1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Parteniusz (Trizłowski)

Parteniusz (Trizłowski) cytaty

Parteniusz, imię świeckie Paweł Wasiłew Trizłowski, znany również jako Parteniusz Zografski lub Niszawski – biskup Patriarchatu Konstantynopolitańskiego, następnie Egzarchatu Bułgarskiego, pochodzący z Macedonii. Działacz oświatowy, folklorysta, poliglota, działacz oświatowy uważany w Macedonii Północnej za Macedończyka i jednego z twórców współczesnego języka macedońskiego, w Bułgarii zaś za Bułgara i przedstawiciela bułgarskiego odrodzenia narodowego. Sam Parteniusz w swoich pracach dawał wyraz przekonaniu o tym, że jego ojczysta mowa macedońska jest jednym z dwóch wariantów wspólnego języka, obok dialektu, jakim posługiwano się w Bułgarii i w Tracji, chociaż podkreślał i analizował różnice między tymi wariantami, zestawiając je z gramatyką cerkiewnosłowiańską. Wikipedia  

✵ 1818 – 7. Luty 1876
Parteniusz (Trizłowski) Fotografia
Parteniusz (Trizłowski): 4 cytaty0 Polubień

Parteniusz (Trizłowski): Cytaty po angielsku

“The first and biggest difference between the two dialects is, in our opinion, is the difference in pronunciation or the stress. The Macedonian dialect usually prefers to place the stress in the beginning of the words, and the other one in the end, so in the first dialect you can’t find a word with a stress on the last syllable, while in the latter in most cases the stress is on the last syllable. Here Macedonian dialect is approaching the Serbian dialect.”

Help us translate this quote

Parteniy Zografski

Thoughts about the Bulgarian language (1858)

“Not only that the Macedonian dialect should not and cannot be excluded from the common standard language, but it would have been good if it was accepted as its main constituent; since it sounds fuller, smoother and stronger, and in many respects it is more complete and rich. The representatives of that dialect are the southwestern areas in Macedonia.”

Help us translate this quote

Parteniy Zografski

Thoughts about the Bulgarian language (1858)

“Our language, as it is well known, is divided into two main dialects, of which one is spoken in Bulgaria and Thrace, and the other one in Macedonia.”

Help us translate this quote

Parteniy Zografski

Thoughts about the Bulgarian language (1858)

“To promote to the world the Macedonian dialect with all its general and local idioms, as much as we can, we intend to create a Grammar for it, in parallel with the other one; but since that intention may be delayed for a while, now we are describing here in short its main characteristics compared to the other dialect.”

Help us translate this quote

Parteniy Zografski

Thoughts about the Bulgarian language (1858)

Podobni autorzy

Oscar Wilde Fotografia
Oscar Wilde186
angielski poeta, prozaik i dramatopisarz None
Zygmunt Szczęsny Feliński Fotografia
Zygmunt Szczęsny Feliński14
arcybiskup, święty None
Friedrich Nietzsche Fotografia
Friedrich Nietzsche191
filozof niemiecki None
Charles-Maurice de Talleyrand Fotografia
Charles-Maurice de Talleyrand34
francuski polityk None
Henry Wadsworth Longfellow Fotografia
Henry Wadsworth Longfellow19
poeta amerykański None
Hipolit Cegielski Fotografia
Hipolit Cegielski1
polski filolog, przemysłowiec, działacz społeczny, dziennik… None
Józef Sebastian Pelczar Fotografia
Józef Sebastian Pelczar6
biskup przemyski, założyciel Zgromadzenia Służebnic Najświę… None