„W polityce nie chodzi o rację, lecz o właściwe zachowanie.”
In der Politik geht es nicht darum, recht zu haben, sondern recht zu behalten. (niem.)
Konrad Adenauer:
23
Cytaty
0
Polubień
Konrad Adenauer słynne cytaty
„Nie możecie wylewać brudnej wody, skoro jeszcze nie macie świeżej.”
w odpowiedzi na zarzuty o przyjmowanie do rządu byłych nazistów.
„Oczywiście szanuję słuszność. Ale także ze słusznością nie należy być zbyt drobiazgowym.”
Natürlich achte ich das Recht. Aber auch mit dem Recht darf man nicht so pingelig sein. (niem.)
„Od 1914 roku ludzie nie prowadzą już bezpiecznego i spokojnego życia.”
Źródło: „The West Parker” z Cleveland, 20 stycznia 1966
„Jeżeli inni uważają, że jest się na końcu, pora na dobre rozpocząć.”
Wenn die anderen glauben, man ist am Ende, so muß man erst richtig anfangen. (niem.)
Konrad Adenauer cytaty
„Wszyscy żyjemy pod tym samym niebem, ale nie wszyscy mamy ten sam horyzont.”
Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont. (niem.)
„Historia jest to również suma tego, czego można było uniknąć.”
Die Weltgeschichte ist auch die Summe dessen, was vermeidbar gewesen wäre. (niem.)
Konrad Adenauer: Cytaty po angielsku
“We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.”
Reader's Digest 1972, p. 194 books.google https://books.google.de/books?id=ctsnAQAAIAAJ&q=adenauer
As quoted by General Sir Charles Fergusson in a memorandum (10 July 1945), recalling conversations with Adenauer in 1918-1919, at the end of World War I. As published in Adenauer : The Father of the New Germany (2000) by Charles Williams, p. 293 books.google https://books.google.de/books?id=7mhpKYpugJsC&pg=PA293
“I wish that an English statesman might once have spoken of us as Western Europeans.”
Adenauer's remarks on an Associated Press interview (5 October 1945)
To French PM Guy Mollet after British PM Sir Anthony Eden unilaterally cancelled the Suez operation, thus angering Mollet. (6 November 1956), as quoted in Europe's Troubled Peace, 1945-2000 (2006) by Tom Buchanan, p.102, 2nd ed. 2012 p. 84 books.google https://books.google.de/books?id=cAHcBeZhm6UC&pg=PA84&dq=revenge
As quoted in A Thousand Days: John F. Kennedy in the White House (1965) by Arthur M. Schlesinger, Jr., p. 291 books.google https://books.google.de/books?id=uFhNxX5lrNEC&pg=PA291&dq=stupidity
“What do I care about my chitchat from yesterday?”
As quoted in Discussion : Mastering the Skills of Moderation (2009) by Horst Hanisch, p. 91
“One does not throw out dirty water as long as one doesn't have any clean water.”
Statement about Hans Globke, as quoted in "In eigener Sache" at n-tv (8 June 2006) http://www.n-tv.de/politik/BND-ueberprueft-Eichmann-Infos-article184945.html
“I reserve the right to be smarter today than I was yesterday.”
As quoted in Loggers' Handbook Vol. 36 (1976), p. 72; also in North Western Reporter, Second series (1992) https://books.google.com/books?id=I1KaAAAAIAAJ; similar remarks have been attributed to others, including more recent attributions to Adlai Stevenson and Abraham Lincoln.
Variant:
I insist on being smarter today than I was yesterday.
As quoted in How to Win the Meeting (1979) by Frank Snell, p. 3
Konrad Adenauer: Memoirs 1945-1953 (1966)
“History is the sum total of things that could have been avoided.”
Lend Me Your Ears: Oxford Dictionary of Political Quotations (2010), 4th edition, edited by Antony Jay
Attributed
Oral History Interview with Konrad Adenauer https://www.trumanlibrary.gov/library/oral-histories/adenauer (10 June 1964), Harry S. Truman Library
Address on continuing European integration at the Grandes Conférences Catholiques https://www.cvce.eu/obj/address_given_by_konrad_adenauer_on_continuing_european_integration_brussels_25_september_1956-en-ea27a4e3-4883-4d38-8dbc-5e3949b1145d.html (25 September 1956)
