Ross Macdonald cytaty

„Nie zadaję się ze starym towarzysko, więc nie mam wieści, czy ją zbezcześcił, czy tylko pieścił.”

„Och. Nie poznałam pana w kompletnym ubraniu.”

„W połowie drogi do domu, dokładnie nad Szmaragdową Zatoką, wyprzedzałem najgorszego kierowcę na świecie. Czarnego cadillaca z „rybim ogonem” prowadził tak, jakby halsował żaglówką. Ciężki samochód zjeżdżał raz w prawo, raz w lewo, zajmując dwa, a czasem nawet trzy z czterech pasów autostrady.”

„Czego pan chce? – zapytał. – Kim pan jest? Czego pan chce? Jego głos był piskliwy i chwiejny jak głos nastolatka.
– Szukam noclegu.
– Czy to wszystko, czego pan sobie życzy?
Z miejsca, na którym siedziałem, brzmiało to jak oskarżenie. Puściłem je mimo uszu.
– A co jeszcze tu macie? Czerkieskie tancerki? Darmowy popcorn?
Próbował uśmiechnąć się w taki sposób, by nie pokazać swych zepsutych zębów. Uśmiech okazał się ponurą porażką, podobnie jak mój żart.”

„Proszę nie zadawać głupich pytań albo całkowicie stracę dla pana szacunek.
– To by mi złamało serce.”

„Rozejrzałem się po pokoju. Z wyjątkiem niezasłanego łóżka z brunatnymi plamami na pościeli nie było w nim śladów niczyjej bytności. Ktoś stracił pół litra krwi i zniknął.”

“Nothing wrong with Southern California that a rise in the ocean wouldn't cure.”

“Chandler wrote like a slumming angel and invested the sun-blinded streets of Los Angeles with a romantic presence.”

“No more guns for you.”

“Every witness has his own way of creeping up on the truth.”

“The delicate sensitivity of a frightened rattlesnake.”

“"You have a secret passion for justice. Why don't you admit it?"
"I have a secret passion for mercy. But justice is what keeps happening to people."”

“They had jerrybuilt the beaches from San Diego to the Golden Gate, bulldozed super-highways through mountains, cut down a thousand year of redwood growth, and built an urban wilderness in the desert. They couldn't touch the ocean. They poured their sewage into it, but it couldn't be tainted.”

“An ugly woman with a gun is a terrible thing.”

“I knew how it was with drunks. They ran out of generosity, even for themselves.”

“Money costs too much.”

“When your income passes a certain point you lose touch. All of a sudden the other people look like geeks or gooks, expendables.”

“The moral beatings that people took from their children, I was thinking, were the hardest to endure and the hardest to escape.”

“Deep feeling sounded in her voice. I had no doubt that the feeling was partly sincere. Still, there was something unreal about it. I suspected that she'd been playing tricks with her emotions for a long time, until none of them was quite valid.”