„Niepewny to przyjaciel jako żywo bywa,
co się tylko przy uczcie z przyjaźnią odzywa.”
Źródło: Księga toastów i humoru biesiadnego, wybór i oprac. Leszek Bubel, wyd. „Zamek”, Warszawa 1995, s. 148.
Sadi z Szirazu: 6 cytatów0 Polubień
Sadi z Szirazu cytaty
Sadi z Szirazu: Cytaty po angielsku
Saadi książka Gulistan of Sa'di
Chapter 3, story 28 http://books.google.com/books?id=LDpbAAAAQAAJ&q=%22use+a+sweet+tongue+courtesy+and+gentleness+and+thou+mayst+manage+to+guide+an+elephant+with+a+hair%22&pg=PA292#v=onepage <br class="br">Gulistan (1258)
Saadi książka Gulistan of Sa'di
Alternative translation:
The children of Adam are limbs of a whole
Having been created of one essence.
When the calamity of time afflicts one limb
The other limbs cannot remain at rest.
If you have no sympathy for the troubles of others
You are not worthy to be called by the name of "man".
Źródło: Gulistan (1258), Chapter 1, story 10
Saadi książka Gulistan of Sa'di
Chapter 3, story 28 http://books.google.com/books?id=LDpbAAAAQAAJ&q=%22use+a+sweet+tongue+courtesy+and+gentleness+and+thou+mayst+manage+to+guide+an+elephant+with+a+hair%22&pg=PA292#v=onepage <br class="br">Gulistan (1258)
“Whatever is produced in haste goes easily to waste.”
Saadi książka Gulistan of Sa'di
Źródło: Gulistan (1258), Chapter 8, story 36
Saadi książka Gulistan of Sa'di
Źródło: Gulistan (1258), Chapter 3, story 19. Translated by Sir Edwin Arnold. ( Persian version https://ganjoor.net/saadi/golestan/gbab3/sh18/)
