Maylis de Kerangal cytaty

Maylis de Kerangal: 4 cytaty0 Polubień

Maylis de Kerangal: Cytaty po angielsku

“I love when a crucial novel leaves a trace in my memory. In this, its ending plays a significant part—creating a wake effect that is never erased.”

Help us translate this quote

Maylis de Kerangal

On the writings that she favors in “Maylis de Kerangal by Jessica Moore” https://bombmagazine.org/articles/maylis-de-kerangal/ in Bomb Magazine (2015 Dec 15)

“So the novel is a race, and I can see the finish line from the first sentence: it’s an intuition that magnetizes the entire text. The closer I get to the goal, the faster I want to go. There’s even a sense of urgency, of hurrying, as though I was out of breath and had to, at all costs, finish before I ran out of strength. So I find that my endings are often too quick, not unfolded enough, not majestic enough…”

Help us translate this quote

Maylis de Kerangal

On the endings of her works in “Maylis de Kerangal by Jessica Moore” https://bombmagazine.org/articles/maylis-de-kerangal/ in Bomb Magazine (2015 Dec 15)

“I began to think about its double nature: on the one hand you have an organ in your body and on the other you have a symbol of love. From that time I started to pursue the image of a heart crossing the night from one body to another. It is a simple narrative structure but it’s open to a lot of things. I had the intuition that this book could give form to my intimate experience of death.”

Help us translate this quote

Maylis de Kerangal

On the heart as the focus for her book Mend the Living in “‘What is a heart? You have an organ in your body and you have a symbol of love’” https://www.theguardian.com/books/2017/apr/28/maylis-de-kerangal-interview-wellcome-prize-writing in The Guardian (2017 Apr 28)

“I am the sort of writer who needs another form to tell me who I am and what has happened to me…I think all my novels are self-portraits, but there’s no one character who resolves me, or catalyses me, or is me.”

Help us translate this quote

Maylis de Kerangal

On writing in “‘What is a heart? You have an organ in your body and you have a symbol of love’” https://www.theguardian.com/books/2017/apr/28/maylis-de-kerangal-interview-wellcome-prize-writing in The Guardian (2017 Apr 28)