Paul Klee cytaty (108 cytatów, strona 3)

Quote (1908), # 840, in The Diaries of Paul Klee, translation: Pierre B. Schneider, R. Y. Zachary and Max Knight; publisher, University of California Press, 1964
1903 - 1910

“Structural concept in nature:
The grouping of the smallest recognizable entities in matter:
Bone matter is cellular or tubular. Ligament structure is a sinuous-fibrous web.
Tendons are continuous with the connective tissue of the muscle, strengthened by cross grain.”

Help us translate this quote

Paul Klee

I.8 Material Structure. in Nature, p. 26
1921 - 1930, Pedagogical Sketch Book, (1925)

“It is possible that a picture will move far away from Nature and yet find its way back to reality. The faculty of memory, experience at a distance produces pictorial associations.”

Help us translate this quote

Paul Klee

Statement of mid-1920'; as quoted in Abstract Art (1990) by Anna Moszynska, p. 100
1921 - 1930

“Color has taken possession of me; no longer do I have to chase after it, I know that it has hold of me forever... Color and I are one. I am a painter.”

Help us translate this quote

Paul Klee

Diary-note (Tunisia, 16 April 1914), # 926; as quoted by Suzanne Partsch in Klee (reissue), Benedikt Taschen, Cologne, 2007 - ISBN 978-3-8228-6361-9, p. 20
1911 - 1914, Diary-notes from Tunisia' (1914)

“Towards the end of the month I prepared engravings; first, invented appropriate drawings. Not that I want to become a specialist now. But painting with its failures cries out for the relief of minor successes. Nowadays I am a very tired painter, but my skill as a draftsman holds [me] up.”

Help us translate this quote

Paul Klee

Quote (1904), # 512, in The Diaries of Paul Klee, translation: Pierre B. Schneider, R. Y. Zachary and Max Knight; publisher, University of California Press, 1964
1903 - 1910

“Thoughts at the open window of the payroll department [in a military barrack - World War I. ]: That everything is transitory is merely a simile. Everything we see is a proposal, a possibility, an expedient. The real truth, to begin with, remains invisible beneath the surface. The colors that captivate us are not lighting, but light. The graphic universe consists of light and shadow. The diffused clarity of slightly overcast weather is richer in phenomena than a sunny day. A thin stratum of cloud just before the stars break through. It is difficult to catch and represent this, because the moment is so fleeting. It has to penetrate into our soul. The formal has to fuse with the Weltanschauung”

Help us translate this quote

Paul Klee

world view
Quote (July 1917), # 1081, in The Diaries of Paul Klee, translation: Pierre B. Schneider, R. Y. Zachary and Max Knight; publisher, University of California Press, 1964
1916 - 1920

“[commenting French Cubist art].. Trees are violated, humans become incapable of life; there is a coercion that leads to the un-recognazibility of the object, to a picture-puzzle. For here what counts is not a profane law, but a law of art.”

Help us translate this quote

Paul Klee

Quote (April 1912); as cited in Kandinsky and Klee in Tunisia, Roger Benjamin & Cristina Ashjian; Univ of California Press, 2015, p. 106
In April 1912 Paul Klee spent 16 days with his wife Lily in Paris. They visited the exhibtion of the 'Salon des Independants' of 1912, where works were shown of Delaunay, Seurat and many Cubist works
1911 - 1914

“As time passes I become more and more afraid of my growing love of music. I don’t understand myself. I play solo sonatas by Bach: next to them, what is Böcklin? It makes me smile.”

Help us translate this quote

Paul Klee

Quote (November 1897), # 52, in The Diaries of Paul Klee, translation: Pierre B. Schneider, R. Y. Zachary and Max Knight; publisher, University of California Press, 1964
reflecting on his youth and on the uncertainty about the future of choice to make
1895 - 1902

“But by way of consolation: it is valueless to paint premature things, what counts is to be a personality, or at least to become one. The domination of life is one of the basic conditions of productive expression. For me this is surely the case; when I am depressed I am unable even to think about it – and this holds true for painting, sculpture, tragedy, or music. But I believe that pictures alone will abundantly fill out this one life.”

Help us translate this quote

Paul Klee

Quote (Bern, April 1902), as cited in Artists on Art, from the 14th – 20th centuries, ed. Robert Goldwater and Marco Treves; Pantheon Books, 1972, London, p. 442
1895 - 1902

“Formerly it frequently happened to me that when questioned regarding a picture I simply did not know what it represented. I had not seen the subject, so to say. Now I have also included the content so that I know most of the time what is represented. But this only supports my experience that what matters in the ultimate end is the abstract meaning of harmonization”

Help us translate this quote

Paul Klee

note from a letter, 1903
Quote from a letter (1903), as cited in Artists on Art, from the 14th – 20th centuries, ed. Robert Goldwater and Marco Treves; Pantheon Books, 1972, London, p. 443
1903 - 1910

“It is a great difficulty and great necessity to have to start with the smallest. I want to be as though new-born, knowing nothing, absolutely nothing, about Europe; ignoring poets and fashions, to be almost primitive. Then I want to do something very modest; to work out by myself a tiny, formal motive, one that my pencil; will be able to hold without any technique. One favorable moment is enough. The little thing is easily and concisely set down. It's already done! It was a tiny but real affair, and someday, through the repetition of such small but original deeds, there will come one work upon which I can really build.”

Help us translate this quote

Paul Klee

Quote (June 1902), as cited in Artists on Art, from the 14th – 20th centuries, ed. Robert Goldwater and Marco Treves; Pantheon Books, 1972, London, p. 442
1895 - 1902

“I have now reached the point where I can look over the great art of antiquity and its Renaissance. But, for myself, I cannot find any artistic connection with our own times. And to want to create something outside of one's own age strikes me as suspect. Great perplexity. This is why I am again all on the side of satire. Am I to be completely absorbed by it once more? For the time being it is my only creed. Perhaps I shall never become positive? In any case, I will defend myself like a wild beast.”

Help us translate this quote

Paul Klee

Quote (1901), # 294, in The Diaries of Paul Klee, translation: Pierre B. Schneider, R. Y. Zachary and Max Knight; publisher, University of California Press, 1964
1895 - 1902

“In fact I am beginning to see a way to provide a place for my line. I am at last finding my way out of the dead-end of ornament where I found myself one day in 1907! With new strength from my naturalistic études [studies], I may dare to give form to enter my prime real of psychic improvisation again. Bound only very indirectly to an impression of nature, I may again dare to give form to what burdens the soul. To note experiences that can turn themselves into linear compositions even in the blackest night. Here a new creative possibility has long since been awaiting me, which only my frustration resulting from isolation interfered with in the past. Working in this way, my real personality will express itself, will be able to emancipate itself into the greatest freedom.”

Help us translate this quote

Paul Klee

Quote (1908), # 840, in The Diaries of Paul Klee; University of California Press, 1964; as quoted by Francesco Mazzaferro, in 'The Diaries of Paul Klee - Part Three' : Klee as a Secessionist and a Neo-Impressionist Artist http://letteraturaartistica.blogspot.nl/2015/05/paul-klee-ev.html
1903 - 1910

“The contrast between man's ideological capacity to move at random through material and metaphysical spaces and his physical limitations, is Uneven lengths and uneven angle-degrees of the point-rudder result in a deviating course. the origin of all human tragedy. It is this contrast between power and prostration that implies the duality of human existence. Half winged-half imprisoned, this is man!”

Help us translate this quote

Paul Klee

IIII.37, The Arrow. p. 54
1921 - 1930, Pedagogical Sketch Book, (1925)

“These are primitive beginnings in art, such as one usually finds in ethnographic collections or at home in one's nursery. Do not laugh, reader! Children also have artistic ability, and there is wisdom in their having it! The more helpless they are, the more instructive are the examples they furnish us; and they must be preserved from corruption at an early age. Parallel phenomena are provided by the works of the mentally diseased; neither childish behaviour nor madness are insulting words here, as they commonly are. All this is to be taken very seriously, more seriously than all the public galleries, when it comes to reforming today's art.”

Help us translate this quote

Paul Klee

Diary entry (January 1912), # 905, quoting his "Munich Art Letter" in the journal Die Alpen
1911 - 1914

“The work grows "stone upon stone" (additive) or
The block is hewn "chip from chip" (subtractive)
Both processes, building and reducing, are time bound.”

Help us translate this quote

Paul Klee

I.13 Productive | Receptive, p. 33
1921 - 1930, Pedagogical Sketch Book, (1925)

“I cannot be grasped in the here and now. For I reside just as much with the dead as with the unborn. Somewhat closer to the heart of creation than usual. But not nearly close enough. The end has met the beginning.”

Help us translate this quote

Paul Klee

German original version: Diesseitig bin ich gar nicht fassbar. Denn ich wohne grad so gut bei den Toten, wie bei den Ungeborenen. Etwas näher dem Herzen der Schöpfung als üblich. Und noch lange nicht nahe genug.
Quote from Exhibition catalogue, Galerie Goltz, Munich, published in the gallery's house journal Der Ararat (May 1920). These words were later used as Klee's epitaph in 1940.
Variant translation: I cannot be understood at all on this earth. For I live as much with the dead as with the unborn. Somewhat closer to the heart of creation than usual. But not nearly close enough.
As quoted in Paul Klee: His Work and Thought (1991) by Marcel Franciscono, p. 5
1916 - 1920

“He [in general] has found his style, when he cannot do otherwise, i. e., cannot do something else.”

Help us translate this quote

Paul Klee

Diary entry (Munich, 1908), # 825, in The Diaries of Paul Klee, 1898-1918; University of California Press, 1968, p. 227
1903 - 1910

“another and longer variant: I now abandon work. It penetrated so deeply and so gently into me, I feel it and it gives me confidence in myself without effort. Color possesses me. I don’t have to pursue it. It will possess me always, I know it. That is the meaning of this happy hour: Colour and I are one. I am a painter.”

Help us translate this quote

Paul Klee

Quote (Tunisia, 16 April 1914), # 926, in: The Diaries of Paul Klee, 1898-1918, transl. Pierre B. Schneider, R.Y. Zachary and Max Knight; Berkeley and Los Angeles, University of California Press, 1964
1911 - 1914, Diary-notes from Tunisia' (1914)

“To be a student of Stuck [1898 - 1900] sounded good. In reality, however, it was not half so splendid. Instead of coming to him with a sound mind I brought a thousand pains and many prejudices. In the realm of colour I found it hard to progress. Since the tone provided by mood predominated strongly in my mastery of form, I sought to find as much profit as possible here at least. And, in this respect, a great deal really was to be gained at Stuck's. Naturally I was not the only one, at this time, to be deficient in the realm of color. Later, in his monograph, Kandinsky passed a similar judgement on this school [of Stuck].”

Help us translate this quote

Paul Klee

Quote (1900), # 121, in The Diaries of Paul Klee, translation: Pierre B. Schneider, R. Y. Zachary and Max Knight; publisher, University of California Press, 1964
1895 - 1902

“The pictorial work was born of movement, is itself recorded movement, and is assimilated through movement (eye muscles).”

Help us translate this quote

Paul Klee

Section IV
1916 - 1920, Creative Credo (1920)

“The work as human action (genesis) is productive as well as receptive. It is continuity.”

Help us translate this quote

Paul Klee

I.13 Productive | Receptive, p. 33
1921 - 1930, Pedagogical Sketch Book, (1925)

“Thought is the medially between earth and world. The broader the magnitude of his reach, the more painful man's tragic limitation. Thought is the medially between earth and world. The broader the magnitude of his reach, the more painful man's tragic limitation. To get where motion is interminate.”

Help us translate this quote

Paul Klee

IIII.37, The Arrow. p. 54
1921 - 1930, Pedagogical Sketch Book, (1925)

“Art should be like a holiday: something to give a man the opportunity to see things differently and to change his point of view.”

Help us translate this quote

Paul Klee

As quoted in the film Der Bauhaus, produced by TV-Rechte in Germany (1975)
Attributed from posthumous publications

“The evening is indescribable. And on the top of everything else a full moon came up. Louis urged me to paint it. I said: it will be an exercise at best. Naturally I am not up to this kind of nature. Still, I know a bit more than I did before. I know the disparity between my inadequate resources and nature. This is an internal affair to keep me busy for the next few years. It doesn't trouble me one bit. No use hurrying when you want so much. The evening is deep inside me forever. Many a blond, northern moon rise, like a muted reflection, will softly remind me, and remind me again and again. It will be my bride, my alter ego. An incentive to find myself. I myself am the moon-rise of the South.”

Help us translate this quote

Paul Klee

Diary entry, (Tunisia, April 1914), # 926-k, in: The Diaries of Paul Klee, 1898-1918, transl. Pierre B. Schneider, R.Y. Zachary and Max Knight; Berkeley and Los Angeles, University of California Press, 1964
1911 - 1914, Diary-notes from Tunisia' (1914)

“At the moment, an unpleasant feeling presses on my stomach, as though the new year of the unified, national Germany has assisted in the advent of an all too torch-parade-like sparkling wine bacchanal.”

Help us translate this quote

Paul Klee

Quote in a letter to his wife Lily Klee, 1 February 1933; as quoted in 'Klee & Kandinsky', 2015 exhibition text, Lenbachhaus und Kunstbau Munich, 2015-2016 https://www.zpk.org/en/exhibitions/review_0/2015/klee-kandinsky-969.html
in the same year Paul Klee was fired by the Nazi's; they closed the Bauhaus; the family Klee emigrated to Switzerland
1931 -1940

“Graphic work as the expressive movement of the hand holding the recording pencil.... is so fundamentally different from dealing with tone and color that one can use this technique quite well in the dark, even in the blackest night. On the other hand, tone (movement from light to dark) presupposes some light, and color presupposes a great deal of light.”

Help us translate this quote

Paul Klee

Quote (1912), # 928, in The Diaries of Paul Klee, translation: Pierre B. Schneider, R. Y. Zachary and Max Knight; publisher, University of California Press, 1964
1911 - 1914