Shirley Jackson cytaty
strona 2

Shirley Jackson – amerykańska pisarka.

Studiowała na University of Rochester i Syracuse University, gdzie wydawała kampusowe pismo humorystyczne, po ukończeniu studiów w 1940 zamieszkała w Nowym Jorku. Zaczęła publikować w "New Yorkerze", "Redbooku", "The Saturday Evening Post" i "The Ladies' Home Journal", w 1948 wydała swoją pierwszą powieść, The Road Through The Wall. W tym samym roku opublikowała w "New Yorkerze" opowiadanie Loteria. Jej późniejsze powieści to m.in. Poskramianie demonów i Zawsze mieszkałyśmy w zamku - powieści grozy, których bohaterami są psychopaci, okultyści i mordercy. Jest również autorką scenariuszy, esejów i książek dla dzieci. Zmarła z powodu niewydolności serca.

✵ 14. Grudzień 1916 – 8. Sierpień 1965  •  Natępne imiona 雪莉·傑克森, شرلی جکسن, შირლი ჯექსონი

Shirley Jackson: 51 cytatów0 Polubień

Shirley Jackson cytaty

„Żaden żywy organizm nie może istnieć zbyt długo w warunkach absolutnej rzeczywistości, nie popadając w szaleństwo; są tacy, którzy twierdzą, że nawet skowronki i pasikoniki mają jakieś sny.”

Shirley Jackson

Źródło: Dom na wzgórzu

„Ludzie sentymentalni twierdzą, że kobiety rodzą trzecie dziecko, bo lubią małe dzieci, ale cynicy mówią, że każda matka dwojga zdrowych, aktywnych dzieciaków oddałaby wszystko za dziesięć spokojnych dni w szpitalu.”

Shirley Jackson

Źródło: Życie wśród dzikusów, tłum. Mira Michałowska

Shirley Jackson: Cytaty po angielsku

“No, the menace of the supernatural is that it attacks where modern minds are weakest, where we have abandoned our protective armor of superstition and have no substitute defense.”

Help us translate this quote

Shirley Jackson książka The Haunting of Hill House

Źródło: The Haunting of Hill House

“Although the villagers had forgotten the ritual and lost the original black box, they still remembered to use stones.”

Help us translate this quote

Shirley Jackson książka The Lottery

Źródło: The Lottery (1948)

“Why do people want to talk to each other? I mean, what are the things people always want to find out about other people?”

Help us translate this quote

Shirley Jackson książka The Haunting of Hill House

Źródło: The Haunting of Hill House

“Hill House, she thought, You're as hard to get into as heaven.”

Help us translate this quote

Shirley Jackson książka The Haunting of Hill House

Źródło: The Haunting of Hill House

“Oh Constance, we are so happy.”

Help us translate this quote

Shirley Jackson książka We Have Always Lived in the Castle

Źródło: We Have Always Lived in the Castle

“Today my winged horse is coming and I am carrying you off to the moon and on the moon we will eat rose petals.”

Help us translate this quote

Shirley Jackson książka We Have Always Lived in the Castle

Źródło: We Have Always Lived in the Castle

“It was a house without kindness, never meant to be lived in, not a fit place for people or for love or for hope. Exorcism cannot alter the countenance of a house; Hill House would stay as it was until it was destroyed.”

Help us translate this quote

Shirley Jackson książka The Haunting of Hill House

Źródło: The Haunting of Hill House (1959)
Kontekst: This house, which seemed somehow to have formed itself, flying together into its own powerful pattern under the hands of its builders, fitting itself into its own construction of lines and angles, reared its great head back against the sky without concession to humanity. It was a house without kindness, never meant to be lived in, not a fit place for people or for love or for hope. Exorcism cannot alter the countenance of a house; Hill House would stay as it was until it was destroyed.

“Life Among the Savages is a disrespectful memoir of my children.”

Help us translate this quote

Shirley Jackson

Stanley J. Kunitz and Howard Harcraft's Twentieth Century Authors (1954)

“The children assembled first, of course. School was recently over for the summer, and the feeling of liberty sat uneasily on most of them; they tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.”

Help us translate this quote

Shirley Jackson książka The Lottery

The Lottery (1948)

“No human eye can isolate the unhappy coincidence of line and place which suggests evil in the face of a house, and yet somehow a maniac juxtaposition, a badly turned angle, some chance meeting of roof and sky, turned Hill House into a place of despair, more frightening because the face of Hill House seemed awake, with a watchfulness from the blank windows and a touch of glee in the eyebrow of a cornice.”

Help us translate this quote

Shirley Jackson książka The Haunting of Hill House

Źródło: The Haunting of Hill House (1959), Ch. 2

“Old Man Warner snorted. "Pack of crazy fools, he said. "Listening to the young folks, nothing's good enough for them. Next thing you know, they'll be wanting to go back to living in caves, nobody work any more, live that way for a while. Used to be a saying about 'Lottery in June, corn be heavy soon.' First thing you know, we'd all be eating stewed chickweed and acorns. There's always been a lottery," he added petulantly.”

Help us translate this quote

Shirley Jackson książka The Lottery

The Lottery (1948)

“One of the most terrifying aspects of publishing stories and books is the realization that they are going to be read, and read by strangers. I had never fully realized this before, although I had of course in my imagination dwelt lovingly upon the thought of the millions and millions of people who were going to be uplifted and enriched and delighted by the stories I wrote. It had simply never occurred to me that these the millions and millions of people might be so far from being uplifted that they would sit down and write me letters I was downright scared to open; of the three-hundred-odd letters that I received that summer I can count only thirteen that spoke kindly to me, and they were mostly from friends. Even my mother scolded me: "Dad and I did not care at all for your story in The New Yorker," she wrote sternly; "it does seem, dear, that this gloomy kind of story is what all you young people think about these days. Why don't you write something to cheer people up?"”

Help us translate this quote

Shirley Jackson

Lecture (1960); printed in her collection, Come Along with Me (1968)

“Bill Hutchinson went over to his wife and forced the slip of paper out of her hand. It had a black spot on it, the black spot Mr. Summers had made the night before with the heavy pencil in the coal company office. Bill Hutchinson held it up, and there was a stir in the crowd.”

Help us translate this quote

Shirley Jackson książka The Lottery

The Lottery (1948)

“"It isn't fair, it isn't right," Mrs. Hutchinson screamed, and then they were upon her.”

Help us translate this quote

Shirley Jackson książka The Lottery

The Lottery (1948)

“Cocoa? Cocoa! Damn miserable puny stuff, fit for kittens and unwashed boys. Did Shakespeare drink cocoa?”

Help us translate this quote

Shirley Jackson książka The Bird's Nest

The Bird's Nest (1954)

“Certainly there are spots which inevitably attach to themselves an atmosphere of holiness and goodness; it might not then be too fanciful to say that some houses are born bad.”

Help us translate this quote

Shirley Jackson książka The Haunting of Hill House

Dr. Montague
The Haunting of Hill House (1959)

“"Some places have already quit lotteries." Mrs. Adams said.
"Nothing but trouble in that," Old Man Warner said stoutly. "Pack of young fools."”

Help us translate this quote

Shirley Jackson książka The Lottery

The Lottery (1948)

“Explaining just what I had hoped the story to say is very difficult. I suppose, I hoped, by setting a particularly brutal ancient rite in the present and in my own village to shock the story's readers with a graphic dramatization of the pointless violence and general inhumanity in their own lives.”

Help us translate this quote

Shirley Jackson

Regarding her story The Lottery, in the San Francisco Chronicle (22 July 1948)

“Some places have already quit lotteries.”

Help us translate this quote

Shirley Jackson książka The Lottery

Mrs. Adams said.
"Nothing but trouble in that," Old Man Warner said stoutly. "Pack of young fools."
The Lottery (1948)

Podobni autorzy

Fulton John Sheen Fotografia

Fulton John Sheen29

amerykański duchowny katolicki, arcybiskup None

Michael Jackson Fotografia

Michael Jackson47

amerykański muzyk, kompozytor i autor tekstów None

Zygmunt Bauman Fotografia

Zygmunt Bauman58

polski socjolog, filozof, eseista None

Helen Keller Fotografia

Helen Keller10

niewidoma i głuchoniema pisarka amerykańska None

Henry Miller Fotografia

Henry Miller16

pisarz amerykański None

John Ronald Reuel Tolkien Fotografia

John Ronald Reuel Tolkien22

angielski filolog-germanista, filozof chrześcijański, pisarz None

Francis Scott Fitzgerald Fotografia

Francis Scott Fitzgerald33

amerykański pisarz None

Isaac Asimov Fotografia

Isaac Asimov19

amerykański pisarz None

Jerome David Salinger Fotografia

Jerome David Salinger9

pisarz amerykański None

Stephen King Fotografia

Stephen King153

pisarz amerykański None