Mickey Spillane cytaty (61 cytatów, strona 2)

Mickey Spillane: 61 cytatów0 Polubień

Mickey Spillane cytaty

„Evelyn Vaughn była bezradną kretynką (…). Miała urodę bogini i umysł dwulatki. Dbano o jej wygląd i ubiór, by nie wzbudzać niezdrowej ciekawości. Ale jedynym nawykiem, jakiego udało się ją nauczyć, było robienie ręką pa, pa…”

Mickey Spillane

Pani mówi: umrzyj!

„By stać się tym, czym się stał, musiał świetnie umieć czytać z ludzkich twarzy, widział więc teraz, że moje słowa były prawdziwe, ponad wszelką wątpliwość.”

Mickey Spillane

Pani mówi: umrzyj!

Mickey Spillane: Cytaty po angielsku

“I heard the screams through the thin mist of night and kicked the car to a stop at the curb. It wasn't that screams were new to the city, but they were out of place in this part of New York that was being gutted to make room for a new skyline. There was nothing but almost totally disemboweled buildings and piles of rubble for three blocks, every scrap of value long since carted away and only the junk wanted by nobody left remaining.
And there was a quality to the screams that was out of place too. There was total hysteria that only complete terror can induce and it was made by a child.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane książka The Body Lovers

The Body Lovers (1967)

“Hemingway hated me. I outsell him and he was steamed. One day he wrote a story for Bluebook berating me. So I'm going on a big TV show in Chicago and I don't get it, that's sour grapes… I mean if you can't say something nice about someone why say anything at all?”

Help us translate this quote

Mickey Spillane

Crime Time interview (2001)

“Nobody ever walked across the bridge, not on a night like this. The rain was misty enough to be almost fog-like, a cold gray curtain that separated me from the pale ovals of white that were faces locked behind the steamed-up windows of the cars that hissed by. Even the brilliance that was Manhattan by night was reduced to a few sleepy, yellow lights off in the distance.
Some place over there I had left my car and started walking, burying my head in the collar of my raincoat, with the night pulled in around me like a blanket. I walked and I smoked and I flipped the spent butts ahead of me and watched them arch to the pavement and fizzle out with one last wink. If there was life behind the windows of the buildings on either side of me, I didn't notice it. The street was mine, all mine. They gave it to me gladly and wondered why I wanted it so nice and all alone.
There were others like me, sharing the dark and the solitude, but they were huddled in the recessions of the doorways not wanting to share the wet and the cold. I could feel their eyes follow me briefly before they turned inward to their thoughts again.
So I followed the hard concrete footpaths of the city through the towering canyons of the buildings and never noticed when the sheer cliffs of brick and masonry diminished and disappeared altogether, and the footpath led into a ramp then on to the spidery steel skeleton that was the bridge linking two states.
I climbed to the hump in the middle and stood there leaning on the handrail with a butt in my fingers, watching the red and green lights of the boats in the river below. They winked at me and called in low, throaty notes before disappearing into the night.
Like eyes and faces. And voices.
I buried my face in my hands until everything straightened itself out again, wondering what the judge would say if he could see me now. Maybe he'd laugh because I was supposed to be so damn tough, and here I was with hands that wouldn't stand still and an empty feeling inside my chest.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane książka One Lonely Night

One Lonely Night (1951)

“I don't research anything. If I need something, I'll invent it.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane

Crime Time interview (2001)

“In there. The words hit me hard. In there was my best friend lying on the floor dead. The body. Now I could call it that. Yesterday it was Jack Williams, the guy that shared the same mud bed with me through two years of warfare in the stinking slime of the jungle. Jack, the guy who said he'd give his right arm for a friend and did when he stopped a bastard of a Jap from slitting me in two. He caught the bayonet in the biceps and they amputated his arm.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane książka I, the Jury

I, the Jury (1947)

“He stood with his back angled to the wall. To an indifferent observer he was simply in idle conversation, but it wasn't like that at all. This was an instinctive gesture of survival, being in constant readiness for an attack. His head didn't turn and his eyes didn't seem to move, but I knew he saw us. I could feel the hackles on the back of my neck stiffening and I knew he felt the same way.
Dog was meeting dog. Nobody knew it but the dogs and they weren't telling.
He was bigger than I thought. The suggestion of power I had seen in his photographs was for real. When he moved it was with the ponderous grace of some jungle animal, dangerously deceptive, because he could move a lot faster if he had to.
When we were ten feet away he pretended to see us for the first time and a wave of charm washed the cautious expression from his face and he stepped out to greet Dulcie with outstretched hand.
But it wasn't her he was seeing. It was me he was watching. I was one of his own kind. I couldn't be faked out and wasn't leashed by the proprieties of society. I could lash out and kill as fast as he could and of all the people in the room, I was the potential threat. I knew what he felt because I felt the same way myself.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane książka The Body Lovers

The Body Lovers (1967)

“Some days hang over Manhattan like a huge pair of unseen pincers, slowly squeezing the city until you can hardly breathe. A low growl of thunder echoed up the cavern of Fifth Avenue and I looked up to where the sky started at the seventy-first floor of the Empire State Building. I could smell the rain. It was the kind that hung above the orderly piles of concrete until it was soaked with dust and debris and when it came down it wasn't rain at all but the sweat of the city.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane książka The Killing Man

The Killing Man (1989)

“Don't worry, I don't underrate the cops. But cops can't break a guy's arm to make him talk, and they can't shove his teeth in with the muzzle of a.45 to remind him that you aren't fooling. I do my own leg work, and there are a lot of guys who will tell me what I want to know because they know what I'll do to them if they don't. My staff is strictly ex officio, but very practical.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane książka I, the Jury

I, the Jury (1947)

“All I saw was the dame standing there in the glare of the headlights waving her arms like a huge puppet and the curse I spit out filled the car and my own ears. I wrenched the wheel over, felt the rear end start to slide, brought it out with a splash of power and almost ran up the side of a cliff as the car fishtailed. The brakes bit in, gouging a furrow in the shoulder, then jumped to the pavement and held.
Somehow I had managed a sweeping curve around the babe. For a few seconds she had been living on stolen time because instead of getting out of the way she had tried to stay in the beam of the headlights. I sat there and let myself shake. The butt that had fallen out of my mouth had burned a hole in the leg of my pants and I flipped it out the window. The stink of burned rubber and brake lining hung in the air like smoke and I was thinking of every damn thing I ever wanted to say to a hairbrained woman so I could have it ready when I got my hands on her.
That was as far as I got. She was there in the car beside me, the door slammed shut and she said, "Thanks, mister."”

Help us translate this quote

Mickey Spillane

Kiss Me Deadly (1952)

“Rainey, you've forgotten something. You've forgotten that I'm not a guy that takes any crap. Not from anybody. You've forgotten I've been in business because I stayed alive longer than some guys who didn't want me that way. You've forgotten that I've had some punks tougher than you'll ever be on the end of a gun and I pulled the trigger just to watch their expressions change.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane

Vengeance is Mine! (1950)

“When I started the paperback market, there were only a few good writers, now the market's loaded… you don't know which one to take.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane

Crime Time interview (2001)

“I have no fans. You know what I got? Customers. And customers are your friends.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane

Writers on Writing interview (1986)

“I was the first one probably in writing to use a nickname, Mickey, and it stuck.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane

Crime Time interview (2001)

“I'm 82 years old, wherever I go everybody knows me, but here's why… I'm a merchandiser, I'm not just a writer, I stay in every avenue you can think of.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane

Crime Time interview (2001)

“We brought a man back who should have died long ago. The present can't stand a man like that anymore. Now they want indecision and compromise and reluctance and fear.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane książka The Snake

The Snake (1964)

“Nobody reads a mystery to get to the middle. They read it to get to the end. If it's a letdown, they won't buy anymore. The first page sells that book. The last page sells your next book.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane

Writers on Writing interview (1986)

“I was thinking too damn much to be careful. When I stabbed my key in the lock and turned it there was a momentary catch in the tumblers before it went all the way around and I swore out loud as I rammed the door with my shoulder and hit the floor. Something swished through the air over my head and I caught an arm and pulled a squirming, fighting bundle of muscle down on top of me.
If I could have reached my rod I would have blown his guts out. His breath was in my face and I brought my knee up, but he jerked out of the way bringing his hand down again and my shoulder went numb after a split second of blinding pain. He tried again with one hand going for my throat, but I got one foot loose and kicked out and up and felt my toe smash onto his groin. The cramp of the pain doubled him over on top of me, his breath sucking in like a leaky tire.
Then I got cocky. I thought I had him. I went to get up and he moved. Just once. That thing in his hand smashed against the side of my head and I started to crumple up piece by piece until there wasn't anything left except the sense to see and hear enough to know that he had crawled out of the room and was falling down the stairs outside. Then I thought about the lock on my door and how I had a guy fix it so that I could tell if it had been jimmied open so I wouldn't step into any blind alleys without a gun in my hand, but because of a dame who lay naked and smiling on a bed I wouldn't share, I had forgotten all about it.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane książka The Big Kill

The Big Kill (1951)

“The cops aren't exactly dumb, you know. We can get our own answers.
Not like I can. That's why you buzzed me so fast. You can figure things out as quickly as I can, but you haven't got the ways and means of doing the dirty work. That's where I come in. You'll be right behind me every inch of the way, but when the pinch comes I'll get shoved aside and you slap the cuffs on. That is, if you can shove me aside. I don't think you can.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane książka I, the Jury

I, the Jury (1947)

“I'm a commercial writer, not an author. Margaret Mitchell was an author. She wrote one book.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane

Writers on Writing interview (1986)

“They found me in the gutter. The night was the only thing I had left and not much of it at that. I heard the car stop, the doors open and shut and two voices talking. A pair of arms jerked me to my feet and held me there.
"Drunk," the cop said.
The other one turned me around into the light. "He don't smell bad. That cut on his head didn't come from a fall either."
"Mugged?"
"Maybe."
I didn't give a damn which way they called it. They were both wrong anyhow. Two hours ago I was drunk. Not now. Two hours ago I was a roaring lion. Then the bottle sailed across the room. No lion left now.
Now was a time when I wasn't anything. Nothing was left inside except the feeling a ship must have when it's torpedoed, sinks and hits bottom.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane książka The Girl Hunters

The Girl Hunters (1962)

“The little guy's face was a bloody mess. Between the puffballs of blue-black flesh that used to be eyelids, the dull gleam of shock-deadened pupils watched Dilwick uncomprehendingly. His lips were swollen things of lacerated skin, with slow trickles of blood making crooked paths from the corners of his mouth through the stubble of a beard to his chin, dripping onto a stained shirt.
Dilwick stood just outside the glare of the lamp, dangling like the Sword of Damocles over the guy's head. He was sweating too. His shirt clung to the meaty expanse of his huge neck. He pushed his beefy hand further into the leather glove and swung. The solid smack of his open hand on the little guy's jaw was nasty. His chair went over backward and his head cracked against the concrete floor of the room like a ripe melon. Dilwick put his hands on his hips and glared down at the caricature that once was human.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane książka The Twisted Thing

The Twisted Thing (1966)

“Even in that pale light I could see that she was more beautiful than ever, the black shadow of her hair framing a face I had seen every night in the misery of sleep for so long. Those deep brown eyes still had that hungry look when they watched mine and the lush fullness of her mouth glistened with a damp warmth of invitation.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane książka The Snake

The Snake (1964)

“It was one of those nights when the sky came down and wrapped itself around the world. The rain clawed at the windows of the bar like an angry cat and tried to sneak in every time some drunk lurched in the door. The place reeked of stale beer and soggy men with enough cheap perfume thrown in to make you sick.
Two drunks with a nickel between them were arguing over what to play on the juke box until a tomato in a dress that was too tight a year ago pushed the key that started off something noisy and hot. One of the drunks wanted to dance and she gave him a shove. So he danced with the other drunk.
She saw me sitting there with my stool tipped back against the cigarette machine and change of a fin on the bar, decided I could afford a wet evening for two and walked over with her hips waving hello.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane książka The Big Kill

The Big Kill (1951)

“She begged me to say something, but I let her squeeze it out herself. " The police came again, but Berga wouldn't tell them anything." The tongue moistened the lips again. The scarlet was starting to wash away and I could see the natural tones of of wet flesh. " The other men came… they were different from the police. Federal men, I think. They took her away. Before she came back… Those men came."
She put something into the last three words that wasn't in the others, some breathless, nameless fear. Her hands were tight balls with the nails biting into the palms. A glassiness had passed over her eyes while she thought about it, then vanished as if afraid it had been seen.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane

Kiss Me Deadly (1952)

“I don't care what the editor likes or dislikes, I care what the people like.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane

Crime Time interview (2001)

“The roar of the.45 shook the room. Charlotte staggered back a step. Her eyes were a symphony of incredulity, an unbelieving witness to truth. Slowly, she looked down at the ugly swelling in her naked belly where the bullet went in.
"How c-could you?" she gasped.
I had only a moment before talking to a corpse, but I got it in.
"It was easy," I said.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane książka I, the Jury

I, the Jury (1947)

“If the public likes you, you're good. Shakespeare was a common, down-to-earth writer in his day.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane

Writers on Writing interview (1986)

“I threw back the sheet anyway and a curse caught in my throat. Jack was in shorts, his one hand still clutching his belly in agony. The bullet went in clean, but where it came out left a hole big enough to cram a fist into.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane książka I, the Jury

I, the Jury (1947)

“I was one of the first guys writing comic books, I wrote Captain America, with guys like Stan Lee, who became famous later on with Marvel Comics. Stan could write on three typewriters at once! I wrote the Human Torch, Submariner. I worked my way down. I started off at the high level, in the slick magazines, but they didn't use my name, they used house names. Anyway, then I went downhill to the pulps, then downhill further to the comics. I went downhill class-wise, but I went uphill, money-wise! I was making more money in the comics. I wrote the original Mike Hammer as a comic, Mike Danger.”

Help us translate this quote

Mickey Spillane

Crime Time interview (2001)

Podobni autorzy

Henry Miller16

pisarz amerykański None

Francis Scott Fitzgerald33

amerykański pisarz None

Isaac Asimov19

amerykański pisarz None

Jerome David Salinger9

pisarz amerykański None

Stephen King153

pisarz amerykański None

Kurt Vonnegut97

amerykański pisarz i publicysta None

Howard Phillips Lovecraft21

pisarz amerykański None

Robert A. Heinlein11

pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej None

Ray Bradbury10

amerykański pisarz None

Isaac Bashevis Singer32

pisarz amerykański, noblista None