Konstantin Ciołkowski cytaty

Konstantin Ciołkowski Fotografia
7   0

Konstantin Ciołkowski

Data urodzenia: 5. Wrzesień 1857
Data zgonu: 19. Wrzesień 1935

Konstantin Eduardowicz Ciołkowski – rosyjski uczony polskiego pochodzenia, jeden z pionierów kosmonautyki, twórca modelu teorii ruchu i budowy rakiety kosmicznej.

Cytaty Konstantin Ciołkowski

„Nie ma niczego prócz atomów i ich połączeń. Nie ma atomu, który okresowo nie brał by udziału w procesie życia.“

—  Konstantin Ciołkowski

Ничего нет, кроме атомов и их сочетаний. Нет атома, который периодически не принимал бы участия в жизни
Źródło: Nowaja etika (iz monizma), http://tsiolkovsky.org/wp-content/uploads/2016/02/Novaya-etika.-Iz-monizma.pdf

„Nie ma Boga-Stwórcy, ale jest Kosmos, stwarzający słońca, planety i żywe istoty. Nie ma wszechmocnego Boga, ale jest Wszechświat, który rozporządza losem wszystkich ciał niebieskich i ich mieszkańców. Nie ma synów bożych, ale są dojrzali i dlatego rozumni oraz doskonali synowie Kosmosu. Nie ma osobowych bogów, ale są wybieralni przywódcy planet, systemów słonecznych, grup gwiazdowych, dróg mlecznych, wysp eteru i całego Kosmosu. Nie ma Chrystusa, ale jest genialny człowiek i wielki nauczyciel ludzkości.“

—  Konstantin Ciołkowski

Нет бога-творца, но есть космос, производящий солнца, планеты и живых существ. Hет всемогущего бога, но есть вселенная, которая распоряжается судьбой всех небесных тел и их жителей. Нет сынов божьих, но есть зрелые и потому разумные и совершенные сыны космоса. Нет личных богов, но есть избранные правители: планет, солнечных систем, звёздных групп, млечных путей, эфирных островов и всего космоса. Нет Христа, но есть гениальный человек, великий учитель человечества.
Źródło: Niet niczego (Mysli biezbożnika), cytowane w Ł.W. Szaposznikowa, Wiestniki kosmiczeskoj ewolucji https://books.google.pl/books?id=bp5ZDwAAQBAJ&pg=PA265

„Etyka Kosmosu, tj. jego świadomych istot polega na tym, by nigdzie nie było jakichkolwiek cierpień, ani dla doskonałych, ani dla innych niedojrzałych albo zaczynających swój rozwój stworzeń. To jest wyrazem najczystszego samolubstwa (egoizmu). Przecież jeśli we Wszechświecie nie będzie mąk ani nieprzyjemności, to ani jeden jego atom nie wejdzie w skład niedoskonałego cierpiącego ani przestępczego organizmu.“

—  Konstantin Ciołkowski

Этика космоса, т.е. ее сознательных существ состоит в том, чтобы не было нигде никаких страданий: ни для совершенных, ни для других недозрелых или начинающих своё развитие животных. Это есть выражение чистейшего себялюбия (эгоизма). Ведь если во вселенной не будет мук и неприятностей, то ни один ее атом не попадёт в несовершенный страдальческий или преступный организм.
Źródło: Naucznaja etika, http://tsiolkovsky.org/wp-content/uploads/2016/02/Nauchnaya-etika.pdf

„Cały Wszechświat pełen jest życia doskonałych istot.“

—  Konstantin Ciołkowski

Вся вселенная полна жизни совершённых существ
Źródło: jw.

„Translation: Nothing exists, save atoms and their combinations. There is no atom, which wouldn't periodically take part in life.“

—  Konstantin Tsiolkovsky

Ничего нет, кроме атомов и их сочетаний. Нет атома, который периодически не принимал бы участия в жизни
from Новая этика (из монизма) http://tsiolkovsky.org/ru/kosmicheskaya-filosofiya/novaya-etika-iz-monizma/

„translation: Ethics of the Cosmos, ie. its conscious creatures means that there shouldn't be any suffering anywhere: neither for perfected nor for other immature ones or ones that are starting their development. It is an expression of pure selfishness (egoism). If there will be no ordeals or nuisances in the Universe, not even one atom will be a part of an imperfect, suffering or criminal organism.“

—  Konstantin Tsiolkovsky

Этика космоса, т.е. ее сознательных существ состоит в том, чтобы не было нигде никаких страданий: ни для совершенных, ни для других недозрелых или начинающих своё развитие животных. Это есть выражение чистейшего себялюбия (эгоизма). Ведь если во вселенной не будет мук и неприятностей, то ни один ее атом не попадёт в несовершенный страдальческий или преступный организм.
from Научная этика http://tsiolkovsky.org/wp-content/uploads/2016/02/Nauchnaya-etika.pdf

„Translation: There is no God-Creator, but there is the Cosmos, which creates suns, planets and living beings. There is no omnipotent God, but there is the Universe, which governs the fates of all celestial bodies and their inhabitants. There are no sons of God, but there are mature and thus rational and perfect sons of the Cosmos. There are no personal gods, but there are elected leaders of planets, solar systems, stellar groups, milky ways, islands of ether and the whole Cosmos. There is no Christ, but there is a brilliant man and a greater teacher of mankind.“

—  Konstantin Tsiolkovsky

Нет бога-творца, но есть космос, производящий солнца, планеты и живых существ. Hет всемогущего бога, но есть вселенная, которая распоряжается судьбой всех небесных тел и их жителей. Нет сынов божьих, но есть зрелые и потому разумные и совершенные сыны космоса. Нет личных богов, но есть избранные правители: планет, солнечных систем, звёздных групп, млечных путей, эфирных островов и всего космоса. Нет Христа, но есть гениальный человек, великий учитель человечества.
from Нет ничего (Мысли безбожника) [There is nothing (Atheist's thoughts)], quoted in Л.В. Шапошникова, Вестники космической эволюции.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Translation: Man will not always stay on Earth; the pursuit of light and space will lead him to penetrate the bounds of the atmosphere, timidly at first, but in the end to conquer the whole of solar space.“

—  Konstantin Tsiolkovsky

Человечество не останется вечно на земле, но в погоне за светом и пространством сначала робко проникнет за пределы атмосферы, а затем завоюет себе все околосолнечное пространство
from Воздухоплавание в наше время // Современный мир. — 1912. — № 7. — С. 260. (and His epitaph)
Mentioned in Beyond the Planet Earth, by K. Tsiolkovsky (1920), translated by K. Syers (1960), reviewed by M. G. Whillans, Journal of the Royal Astronomical Society of Canada, Vol. 55 (1961), p. 144 http://articles.adsabs.harvard.edu//full/seri/JRASC/0055//0000144.000.html

„Translation: All the Universe is full of the life of perfect creatures.“

—  Konstantin Tsiolkovsky

from "The Scientific Ethics", 1930 https://web.archive.org/web/20050808081615/http://www.informatics.org/museum/tsiol.html

„A planet is the cradle of mind, but one cannot live in a cradle forever.“

—  Konstantin Tsiolkovsky

From a letter written in 1911
Usually cited as Earth is the cradle of humanity, but one cannot live in a cradle forever. http://web.archive.org/web/20060421175318/http://www.uranos.eu.org/biogr/ciolke.html

Podobni autorzy

Michaił Bułhakow Fotografia
Michaił Bułhakow77
pisarz rosyjski
Maksim Gorki Fotografia
Maksim Gorki17
pisarz rosyjski
Morihei Ueshiba Fotografia
Morihei Ueshiba9
japoński twórca aikido
Feliks Dzierżyński Fotografia
Feliks Dzierżyński24
polski i rosyjski działacz komunistyczny
Robert Baden-Powell Fotografia
Robert Baden-Powell106
brytyjski wojskowy, pisarz, twórca skautingu
Maria Skłodowska-Curie Fotografia
Maria Skłodowska-Curie32
polsko-francuska uczona, fizyk, noblistka
Andrzej Sapkowski Fotografia
Andrzej Sapkowski171
polski pisarz
Gabriel García Márquez Fotografia
Gabriel García Márquez136
pisarz kolumbijski, noblista
Carl Gustav Jung Fotografia
Carl Gustav Jung20
szwajcarski psychiatra i psycholog
Julian Tuwim Fotografia
Julian Tuwim141
polski poeta
Dzisiejsze rocznice
Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau92
amerykański pisarz, poeta i filozof 1817 - 1862
William Osler Fotografia
William Osler2
1849 - 1919
Aleksander Domogarow Fotografia
Aleksander Domogarow6
aktor rosyjski 1963
Mau Piailug Fotografia
Mau Piailug
mikronezyjski nawigator 1932 - 2010
Następnych dzisiejszych rocznic
Podobni autorzy
Michaił Bułhakow Fotografia
Michaił Bułhakow77
pisarz rosyjski
Maksim Gorki Fotografia
Maksim Gorki17
pisarz rosyjski
Morihei Ueshiba Fotografia
Morihei Ueshiba9
japoński twórca aikido
Feliks Dzierżyński Fotografia
Feliks Dzierżyński24
polski i rosyjski działacz komunistyczny
Robert Baden-Powell Fotografia
Robert Baden-Powell106
brytyjski wojskowy, pisarz, twórca skautingu