Nguyễn Văn Thiệu [ŋʷǐənˀ vān tʰîəwˀ] – generał i polityk południowowietnamski.
„Nie słuchajcie tego, co mówią komuniści, ale patrzcie na to co robią.”
Đừng nghe những gì Cộng sản nói, mà hãy nhìn những gì Cộng sản làm! (wietn.)
Źródło: vietbao.online http://vietbao.com/p112a207949/1/dung-dung-nghe-nhung-gi-cs-noi-ma-hay-nhin-nhung-gi-cs-lam
w wywiadzie udzielonym Orianie Fallaci w styczniu 1973 w Sajgonie
„[Stany Zjednoczone] wbiły nam nóż w plecy.”
Họ (Hoa Kỳ) đã đâm sau lưng chúng tôi)
Źródło: Việt Nam. Cuộc chiến 10.000 ngày. Tập 8–Hòa bình
w wywiadzie udzielonym Orianie Fallaci w styczniu 1973 w Sajgonie
„Gdy kraj pozostaje, wszystko pozostaje, gdy kraj umiera, wszystko umiera.”
Đất nước còn, còn tất cả, đất nước mất, mất tất cả (wietn.)
Źródło: thoibao http://thoibao.com/le-tuong-niem-co-tong-thong-vnch-nguyen-van-thieu/
„Życie bez wolności to śmierć.”
Sống mà không có tự do là chết (wietn.)
Źródło: vietinfo http://nguoiviet.eu/nhan-vat/tong-thong-nguyen-van-thieu-song-ma-khong-co-tu-do-la-chet.html
„Mamy samoloty, ale nie mamy pilotów, mademoiselle.”
Nie mamy techników. Musimy ich jeszcze przeszkolić, wdrożyć. A to zajmuje rok albo dwa. Dlaczego wcześniej ich nie przygotowaliśmy? Właśnie dlatego, że wcześniej musieliśmy zajmować się armią! Zawsze mówiłem, że nie będziemy gotowi przed 1973 rokiem. Oto dlaczego komuniści żądają powstrzymania wietnamizacji i jej się boją. A wie pani, ile czasu potrzeba, żeby stworzyć nowoczesną armię?!
w wywiadzie udzielonym Orianie Fallaci w styczniu 1973 w Sajgonie.
Źródło: Oriana Fallaci, Wywiad z historią, wyd. Sfery, Warszawa 2012, s. 61.
“It is so easy to be an enemy of the United States, but so difficult to be a friend.”
As quoted in a response to Anna Chennault in 1975
Langguth, A.J. Our Vietnam, New York: Simon & Schuster, 2000 page 656.
“Of course, I would like to go down in history as the man who brought peace.”
"Thieu Asks an Invasion of North If Paris Peace Negotiations Fail" in The New York Times https://www.nytimes.com/1973/01/14/archives/thieu-asks-an-invasion-of-north-if-paris-peace-negotiations-fail.html (14 January 1973)
"Speech in Saigon" in The New York Times https://www.nytimes.com/1972/10/25/archives/speech-in-saigon-ceasefire-obstacles-seen-but-president-expects.html (25 October 1972)
“Don't listen to what the Communists say, but look at what they do.”
Bushy, D. The World Looked Away: Vietnam After the War, Archway Publishing, 2018 page 2.
