Thomas Stearns Eliot cytaty

Thomas Stearns Eliot Fotografia
17   10

Thomas Stearns Eliot

Data urodzenia: 26. Wrzesień 1888
Data zgonu: 4. Styczeń 1965
Natępne imiona: టి ఎస్ ఎలియట్, Thomas S. Eliot

T.S. Eliot, właśc. Thomas Stearns Eliot – amerykańsko-brytyjski poeta, przedstawiciel modernizmu, dramaturg i eseista, od 1914 mieszkał w Anglii; laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury . Wikipedia

Dzieło

Ziemia jałowa
Thomas Stearns Eliot

„Skoro nie mam nadziei, bym jeszcze powrócił
Skoro nie mam nadziei
Skoro nie mam nadziei, bym wrócił
Do pożądania zalet innych ludzi
Nie usiłuję walczyć o te sprawy
(Po cóż ma stary orzeł rozpościerać skrzydła?)
Po cóż bym opłakiwał
Miniona chwałę zwykłego królestwa?

Skoro nie mam nadziei, abym jeszcze zaznał
Niepewnej chwały określonej chwili
Skoro nie sądzę
Skoro wiem, że nie zaznam
Prawdziwej mocy, która przemija
Skoro nie mogę pić
Skąd piją kwiaty drzew i źródła rzek, bo nic tam już nie ma

Skoro wiem, że czas jest zawsze czasem,
A miejsce zawsze i jedynie miejscem,
A co się dzieje, to się dzieje tylko jeden raz
I tylko w jednym miejscu,
Cieszę się, że jest tak jak jest
Wyrzekam się uwielbianej twarzy
I wyrzekam się głosu
Skoro nie mogę mieć nadziei, bym jeszcze powrócił
Raduję się, że mam coś stworzyć
Co sprawiałoby radość

I modlę się do Boga o litość nad nami
I modlę się, bym mógł zapomnieć
O sprawach, które ważę w sobie zbyt przytomnie,
Zbytnio roztrząsam
Skoro nie mam nadziei, bym jeszcze powrócił
Niech mówią za mnie te słowa
Bo co się stało, już się nie stanie
Niech sąd nad nami nie będzie zbyt srogi

Skoro już skrzydła nie niosą mnie w przestrzeń,
Tylko z wysiłkiem biją powietrze
Teraz już próżne, doszczętnie jałowe,
Próżniejsze i bardziej jałowe niż wola,
Ucz nas jak troszczyć się i jak nie troszczyć
Ucz nas cichości.

Módl się z nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej
Módl się za nami teraz i w godzinę śmierci naszej.“

—  Thomas Stearns Eliot

„W minucie znajdzie się czas,
By postanowić i sprostować
To, co minuta odmieni.“

—  Thomas Stearns Eliot

In a minute there is time
For decisions and revisions which a minute will reverse. (ang.)
Źródło: Prufrock and Other Observations [w:] Wybór poezji, tłum. W. Dulęba, Wrocław 1990, s. 5.

Podobni autorzy

Samuel Beckett Fotografia
Samuel Beckett13
irlandzki dramaturg, prozaik i eseista, noblista
William Butler Yeats Fotografia
William Butler Yeats13
poeta i dramaturg irlandzki, noblista
Aldous Huxley Fotografia
Aldous Huxley36
pisarz angielski
William Somerset Maugham Fotografia
William Somerset Maugham32
pisarz angielski
Hermann Hesse Fotografia
Hermann Hesse40
prozaik, poeta i eseista niemiecki, noblista
Rudyard Kipling Fotografia
Rudyard Kipling32
angielski pisarz, poeta i prozaik
Jean-Paul Sartre Fotografia
Jean-Paul Sartre81
powieściopisarz, dramaturg, eseista i filozof francuski, no…
Albert Camus Fotografia
Albert Camus149
francuski pisarz, noblista
Jorge Luis Borges Fotografia
Jorge Luis Borges45
argentyński pisarz, poeta i eseista
George Bernard Shaw Fotografia
George Bernard Shaw99
dramaturg i prozaik irlandzki, noblista
Dzisiejsze rocznice
George Byron Fotografia
George Byron33
angielski poeta 1788 - 1824
Wincenty Witos Fotografia
Wincenty Witos16
polski działacz ruchu ludowego, premier II Rzeczypospolitej 1874 - 1945
Wincenty Pallotti Fotografia
Wincenty Pallotti21
włoski duchowny, święty Kościoła katolickiego 1795 - 1850
August Strindberg Fotografia
August Strindberg22
pisarz szwedzki 1849 - 1912
Następne dziesiejsze rocznice
Podobni autorzy
Samuel Beckett Fotografia
Samuel Beckett13
irlandzki dramaturg, prozaik i eseista, noblista
William Butler Yeats Fotografia
William Butler Yeats13
poeta i dramaturg irlandzki, noblista
Aldous Huxley Fotografia
Aldous Huxley36
pisarz angielski
William Somerset Maugham Fotografia
William Somerset Maugham32
pisarz angielski
Hermann Hesse Fotografia
Hermann Hesse40
prozaik, poeta i eseista niemiecki, noblista