Neal Stephenson cytaty (193 cytatów, strona 5)

Neal Stephenson: 193 Cytaty 0 Polubień

Neal Stephenson słynne cytaty

„Bankructwo to tylko kolejny trik, sposób na wywinięcie się z umów ze związkami zawodowymi i przeobrażenie firmy w chudą, wredną i najeżoną prawnikami maszynę. Zafundowałem wiele BMW specjalistom od prawa o spółkach.”

Neal Stephenson książka Zodiac

ST po doprowadzeniu do bankructwa nieuczciwego przedsiębiorstwa.
Zodiac (thriller ekologiczny)
Źródło: Zodiac (thriller ekologiczny), str. 324, Poznań 2001.

„Zanim wreszcie się podda i wróci do ładowni, zauważa jeszcze tylko jedną rzecz: uzbrojeni są, kurwa, po zęby. Jakby mieli zabić kilkadziesiąt osób po drodze z samolotu do sracza i z powrotem. Bobby Shaftoe spotkał już kilku takich paranoików podczas swych podróży i niespecjalnie ich lubi […]
Znajduje sobie miejsce na podłodze tuż obok starszego szeregowego Geralda Hotta i wyciąga się. Rewolwerek ukryty w pasie uwiera go w plecy, więc wyciąga go i wtyka do kieszeni. Ale uczucie dyskomfortu przenosi się teraz na sztylet Marine Raider, na plecy, między łopatkami. Widzi, że będzie chyba musiał zwinąć się w kłębek na boku – co się nie udaje, ponieważ do jednego boku ma przypięty standardowy wojskowy pistolet samopowtarzalny Colt, któremu nie dowierza, a na drugim – wzięty z domu rewolwer, któremu ufa. Musi więc gdzieś upchnąć to wszystko i jeszcze rozmaite magazynki, ładownice i inne ustrojstwa. A także wyciągnąć przytroczony do łydki nóż V-44 Gung-ho do karczowania dżungli, dekapitacji Nipów i rozbijania kokosów, oraz krótkolufowego derringera, przyczepionego do drugiej nogi, dla równowagi. Zostawia tylko granaty w przednich kieszeniach, jako że nie planuje kłaść się na brzuchu.”

Neal Stephenson książka Cryptonomicon

Źródło Cryptonomicon, rozdział W górze str. 144, Warszawa 2001
Cryptonomicon

„Dowóz pizzy stał się jedną z gałęzi przemysłu. I zarządzania. Ludzie przez cztery lata studiują w CosaNostra Pizza University, żeby się tego nauczyć. Zgłaszają się na egzaminy nie potrafiąc sklecić zdania po angielsku, walą tu z Abchazji, Ruandy, Guanajuato i południa Jersey, a po czterech latach wiedzą o pizzy więcej niż beduin o piachu. Pizza i jej dowóz stały się problemem naukowym.”

Neal Stephenson książka Zamieć

Zamieć
Źródło: Zamieć, str. 7, Poznań 1992.

„Pensja spadła mi o połowę, ale znikł wrzód żołądka. Znów mogłem się obżerać w drogich restauracjach – tyle, że nie było mnie na to stać.”

Neal Stephenson książka Zodiac

Zodiac (thriller ekologiczny)
Źródło: Zodiac (thriller ekologiczny), str. 16, Poznań 2001.

„Ładuje to wszystko do bazy danych CKW – Biblioteki, dawnej Biblioteki Kongresu, której teraz nikt już tak nie nazywa. Większość ludzi nie wie do końca, co znaczy słowo: „kongres”. Pojawiają się nawet kłopoty z terminem: „biblioteka”. Kiedyś było to miejsce pełne książek, głównie starych. Później do książek dołączyły taśmy, płyty i pisma. Jeszcze później wszystkie zbiory skonwertowano na zera i jedynki – formę, którą czytają maszyny. Wraz z rozwojem mediów materiał był co chwilę uaktualniany, a metody przeszukiwania Biblioteki stawały się coraz bardziej skomplikowane. W pewnym momencie zatarła się różnica między Biblioteką Kongresu a Centralną Agencją Wywiadowczą. Na szczęście stało się to wtedy, gdy rozpadał się rząd Stanów Zjednoczonych. Jedną ze swych ostatnich uchwał rząd połączył obie instytucje i sprzedał je na giełdzie.”

Neal Stephenson książka Zamieć

Zamieć
Źródło: Zamieć, str. 27, Poznań 1992.

„Zabrał się do przypiętego do stołu fana Pöyzen Böyzen. Mimo rozmiarów i przedawkowania amfy facet zachowywał się względnie cicho. Pewnie dlatego, że przytrzymywało go sześć skórzanych pasów. Co nie znaczy, że nie chciał nas zabić.
– Hej zobacz! – Z nabijanej ćwiekami kamizelki pacjenta doktor J. wydobył parę kawałków papieru. – Bilety na prywatną imprezę, facet! Znaczy same kontrolki, chciałem powiedzieć. Aż w Saugus. Są trzy. Hej kończę zmianę za piętnaście minut – pojedziemy zobaczyć?
Pacjent zaprotestował tak jak mógł, raz za razem wyginając grzbiet i waląc zadem w blat stołu zabiegowego.
– Założę się, że jego laska wciąż tam jest. Hej założymy się, że nieźle wygląda?
Koleś wykombinował wreszcie jak użyć strun głosowych – fakt, że na poziomie prewerbalnym, ale doktor J. musiał teraz krzyczeć, żebym go usłyszał.
– Kurde, uwierzysz, że już podałem mu dwadzieścia pięć mililitrów haldolu? Amfetamina to niesamowita rzecz, wiesz?
– Doktorze J. – darła się pielęgniarka. – Mamy innych pacjentów!
– Patrz facet tu jest jego łańcuszek na klucze – powiedział Jerry, skinieniem głowy wskazując wielkie łańcuszysko wystające grubemu z kieszeni.”

Neal Stephenson książka Zodiac

Bierz je, rozjebiemy mu harleya.
W pokoju było tak głośno, że uciekliśmy na korytarz.
– Nienawidzę amfiarzy – oznajmił doktor J.
Zodiac (thriller ekologiczny)
Źródło: Zodiac (thriller ekologiczny), str. 304, Poznań 2001.

Neal Stephenson Cytaty o czasie

„Chester przez cały czas kiwa głową, ale nie przerywa po chamsku, jak uczyniłby każdy młodszy jajogłowy. Młody jajogłowy szybko się obraża, kiedy ktoś obok zaczyna wypowiadać zdania oznajmujące, ponieważ odbiera je jako insynuację, że on sam jeszcze tego nie wie. Natomiast starszy wiekiem jajogłowy ma więcej pewności siebie, a poza tym rozumie, że czasami ludzie potrzebują głośno pomyśleć. Z kolei wysoce zaawansowani jajogłowi rozumieją także, że wypowiadanie zdań oznajmujących, których treść jest znana wszystkim obecnym, stanowi proces społeczny zwany nawiązywaniem rozmowy, nie powinno być zatem pod żadnym pozorem odbierane jako agresja.”

Neal Stephenson książka Cryptonomicon

Źródło Cryptonomicon, rozdział Seattle, str. 494, Warszawa 2001
Cryptonomicon

„To jest szkodliwe?
– Jak cholera. Metale ciężkie. Widzisz pan tę żółtą grudkę o, tutaj? Kadm jak nic. A wie pan, że w czasie pierwszej wojny światowej wypróbowano kadm jako gaz bojowy? Ma całkiem niską temperaturę wrzenia, sześćset, czy siedemset stopni. Wypróbowali te opary na ludziach.
– I co im się stało?
– Gangrena jąder
Biegacz wziął głęboki wdech i odsunął swoja parę od biurka.”

Neal Stephenson książka Zodiac

Zodiac (thriller ekologiczny)
Źródło: Zodiac (thriller ekologiczny), str. 17, Poznań 2001.

„Boone miał problem ze statkami wielorybniczymi. Lubił je topić. Założył GEE, był bohaterem naszej inwazji na sowiety, ale siedem lat temu wykopali go. U wybrzeży Południowej Afryki wyładował zodiaca plastikiem, skierował go w piratującego wielorybnika i w ostatniej chwili wyskoczył. Statek poszedł na dno, a Boone ukrył się w którymś ze łzawych europejskich państw socjaldemokratycznych. Co jakiś czas jednak gdzieś znikał, a kolejne wielorybniki wybijały kratery w dnach mórz i oceanów.”

Neal Stephenson książka Zodiac

Zodiac (thriller ekologiczny)
Źródło: Zodiac (thriller ekologiczny), str. 30, Poznań 2001.

Neal Stephenson cytaty

„w Biblii nic nie jest dowodnie fałszywe ani dowodnie prawdziwe. Gdyby było dowodnie fałszywe, Biblia byłaby kłamstwem, a gdyby było odwrotnie, wtedy można by udowodnić istnienie Boga i nie byłoby miejsca na wiarę.”

Neal Stephenson książka Zamieć

Zamieć
Źródło: Zamieć, str. 117, Poznań 1992.

O Bogu , O kłamstwie , O wierze

„Wierzysz w Boga czy nie? – […]
– Oczywiście, że tak!
– A w Jezusa?
– Tak, ale nie w jego cielesne, fizyczne zmartwychwstanie.
– Czy można być chrześcijaninem odrzucając ten dogmat?
– Odpowiem ci w ten sposób: Czy można być chrześcijaninem, wierząc w ten dogmat? Każdy, kto zadał sobie odrobinę trudu, by przeczytać ewangelie, nie może mieć wątpliwości, że cielesne zmartwychwstanie Jezusa jest mitem, który dorzucono do prawdziwej historii kilka lat po jej spisaniu. Ktoś przerobił żywot Jezusa na odcinek Z Archiwum X, nie sądzisz?”

Neal Stephenson książka Zamieć

Zamieć
Źródło: rozmowa Hiro i Juanity, Zamieć, str. 210, Poznań 1992.

O Bogu , O historii

„Do Hiro należy ładna para nippońskich mieczy, ale te Protagonista zawsze nosi ze sobą i w ogóle sam pomysł kradzieży fantastycznie niebezpiecznej broni stawia przed domniemanym przestępcą nie byle jaki dylemat, bo w walce o miecze zawsze wygrywa ten, który dzierży rękojeść.”

Neal Stephenson książka Zamieć

Zamieć
Źródło: Zamieć, str. 25, Poznań 1992.

O walce

„W przeciwieństwie do mojego postępowania w Czarnym Słońcu, obecnie nie pierdolę się z każdym mężczyzną, z którym pracuję.”

Neal Stephenson książka Zamieć

Juanita o swych relacjach zawodowych.
Zamieć
Źródło: Zamieć, str. 77, Poznań 1992.

O relacjach

„Mało kto tam chodził. I dobrze, bo okolice stawu były prawdziwym metalowym ściekiem – i nie mówimy tu o ciężkim graniu.”

Neal Stephenson książka Zodiac

ST o terenie zanieczyszczonym metalami ciężkimi.
Zodiac (thriller ekologiczny)
Źródło: Zodiac (thriller ekologiczny), str. 18, Poznań 2001.

„– Słuchaj, próbuję wytłumaczyć chemię Józiowi „Piwo i frytki”, tak? Może Józio wykuł na pamięć podręcznik reguł futbolu, ale nie rozumie, o co chodzi z freonem, i nie łapie różnicy między mikrogramem a mammografią. Więc mikrogram to mniej więcej jedna KNKTZ [Kropka Na Końcu Tego Zdania]. Jedna cząsteczka na milion to kropla w cysternie kolejowej – w ten sposób nie brzmi groźnie więc firmy chemiczne zawsze tak to ujmują. […]. Nie oczyszczone ścieki spływające do naszego portu w ciągu tygodnia wypełniłyby stadion aż po koronę.”

Neal Stephenson książka Zodiac

Zodiac (thriller ekologiczny)
Źródło: Zodiac (thriller ekologiczny), str. 30, Poznań 2001.

O piwie

„Mafia nie zrobiłaby czegoś takiego.
– Nie bądź głupia – […] – Jasne, ze by zrobiła.
[…] – Posłuchaj – mówi Hiro. – Przykro mi, że muszę ci po tym przypominać, ale gdybyśmy wciąż mieli prawo, Mafia byłaby organizacją przestępczą.
– Ale nie mamy prawa – odpowiada D. U.”

Neal Stephenson książka Zamieć

więc jest jedną z sieci.
Zamieć
Źródło: Zamieć, str. 262, Poznań 1992.

„W sali znajduje się teraz kilkadziesiąt żywych ludzkich ciał, a każde z nich jest workiem wypełnionym wnętrznościami i płynami pod tak wysokim ciśnieniem, że po nakłuciu strzyknęłyby na kilka metrów. Każde z nich opiera się na konstrukcji zbudowanej z dwustu sześciu kości połączonych ze sobą znanymi z zawodności stawami, które często trzeszczą, skrzypią i trzaskają, kiedy znajdują się w nie najlepszym stanie stanie technicznym. Ten szkielet obciągnięty jest trzęsącym się mięsiwem, wydęty workami z powietrzem i nadziany gordyjskim węzłem kanalizacyjnym, pełnym bulgocących kwasów i gazów pod ciśnieniem, spryskiwanym enzymami i rozpuszczalnikami produkowanymi przez ułożone wzdłuż niego ciemne, skruszałe bryłki genetycznie przeprogramowanego mięsa. Przez ten lepki labirynt przeciskają się kawały trawionego pokarmu, popychane szeregowymi skurczami, rozkładając się na gaz, płyn i substancje stałe, które należy regularnie wydalać na świat, inaczej bowiem właściciel zatrułby się na śmierć. Kuliste, wypełnione żelem kamery obracają się w smarowanym śluzem gniazdach. Niezliczone armie rzęsek bronią organizm przed wrogimi cząsteczkami, otorbiają je i pozbywają się ich. W każdym z ciał trzepocze usytuowany centralnie mięsień, przepompowujący płyny pod ciśnieniem. A mimo to żaden z organizmów nie wydaje nawet najdrobniejszego szmeru podczas całej przemowy sułtana. Ten cud można wyjaśnić jedynie potęgą władzy, jaką ma nad ciałem mózg, a nad nim z kolei – kultura.”

Neal Stephenson książka Cryptonomicon

Źródło Cryptonomicon, rozdział Sułtan str. 250, Warszawa 2001
Cryptonomicon

O śmierci , O świecie

„Pierwsze wiadomości stamtąd wskazują, że armia nippońska, podczas długiego tournée po wschodniej Azji, straciła swój pazur. Wygląda na to, że zgwałcenie całej żeńskiej populacji Nankinu i rozniesienie na bagnetach bezbronnych filipińskich wieśniaków nie przekłada się na prawdziwe kompetencje militarne. Armia nippońska wciąż szuka sposobu na zabicie, powiedzmy, stu amerykańskich marines, tak, żeby nie stracić dajmy na to, pięciuset własnych żołnierzy.”

Neal Stephenson książka Cryptonomicon

Źródło Cryptonomicon, rozdział Cykle str. 134, Warszawa 2001
Cryptonomicon

„Otaczają go dziewczęta z Bletchley. Uczciły fajrant malując się szminką. Wojenna szminka jest na pewno posklejana z odpadków i resztek, po tym jak wszystko co najlepsze, zużyto do pokrywania wałów śmigieł. Aby ukryć jej paskudne mineralno-zwierzęce pochodzenie, potrzebny jest krzykliwy, zbyt intensywny aromat.
To zapach wojny.
Waterhouse nie został jeszcze oprowadzony po Bletchley Park, ale wie z grubsza, o co chodzi. Wie, że te nieśmiałe dziewczęta, posłusznie, zmiana za zmianą, przepuszczające przez swe maszyny ryzy zapełnionego bzdurami papieru, zabiły razem więcej żołnierzy niż Napoleon.”

Neal Stephenson książka Cryptonomicon

Źródło Cryptonomicon, rozdział Metro str. 116, Warszawa 2001
Cryptonomicon

O wojnie , O zmianach

„Syf spływający do rzeki rurami Basco był sto tysięcy razy bardziej stężony, niż dopuszczało prawo. Różnica między pH osiem i trzynaście wynosi pięć, co oznacza, że pH trzynaście jest sto tysięcy razy – dziesięć do piątej – bardziej zasadowe od pH osiem. Ale nieważne, ile dyplomów masz na ścianie – jak podasz ludziom takie liczby wezmą cię za świra. Większość ludzi nie jest w stanie pojąć skali, na jaką łamane są prawa o ochronie środowiska. Ale jeśli powiem: „ponad dwukrotnie przekracza legalne normy”, budzi się w nich wygodne oburzenie.”

Neal Stephenson książka Zodiac

Zodiac (thriller ekologiczny)
Źródło: Zodiac (thriller ekologiczny), str. 27, Poznań 2001.

O ludziach

„Obowiązuje tylko jedna zasada: Dowozicielator ma honor, dowozi pizzę w trzydzieści minut. Jeśli nie, możesz se wziąć ją za darmo, zastrzelić kierowcę, rąbnąć mu samochód, a oprócz tego wytoczyć firmie proces.”

Neal Stephenson książka Zamieć

Zamieć
Źródło: Zamieć, str. 7, Poznań 1992.

O samochodach

„Wszyscy jesteśmy podatni na chore idee. Z nimi jest tak samo jak z masową histerią albo z przebojami, które nucimy przez cały dzień, zakażając nimi kolejne osoby. Dotyczy to także kawałów o blondynkach, miejskich legend, wiary w horoskopy i marksizm. Bez względu na to, jak jesteśmy mądrzy, zawsze mamy ukrytą w sobie głęboko potrzebę irracjonalności, która czyni z nas potencjalne ofiary samopowtarzających się informacji.”

Neal Stephenson książka Zamieć

Zamieć
Źródło: Hiro tłumaczący działanie metawirusa, Zamieć, str. 420–421, Poznań 1992.

O wierze

„Rzecz jasna w naszym kraju korporacje rzadko cierpią nawet w obliczu legalnie zebranych dowodów. Spójrzcie tylko na poważnych dostawców dla Pentagonu, czy NASA. Im ujdzie na sucho nawet morderstwo.
Jednak w mediach sprawa wygląda inaczej. Trzysta lat temu w Massachusetts przestępców wiązano do pręgierza na rynku i wystawiano na pośmiewisko. Obecnie nie możemy posłać naszych menadżerów do pierdla, ale jesteśmy w stanie wykopać ich z cywilizowanego towarzystwa, wystawić na emocjonalny stres nie do zniesienia – a to jest równie skuteczne.”

Neal Stephenson książka Zodiac

Zodiac (thriller ekologiczny)
Źródło: Zodiac (thriller ekologiczny), str. 323, Poznań 2001.

O cierpieniu

„Alkan – Autostrada Alaskańska – jest najdłuższym franszulatowym gettem na świecie. To prawdziwe jednowymiarowe miasto o długości dwóch tysięcy mil i szerokości stu stóp rosnące z szybkością stu mil na rok.”

Neal Stephenson książka Zamieć

Zamieć
Źródło: Zamieć, str. 307, Poznań 1992.

„Lawrence Pritchard Waterhouse rusza do bitwy uzbrojony w jedną trzecią arkusza angielskiego papieru maszynowego, na którym wypisano parę słów, czyniąc zeń PRZEPUSTKĘ do Bletchley Park. Ktoś na czarnoniebiesko, piórem Mont Blanc jakiegoś wyższego oficera, nabazgrał na nim jego nazwisko i parę innych rzeczy, zakreślił w kółku zwrot WSZYSTKIE SEKCJE i przystroił pieczęć, rozmazaną jak czerwony pocałunek dziwki – to niedbalstwo bardziej emanuje władzą i potęgą niż precyzja i staranność fałszerza.”

Neal Stephenson książka Cryptonomicon

Źródło Cryptonomicon, rozdział Ultra, str. 156, Warszawa 2001
Cryptonomicon

O pocałunku

„Zasada Sangamona. Im prostsza cząsteczka tym lepszy drag. Więc najlepszy jest tlen, raptem dwa atomy. Drugi – podtlenek azotu. Trzy atomy. Na trzecim miejscu etanol – dziewięć. wszystko dalej to już masa atomów.
– No i?
– Z atomami jest jak z ludźmi. Jeśli ich zebrać mnóstwo do kupy, nigdy nie wiadomo, co z tego wyniknie.”

Neal Stephenson książka Zodiac

Zodiac (thriller ekologiczny)
Źródło: Zodiac (thriller ekologiczny), str. 8, Poznań 2001.

Neal Stephenson: Cytaty po angielsku

“The work that people did had been broken down into jobs that were the same every day, in organizations where people were interchangeable parts. All of the story had been bled out of their lives. That was how it had to be, it was how you got a productive economy.
But it would be easy to see a will at work behind this: not exactly an evil will, but a selfish will. The people who'd made the system thus were jealous, not of money and not of power, but of story. If their employees came home with interesting stories to tell, it meant that something had gone wrong: a blackout, a strike, a spree killing.
The Powers That Be would not suffer others to be in stories of their own unless they were fake stories that had been made up to motivate them. People who couldn't live without story…had to look somewhere outside of work for a feeling that they were part of a story, which I guessed was why Sæculars were so concerned with sports, and with religion. How else could you see yourself as part of an adventure?”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Anathem

Erasmas theorizing why others are joining his journey, Part 7, "Feral"
Anathem (2008)

“The world has actually been wired together by digital communications systems for a century and a half. Nothing that has happened during that time compares in its impact to the first exchange of messages between Queen Victoria and President Buchanan in 1858. That was so impressive that a mob of celebrants poured into the streets of New York and set fire to City Hall.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson

"Mother Earth Mother Board," cover story in Wired, 4.12 (1996)

“Hungary, severed from half of the population and most of the natural resources that it had once claimed, had now to practice a sort of economic acupuncture, striving to know the magic nodes in the global energy flow where a pinprick could alter the workings of a major organ. Mathematics was one of the few disciplines where it was possible to exert that degree of leverage, and so the Hungarians had become phenomenally good at teaching it to their children.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Reamde

Day 4
Reamde (2011), Part I: Nine Dragons

“He could only conjecture what style pheromones Zula was throwing off to her peers, but to him it was a sort of hyperspace-librarian, girl-geek thing that he found clever and fetching without attracting him in a way that would have been creepy.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Reamde

Thanksgiving (prologue)
Reamde (2011), Part I: Nine Dragons

“It's the ultimate Boston transportation. On land…all those slow cars get in the way. There's public transit – the T — but if you're in good shape, it's usually faster to walk. Bicycles aren't bad. But on water, nothing stops you and there isn't anything important in Boston that isn't within two blocks of being wet. The harbor and the city are interlocked like wrestling squid, tentacles of water and land snaking off everywhere, slashed with bridges or canals.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Zodiac

Źródło: Zodiac (1988), Chapter 4

“In the whole world, there might have been as many as ten thousand people who were better than Sokolov at falling and rolling around on hard surfaces. Circus acrobats and aikido masters, mostly. Also included in that group would have been many of the younger Spetsnaz men. The remaining six billion or so living humans did not even enter the picture.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Reamde

Day 4
Reamde (2011), Part I: Nine Dragons

“She…cast an eye over the contents of his cart, wondering whether this was totally random stuff…to perfect his Walmart shopper disguise: 5.56-millimeter cartridges, a water purification device, jerky, bug repellent, a camouflage hat. Freeze-dried meals. A roll of black plastic sheeting. Parachute cord. Batteries. A folding bucksaw. Camouflage binoculars.…
It turned out that Sokolov really did want to buy all that stuff. Not because he envisioned any particular use for it. He just believed in stocking up on such things, on general principles, whenever an opportunity presented itself.
He would fit in well here.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Reamde

Day 20, Northern Idaho
Reamde (2011), Part II: American Falls

“One way to be strong was to be knowledgeable. In so many areas, it was not possible to be knowledgeable without getting a Ph. D. and doing a postdoc. Guns and hunting provided an out for men who wanted to be know-it-alls but who couldn’t afford to spend the first three decades of their lives getting up to speed on quantum mechanics or oncology.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Reamde

Day 8
Reamde (2011), Part II: American Falls

“That, as far as she could tell, was the purpose of the religion she had been brought up in: It made people feel better when really horrible things happened, and it offered a repertoire of ceremonies that were used to add a touch of class to such goings-on as shacking up with someone and throwing dirt on a corpse.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Reamde

Day 4
Reamde (2011), Part I: Nine Dragons

“Though Richard’s Wikipedia entry had been quiet lately, in the past it had been turbulent with edit wars between mysterious people, known only by their IP addresses, who seemed to want to emphasize aspects of his life that now struck him as, while technically true, completely beside the point. Fortunately this had all happened after Dad had become too infirm to manipulate a mouse, but it didn’t stop younger Forthrasts.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Reamde

Thanksgiving (prologue)
Reamde (2011), Part I: Nine Dragons

“Don Donald was clearly accustomed to addressing people whose only way of responding was to nod worshipfully and take notes. He did not, in other words, leave a lot of breaks in his testimony to allow for discussion. For the moment, that was fine, since it made it easier for Richard to drink.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Reamde

Day 2
Reamde (2011), Part I: Nine Dragons

“I can hardly believe we are talking about a possibility so inconceivable as that other universes exist—and that the Geometers originate there!"
In this, Zh'vaern seemed to speak for the entire table.
Except for Jad. "The words fail. There is one universe, by the definition of universe. It is not the cosmos we see through our eyes and our telescopes—that is but a single Narrative, a thread winding through a Hemn space shared by many other Narratives besides ours. Each Narrative looks like a cosmos alone, to any consciousness that partakes of it. The Geometers came from other Narratives—until they came here, and joined ours."
Having dropped this bomb, Fraa Jad excused himself, and went to the toilet.
"What on earth is he going on about?" Fraa Lodoghir demanded. "It sounded like literary criticism!”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Anathem

Part 10, "Messal"
Anathem (2008)

“Yul had simply launched himself at the guy from some distance away, and body-checked him at full speed, stopping on a dime in midair as he transferred all of his energy into the target.
"Conservation of momentum," he announced, "it's not just a good idea—it's the law!"”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Anathem

Yulassetar Crade removes a TV reporter in zero gravity, Part 12, "Requiem"
Anathem (2008)

“Eve Moira had been a child of London, fascinated by the natural world, but drawn to the city. So, Kath Two looked to the bright lights of the big city.
Here, that meant gazing up into the sky.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Seveneves

"Five Thousand Years Later"
Seveneves (2015), Part Three

““I have done research on it,” Aïda said. “Some say that bipolarity is a useful adaptation. When things are bad, you become depressed, retreat, conserve energy. When things are good, you spring into action with great energy.”
“And your point is …”
“Will you treat this condition in my offspring against my will?”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Seveneves

What if I want to have a lot of little bipolar kids?”
"Cleft"
Seveneves (2015), Part Two

“It was difficult to sustain the illusion that education was of value for kids who would not live long enough to use it. They’d never take the standardized tests that they were prepping for. … Free from the constraints of racking up high test scores or getting into colleges, students could learn for learning’s sake—which was how it ought to be. The tick-tock curriculum had dissolved and been replaced by activities improvised from day to day by teachers and parents: hiking in the mountains, doing art projects about the Cloud Ark, talking with psychologists about death, reading favorite books. In one sense Amelia and her colleagues had never been more needed, never had such an opportunity to show their quality.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Seveneves

"The Casting of Lots"
Seveneves (2015), Part One

“There was a common saying in the biz/tech world that “A's hire A's, and B's hire C's,” the point being that as long as you continued to recruit only the very best people, they would attract others, but as soon as you let your standards slip, the second-raters would begin to sign up third-raters to act as their minions and advance their agendas.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Reamde

Day 18 (This saying was popularized by former U.S. Secretary of Defense Donald Rumsfeld in his "Rumsfeld's Rules" document, dating back to his tenure on the Ford Administration transition team.)
Reamde (2011), Part II: American Falls

“Why do they believe that?”
“Because we are hackers,” Csongor said, “and they have seen movies.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Reamde

Day 4
Reamde (2011), Part I: Nine Dragons

“Both Penang and the Internet were established basically for strategic military reasons. In both cases, what was built by the military was merely a kernel for a much vaster phenomenon that came along later. This kernel was really nothing more than a protocol, a set of rules. If you wanted to follow those rules, you could participate, otherwise you were free to go elsewhere. Because the protocol laid down a standard way for people to interact, which was clearly set out and could be understood by anyone, it attracted smart, adaptable, ambitious people from all over the place, and at a certain point it flew completely out of control and turned into something that no one had ever envisioned: something thriving, colorful, wildly diverse, essentially peaceful, and plagued only by the congestion of its own success.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson

"Mother Earth Mother Board," cover story in Wired, 4.12 (1996)

“Any strategy that involves crossing a valley—accepting short-term losses to reach a higher hill in the distance—will soon be brought to a halt by the demands of a system that celebrates short-term gains and tolerates stagnation, but condemns anything else as failure. In short, a world where big stuff can never get done.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson

"Innovation Starvation," World Policy Journal, Fall 2011

“But in that we started so many things in that moment, we brought to their ends many others that have been the subject matter of this account, and so here is where I draw a line across the leaf and call it the end.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Anathem

Final sentence of the novel, possibly addressing criticism of the author’s previous endings, Part 13, "Reconstitution"
Anathem (2008)

“Very old money was behind the Crow’s Nest. And enough of it that its Owners didn’t mind losing some every month to keep the place going. It was a kind of eleemosynary institution, created to serve not culture and not dukh, but a thing called the Purpose.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Seveneves

And if Ty kept working there for another few decades, perhaps one of the Owners would sit him down one day in the Bolt Hole and deign to tell him what exactly the Purpose was.
"Five Thousand Years Later"
Seveneves (2015), Part Three

“Men always made crude jokes about people pissing their pants with fear, but in Sokolov’s experience, shitting the pants was more common if it was a straightforward matter of extreme emotional stress. Pants pissing was completely unproductive and suggested a total breakdown of elemental control. Pants shitting, on the other hand, voided the bowels and thereby made blood available to the brain and the large muscle groups that otherwise would have gone to the lower-priority activity of digestion. Sokolov could have forgiven Peter for shitting his pants, but if he had pissed his pants, then it really would have been necessary to get rid of him.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Reamde

Day 2
Reamde (2011), Part I: Nine Dragons

“Waging war on his enemies had been Sokolov’s habit and his profession for a long time, but being chivalrous to everyone else was simply a basic tenet of having your shit together as a human and as a man.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Reamde

Day 2
Reamde (2011), Part I: Nine Dragons

“Gold, he learned, was considered to be a reliable store of value because extracting it from the ground required a certain amount of effort that tended to remain stable over time. When new, easy-to-mine gold deposits were found, or new mining technologies developed, the value of gold tended to fall. It didn’t take a huge amount of acumen, then, to understand that the value of virtual gold in the game world could be made stable in a directly analogous way: namely, by forcing players to expend a certain amount of time and effort to extract a certain amount of virtual gold…”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Reamde

Economics of gold farming, Thanksgiving (prologue)
Reamde (2011), Part I: Nine Dragons

“It might interest you to know that our state is tired of being used as a chemical toilet so that people in Utah can have plastic lawn furniture.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Zodiac

"I can't believe an assistant attorney general came right out and said that."
"Well, I wouldn't say it in public."
"Cohen," the assistant attorney general of an unnamed East Coast state meeting covertly with Sangamon Taylor near the Jersey Shore. Chapter 11
Zodiac (1988)

“Agreement got by compulsion or trickery is not agreement, but a thing akin to slavery. Free minds are the only company worth having.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Fall; or, Dodge in Hell

Źródło: Fall; or, Dodge in Hell (2019), Chapter 43

“Welcome to the GWOJ.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Reamde

“GWOJ?”
“Global War on Jones.”
Day 15
Reamde (2011), Part II: American Falls

“If you are going to make first contact with an intelligent alien race,” said Cantabrigia Five, “dropping huge strip-mining robots into their homeland might not be your best move.”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Seveneves

“Five Thousand Years Later” (p. 830)
Seveneves (2015), Part Three

“If you show her too much favor she will be punished. If you touch her, we’re all dead,” Ty said.
“Why?”

Help us translate this quote

Neal Stephenson książka Seveneves

Einstein asked.
“Because this is one of those cultures that is psychotic about female reproductive organs.”
“Five Thousand Years Later” (p. 776)
Seveneves (2015), Part Three