Raymond Chandler cytaty (139 cytatów, strona 5)

Cissy to starsza od męża o 18 lat żona Chandlera, zmarła 12 grudnia 1954.
Źródło: list do Hamisha Hamiltona, wydawcy książek Chandlera, z 5 stycznia 1955 [za:] Mówi Chandler („Raymond Chandler speaking”)

„Przeżyję też i to, że nie podobają się pani moje maniery. Są okropne. Sam nad nimi ubolewam w długie zimowe wieczory.”

Raymond Chandler książka Głęboki sen

Źródło: Głęboki sen, rozdz. 3

„Mogłabym ci kupić cały świat, pod warunkiem, że byłby wart kupienia.”

Raymond Chandler książka Długie pożegnanie

Długie pożegnanie

Raymond Chandler: Cytaty po angielsku

“I never saw any of them again — except the cops. No way has yet been invented to say goodbye to them.”

Help us translate this quote

Raymond Chandler książka Długie pożegnanie

The Long Goodbye (1954)

“Love interest nearly always weakens a mystery because it introduces a type of suspense that is antagonistic to the detective's struggle to solve the problem. It stacks the cards, and in nine cases out of ten, it eliminates at least two useful suspects. The only effective love interest is that which creates a personal hazard for the detective - but which, at the same time, you instinctively feel to be a mere episode. A really good detective never gets married.”

Help us translate this quote

Raymond Chandler

"Casual Notes on the Mystery Novel" (essay, 1949), first published in Raymond Chandler Speaking (1962)

“The mystery story is a kind of writing that need not dwell in the shadow of the past and owes little if any allegiance to the cult of the classics. It is a good deal more than unlikely that any writer now living will produce a better historical novel than Henry Esmond, a better tale of children than The Golden Age, a sharper social vignette than Madame Bovary, a more graceful and elegant evocation than The Spoils of Poynton, a wider and richer canvas than War and Peace or The Brothers Karamazov.”

Help us translate this quote

Raymond Chandler książka The Simple Art of Murder

But to devise a more plausible mystery than The Hound of the Baskervilles or The Purloined Letter should not be too difficult. Nowadays it would be rather more difficult not to.
Introduction
The Simple Art of Murder (1950)

“By the way, would you convey my compliments to the purist who reads your proofs and tell him or her that I write in a sort of broken-down patois which is something like the way a Swiss-waiter talks, and that when I split an infinitive, God damn it, I split it so it will remain split, and when I interrupt the velvety smoothness of my more or less literate syntax with a few sudden words of barroom vernacular, this is done with the eyes wide open and the mind relaxed and attentive. The method may not be perfect, but it is all I have.”

Help us translate this quote

Raymond Chandler

In a letter to the editor of the Atlantic Monthly. [Hiney, Tom, Frank MacShane, 2000, The Raymond Chandler Papers: Selected Letters and Nonfiction, 1909-1959, New York, Atlantic Monthly Press, p. 77, ISBN 0871137860]