
Tim O'Brien książka The Things They Carried

The Things They Carried (1990), On the Rainy River

“To generalize about war is like generalizing about peace. Almost everything is true. Almost nothing is true.”

Help us translate this quote
Tim O'Brien książka The Things They Carried

The Things They Carried (1990), How to Tell a True War Story

“Right then, with the shore so close, I understood that I would not do what I should do. I would not swim away from my hometown and my country and my life. I would not be brave.”

Help us translate this quote
Tim O'Brien książka The Things They Carried

The Things They Carried (1990), On the Rainy River

“They carried the soldier's greatest fear, which was the fear of blushing. Men killed, and died, because they were embarrassed not to.”

Help us translate this quote
Tim O'Brien książka The Things They Carried

The Things They Carried (1990)

“I remember opening the letter, scanning the first few lines, feeling the blood go thick behind my eyes. I remember a sound in my head. It wasn't thinking, just a silent howl. A million things all at once — I was too good for this war. Too smart, too compassionate, too everything. It couldn't happen. I was above it.”

Help us translate this quote
Tim O'Brien książka The Things They Carried

The Things They Carried (1990), On the Rainy River

“On the one hand I did think the war was less than righteous. On the other hand I love my country. And I valued my life in a small town and my friends and family. So I wrestled with what was, for me, at least, more torturous and devastating and emotionally painful than anything that happened in Vietnam. Do you go off and kill people if you're not pretty sure it's right? And if your nation isn't pretty sure it's right? If there isn't some consensus, do you do that? In the end, I just capitulated, and one day I got on a bus with some other recent graduates, and we went over to Sioux Falls about sixty miles away, and raised our hands and went into the Army. But it wasn't a decision; it was a forfeiture of a decision. It was letting my body go, turning a switch in my conscience, just turning it off, so it wouldn't be barking at me saying, "You're doing a bad and evil and stupid and unpatriotic thing."”

Help us translate this quote
Tim O'Brien

from the companion book, p. 318
From The Vietnam War (2017)

“Any soldier will tell you, if he tells the truth, that proximity to death brings with it a corresponding proximity to life. After a firefight, there is always the immense pleasure of aliveness. The trees are alive. the grass, the soil — everything. All around you things are purely living, and you among them, and the aliveness makes you tremble.”

Help us translate this quote
Tim O'Brien książka The Things They Carried

The Things They Carried (1990), How to Tell a True War Story

“Intellect had run up against emotion. My conscience told me to run, yet some irrational and powerful force was resisting, like a weight pushing me toward the war. What it came to, stupidly, was a sense of shame. Hot, stupid shame. I did not want people to think badly of me.”

Help us translate this quote
Tim O'Brien książka The Things They Carried

The Things They Carried (1990), On the Rainy River

“I would go to the war — I would kill and maybe die — because I was embarrassed not to. That was the sad thing. And so I sat in the bow of the boat and cried.”

Help us translate this quote
Tim O'Brien książka The Things They Carried

The Things They Carried (1990), On the Rainy River

“They carried all they could bear, and then some, including a silent awe for the power of the things they carried.”

Help us translate this quote
Tim O'Brien książka The Things They Carried

The Things They Carried (1990)

“You were a treasonous pussy if you had second thoughts about killing and dying for plain and simple reasons.”

Help us translate this quote
Tim O'Brien książka The Things They Carried

The Things They Carried (1990), On the Rainy River

“A thing may happen and be a total lie; another thing may not happen and be truer than the truth. For example: Four guys go down a trail. A grenade sails out. One guy jumps on it and takes the blast, but it's a killer grenade and everybody dies anyway. Before they die, though, one of the dead guys says, "The fuck you do that for?"”

Help us translate this quote
Tim O'Brien książka The Things They Carried

and the jumper says, "Story of my life, man" and other guys start to smile but he's dead. That's a true story that never happened.
The Things They Carried (1990), How to Tell a True War Story

Podobni autorzy

Henry Miller Fotografia
Henry Miller 16
pisarz amerykański
Francis Scott Fitzgerald Fotografia
Francis Scott Fitzgerald 33
amerykański pisarz
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov 19
amerykański pisarz
Jerome David Salinger Fotografia
Jerome David Salinger 9
pisarz amerykański
Stephen King Fotografia
Stephen King 153
pisarz amerykański
Kurt Vonnegut Fotografia
Kurt Vonnegut 97
amerykański pisarz i publicysta
Howard Phillips Lovecraft Fotografia
Howard Phillips Lovecraft 21
pisarz amerykański
Robert A. Heinlein Fotografia
Robert A. Heinlein 11
pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej
Ray Bradbury Fotografia
Ray Bradbury 10
amerykański pisarz
Isaac Bashevis Singer Fotografia
Isaac Bashevis Singer 32
pisarz amerykański, noblista